Abstract Antimicrobial treatment of patients with bloodstream infections (BSI) is time-sensitive. In an era of increasing antimicrobial resistance, rapid detection and identification of bacteria with antimicrobial susceptibility are critical for targeted therapy early in the disease course. This study describes the performance of a rapid method for identifying and testing antimicrobial susceptibility of Gram-negative bacteria performed directly from blood culture bottles in a routine microbiology laboratory. A total of 284, 120, and 24 samples were analyzed by rapid identification (Rid), rapid susceptibility testing (RAST), and rapid broth microdilution for polymyxin B (rMIC), respectively, and compared with standard methods. Our protocol was able to identify 93% of isolates at the species level using matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS). We obtained 100% agreement for RAST compared to the standard method and 96% agreement for rMIC. Our protocol has proven to be an excellent tool for rapid identification of Gram-negative bacilli causing BSIs. It can also be used in microbiology laboratory routine along with RAST and faster polymyxin microdilution, especially for carbapenemase-producing bacteria, allowing for rapid, simple, accurate, and cost-effective diagnosis.

INTRODUÇÃO: A histoplasmose pulmonar aguda depende da inalação de uma grande quantidade de propágulos fúngicos por um paciente hígido. O tempo de exposição determina a gravidade da doença. Uma epidemia é influenciada por fatores que afetam o crescimento e a transmissão do Histoplasma capsulatum var. capsulatum na natureza. OBJETIVO: Identificar os aspectos epidemiológicos e clínico-laboratoriais dos pacientes com histoplasmose pulmonar aguda no Rio Grande do Sul e compará-los com as microepidemias relatadas no Brasil. MÉTODO: Foram revisados 212 prontuários clínicos de pacientes com histoplasmose dos arquivos do Laboratório de Micologia do Complexo Hospitalar Santa Casa de Porto Alegre (RS) num período de 25 anos (1977-2002). Foram identificados e incluídos no estudo os casos de histoplasmose pulmonar aguda com cultivo positivo e/ou achado histopatológico compatível. As microepidemias foram diagnosticadas com a comprovação de um caso ou evidência soromicológica com história clínica compatível. Foram revisadas as microepidemias publicadas no Brasil. RESULTADOS: Dezoito de um total de 212 pacientes (8,5%) foram incluídos no trabalho. A idade variou de 8 a 63 anos (média de 35,4; mediana de 34,5), e 67% eram do sexo masculino. A história epidemiológica foi sugestiva em 11 pacientes (61%). O tipo primário de histoplasmose pulmonar aguda foi o mais freqüente (17; 95%). Houve predomínio de casos isolados. CONCLUSÃO: O reconhecimento de casos isolados e a presença de microepidemias demonstram a abundância do H. capsulatum no solo, e juntamente com a ocorrência de todas as formas da doença, confirmam o Rio Grande do Sul como hiperendêmico para histoplasmose.

BACKGROUND: Acute pulmonary histoplasmosis is a respiratory infection occurring when an otherwise healthy individual inhales a large quantity of fungal propagules. Length of exposure determines disease severity. An epidemic is influenced by factors affecting the growth and transmission of Histoplasma capsulatum var. capsulatum in nature. OBJECTIVE: To identify epidemiological and clinical aspects of patients with acute pulmonary histoplasmosis in the state of Rio Grande do Sul (RS) and compare these aspects with those of other cluster outbreaks reported in Brazil. METHOD: The charts of 212 patients diagnosed with histoplasmosis over a 25-year period (1977-2002) were obtained from the archives of the Laboratório de Micologia from Complexo Hospitalar Santa Casa (Santa Casa Hospital Mycology Laboratory), in the city of Porto Alegre (RS). In reviewing these patient charts, we identified and included in the study cases of acute pulmonary histoplasmosis in which there was a positive culture and/or histopathological findings consistent with the diagnosis. Outbreaks were defined as one confirmed case or positive immunodifusion Histoplasma capsulatum with compatible clinical history. All reported Brazilian outbreaks were reviewed. RESULTS: Of the 212 patient charts reviewed, 18 (8.5%) were selected for inclusion in the study. Among those 18 patients, ages ranged from 8 to 63 years (median, 35.4), and 67% were male. Epidemiological histories were suggestive of the disease in 11 patients (61%). The most common disease type, seen in 17 patients (95%), was primary acute pulmonary histoplasmosis, and there was a predominance of isolated cases. CONCLUSION: The identification of isolated cases and the presence of cluster outbreaks demonstrate the abundance of H. capsulatum in the soil and, together with the occurrence of all forms of the disease, confirms the assumption that Rio Grande do Sul is a hyperendemic region for histoplasmosis.

Apresentam-se dois casos de Histoplasmose Pulmonar Crônica e outros onze casos da literatura brasileira são comentados. Após cura clínica, um de nossos pacientes apresentou bola fúngica aspergilar intracavitária, na parede da cavidade foi idenificado H. capsulatum. Comentam-se aspectos diagnósticos da micose

Two cases of Chronic Pulmonary Histoplasmosis are reported and other eleven cases, collected from Brazilian literature, are commented. After being clinically cured, one of our patients presented an Aspergillus fungus ball inside a cavitation in the wall of which H. capsulatum was disclosed. Comments are also done on the diagnosis of the mycosis