Nós analisamos a apropriação e o uso dos recursos pesqueiros pelas mulheres que moram no Estuário do Rio Mamanguape, Estado da Paraíba, Brasil. Foi usada uma combinação de métodos qualitativos (entrevistas e observações diretas) e quantitativos (valor de uso e concordância de uso principal corrigido). Foram entrevistadas 30 mulheres e registrado o uso de 41 espécies (peixes - 30, crustáceos - 08 e moluscos - 03), principalmente para consumo local e venda. As espécies com maior valor de uso foram Genidens genidens (0,7), Callinectes exasperatus (0,73) e Anomalocardia brasiliana (0,46). A diversidade de recursos explorados demonstra a importância do manguezal para as famílias do ERM, e os dados coletados podem servir de base para a formulação de políticas públicas que promovam a participação igualitária de mulheres na pesca, e na conservação ambiental.

We evaluated the appropriation and use of fishing resources by women residing near the Mamanguape River Estuary (MRE), Paraíba state, Brazil. Were used combinations of qualitative (interviews and direct observations) and quantitative methods (use value and corrected principal use concordance). Thirty women were interviewed and reported the use of 41 species (30 fish, 8 crustaceans, and 3 mollusks), mainly for local consumption and sale. The species with the highest use value were Genidens genidens (0.7), Callinectes exasperatus (0.73) and Anomalocardia brasiliana (0.46). The diversity of resources exploited demonstrates the importance of the mangrove ecosystem to MRE families, and the data gathered can serve as a basis for formulating public policies to promote the equal participation of women in fishing and environmental conservation.

Este trabalho registra as práticas zooterapêuticas na medicina etnoveterinária no município de Pedra Lavrada, Nordeste do Brasil. Entrevistaram-se 23 pessoas (22 homens e uma mulher) os quais forneceram informações sobre as espécies usadas como remédios, as partes do corpo usadas para preparar os remédios e as doenças tratadas. Calculou-se o Valor de Uso a fim de determinar quais espécies eram mais importantes. Os entrevistados reportaram 11 animais usados medicinalmente. As principais espécies citadas foram: o carneiro - Ovis aries (UV=0,89), a raposa - Cerdocyon thous (UV=0,79), o camaleão - Iguana iguana (UV=0,79) e a cascavel - Caudisona durissa (Linnaeus, 1758) (UV=0,74). Os tratamentos mais freqüentemente citados relacionaram-se a doenças inflamatórias, dermatológicas e desordens obstetrícias. Semelhante a outros estudos, a etnoveterinária local estabelece conexões com a etnomedicina para humanos. Os resultados sugerem que similaridades no repertório de recursos medicinais escolhidos pelos moradores locais refletem a acessibilidade/disponbilidade dos recursos. Nosso resultados ajudam a preservar o conhecimento etnoveterinário, o qual é importante para aumentar nossa compreensão das relações entre seres humanos, a sociedades e a natureza, e também elaborar estratégias mais efetivas para conservar os recursos naturais. Outros estudos para validação científica da eficácia e efeitos colaterais destes produtos zooterapêuticos são necessários antes que possam ser recomendados ou não para o uso.

This work documents the zootherapeutic practices in Ethnoveterinary medicine (EVM) of Pedra Lavrada (6°45'S, 36°28'W), Northeastern Brazil. We interviewed 23 people (22 men and 1 woman), who provided information on animal species used as remedies, body parts used to prepare the remedies, and illnesses for which the remedies were prescribed. We calculated the use-value to determine the most important species. Interviewees cited 11 animal taxa. The main species mentioned were ram - Ovis aries (UV=0.89), crab-eating fox - Cerdocyon thous (UV=0.79), common green iguana - Iguana iguana (UV=0.79), and South American rattlesnake - Caudisona durissa (Linnaeus, 1758) (UV=0.74). The most frequently cited treatments concerned to inflammatory and dermatological ailments or conditions, as well as to obstetric disorders. Similar to other studies, local ethnoveterinary establishes connections with human ethnomedicine. The results suggest that similarities in the repertoire of medicinal resources chosen by local residents reflect the local accessibility/availability of the resources. Our results help to preserve ethnoveterinary knowledge, which is important in enhancing our understanding on the relationship among humans, society and nature, and also to elaborate more effective strategies for conserving natural resources. Other studies for scientific validation of the effects and side effects of these zootherapeutic products are needed before they can be recommended or not for use.