RESUMEN El cultivo del caucho es un rubro agrícola de importancia ambiental y socioeconómica para Colombia, por ser una alternativa diferente de las actividades mineras y agropecuarias tradicionales; incluso, representa una opción beneficiosa para la sustitución de cultivos de uso ilícito. Lo anterior muestra la necesidad de determinar los factores que restringen su producción y la productividad de la especie, con énfasis en lo relacionado al recurso edáfico. En ese sentido, se hizo la descripción y la identificación de las propiedades físicas y químicas del suelo de tres predios ubicados en el Bajo Cauca Antioqueño dedicados a la explotación de la euforbiácea. Los resultados indicaron que los suelos son del orden Ultisol, profundos, de reacción ácida y con contenido bajo de materia orgánica; los elementos esenciales están en niveles bajos, excepto el Cu. El Fe y el Al se encuentran en cantidades muy altas, mientras que la capacidad de intercambio catiónico es limitada. Lo observado alerta sobre la necesidad de aplicar técnicas de manejo agronómico que permitan que esta especie exprese todo su potencial en condiciones que son poco aptas para su crecimiento y desarrollo.

ABSTRACT From a socioeconomic and environmental standpoint, rubber cultivation is potentially important for Colombia, because it not only constitutes an alternative to the traditional mining, agricultural, and livestock activities, but also a beneficial option in the substitution of illegal crops. Thus, there is need to determine the factors restricting the productivity of the species, particularly soil-related aspects. In this context, the current research undertook the description and identification of soil physical and chemical properties in three rubber plantations located in a region known as Bajo Cauca Antioqueño, at the lower course of the Cauca river. The results indicate that these soils are classified as Ultisols, they are deep, with acid reaction and low levels of soil organic matter. Essential elements also exhibited low levels, except Cu. Fe and Al are also present in very high concentrations, while the cation exchange capacity is limited. These observations alert on the need for agronomic management techniques that allow the crop to express its full potential under conditions that are not very adequate for its growth and development.

In order to perform the monitoring or nutritional audit to cultivation Hartón plantain, two alternative sampling of leaf tissue were evaluated by: a) the preliminary completely random sample and b) stratified random sample, in order to determine the sampling frame and get the smaller sample in 2008. The analysis or experimental unit consisted of two plants, the "mother" plant at the time of inflorescence emergence and its lateral bud or "son" in full development. The leaf sample was collected according to the conditions laid down in the international reference sample (IRS). That unit was tagged with bright paint, in order to identify it at 10 to 14 weeks later and its cluster were harvested and weighed. Results showed that the sampling frame generated for stratified random sampling, allow us to determine the lowest leaf sample size in the South of Maracaibo Lake area.

Para realizar el seguimiento o auditoría nutricional al cultivo del plátano Hartón, fueron evaluadas dos alternativas de muestreo de su tejido foliar mediante: a) la muestra preliminar completamente al azar; y b) la muestra estratificada aleatoria, con el objetivo de determinar el marco muestreal a fin de obtener el menor tamaño de la muestra en 2008. La unidad de análisis o experimental estuvo, constituida por dos plantas, la planta "madre" al momento de la emisión de la inflorescencia, y su brote lateral o "hijo" en pleno desarrollo. La muestra foliar fue colectada, acorde a las condiciones establecidas en el muestreo internacional de referencia (MEIR). Esa unidad fue identificada con pintura brillante, de manera tal que permitiera identificarla 10 a 14 semanas después y fuese cosechada y pesado su racimo. Los resultados demostraron que el marco muestreal generado para muestreo aleatorio estratificado, permite determinar el menor tamaño de la muestra foliar en el ámbito del Sur del Lago de Maracaibo.

The objective of this work was to evaluate the feasibility of developing preliminary DRIS norms from a low number of leaf samples of sugarcane grown on a homogeneous soil series, as an alternative to diagnose the nutritional equilibrium of the crop. The research was carried out in Central Azucarero Portuguesa sugarcane mill, Portuguesa state, Venezuela. From May to July 2004, composite leaf samples from 32 different sugarcane-producing areas were collected and analyzed for nitrogen, phosphorus, calcium, magnesium, boron, copper, iron, manganese, zinc and sodium. All the sampled areas were from the Agua Blanca series (Aquic Haplustoll) and had a high historical record of stalk productivity. A normal data bank was obtained, which provided confidence for the development of preliminary DRIS norms. These norms showed coincidences and differences with previously reported ones in the literature. The content of sodium as a diagnostic norm was reported. A low number of leaf samples are sufficient to develop norm data banks and preliminary DRIS norms for nutritional diagnosis of sugarcane.

El objetivo de este trabajo fue evaluar la posibilidad de elaborar normas preliminares DRIS, a partir de un bajo número de muestras foliares provenientes de caña de azúcar cultivada en una unidad homogénea de suelos, como alternativa de diagnóstico del equilibrio nutricional en este cultivo. La investigación fue desarrollada en el área de influencia del Central Azucarero Portuguesa, estado Portuguesa, Venezuela. Entre mayo y julio de 2004, se colectaron y analizaron los contenidos de nitrógeno, fósforo, calcio, magnesio, boro, cobre, hierro, manganeso, zinc y sodio de muestras foliares provenientes de 32 áreas de producción de caña de azúcar, con registros históricos de altos rendimientos en tallos, cultivadas en suelos de la serie Agua Blanca (Aquic Haplustoll). Se verificó la normalidad del banco de datos, lo que dio confiabilidad a las normas preliminares DRIS elaboradas, que presentaron diferencias y coincidencias con sus similares encontradas para la caña de azúcar en la literatura. Se reportó la participación del sodio como norma de diagnóstico. Es posible elaborar bancos de datos normales y normas preliminares DRIS para el diagnóstico nutricional de cultivos de caña de azúcar, a partir de un bajo numero de muestras.