Resumo: Dentre as diversas necessidades das áreas urbanas, tem-se o acesso ao saneamento básico, que deveria ser uma das prioridades no que se refere ao planejamento urbano. Os impactos ambientais ocasionados em decorrência das deficiências de saneamento colocam em risco diversas pessoas em uma determinada localidade. O Grande Rosa Elze consiste no maior núcleo urbano do município de São Cristóvão e constitui-se como uma área que enfrenta problemas em serviços de saneamento básico em razão do desenvolvimento inadequado relacionado com a irregular prestação desses serviços. Diante dessa situação, este trabalho tem como objetivo analisar a percepção dos moradores do Grande Rosa Elze, a fim de constatar as relações das ações envolvendo os serviços de saneamento com os possíveis impactos ocasionados na área. O método utilizado para explicar esta relação consiste na ferramenta de estatística multivariada, análise de agrupamentos, que realiza a hierarquização das problemáticas apontadas. Os resultados mostraram que a falta de acesso à rede de esgotamento sanitário influencia diversos problemas na concepção da população, principalmente, problemas de alagamentos em períodos chuvosos. Diante deste estudo, é possível perceber que é de significativa importância a aplicação de mitigações que melhorem o acesso aos serviços de saneamento básico, bem como a correção prioritária de ações que ocasionam as problemáticas apontadas.
Abstract: Among the many needs in urban areas, there is access to basic sanitation, which should be one of the priorites in urban planning. The environmental impacts caused as a result of sanitation deficiencies put several people at risk in a given location. The Grande Rosa Elze is the largest urban center in the municipality of São Cristóvão and constitutes an area that faces problems in basic sanitation services, due to the inadequate development related to the irregular provision of these services. Given this situation, this study aims to analyze the residents’ perception of the Grande Rosa Elze, in order to verify the relationship of actions involving sanitation services, with the possible impacts caused in the area. The method used to explain this relationship consists of the multivariate statistics tool, cluster analysis, which performs the hierarchy of the pointed-out problems. The results showed that the lack of access to the sewage network influences several problems in the population’s conception, mainly flooding problems in rainy periods. In view of this study, it is possible to perceive that it is of significant importance to apply mitigations that improve access to basic sanitation services, as well as the priority correction of actions that cause the problems mentioned.
Resumen: Entre las diversas necesidades de las zonas urbanas, se encuentra el acceso al saneamiento básico, que debería ser una de las prioridades en la planificación urbana. Los impactos ambientales provocados por las deficiencias de saneamiento ponen en riesgo a varias personas en un lugar determinado. El Grande Rosa Elze es el centro urbano más grande del municipio de São Cristóvão y constituye un área que enfrenta problemas en los servicios de saneamiento básico, debido al desarrollo inadecuado relacionado con la prestación irregular de estos servicios. Ante esta situación, este estudio tene como objetivo analizar la percepción de los pobladores del Grande Rosa Elze, con el fin de verificar la relación de las acciones que involucran servicios de saneamiento, con los posibles impactos ocasionados en la zona. El método utilizado para explicar esta relación consiste en la herramienta de estadística multivariante, análisis de conglomerados, que realiza la jerarquía de los problemas señalados. Los resultados mostraron que la falta de acceso a la red de alcantarillado influye varios problemas en la concepción de la población, principalmente problemas de inundaciones en períodos lluviosos. A la vista de este estudio, es posible percibir que es de gran importancia la aplicación de mitigaciones que mejoren el acceso a los servicios básicos de saneamiento, así como la corrección prioritaria de las acciones que ocasionan los problemas mencionados.