Study which objective is to analyze the nursing diagnoses (ND) representing the process of psychosocial adaptation of a group of people with heart failure (HF) and nursing interventions, based on the theory of nadaptation of Callista Roy. It is a descriptive and transverse research held with 28 patients in the ambulatory of a public hospital in Fortaleza-CE. Data were collected by interviews between May and August of 2007. The legal and ethical aspects were considered. The results showed the identification of the Nursing Diagnosis: ineffective performance of roles, a sense of powerlessness, prone to behavioral health risk, sexual dysfunction and ineffective control of therapeutic regimen. The combination of this Nursing Diagnosis with adaptive problems of Roy led to the identification of: failure of role, sexual dysfunction and feeling of powerlessness. Such problems were related to the HF and to the changes that it causes in the lives of these people, causing anxiety and depression, interfering with the quality of life. Before the findings, it is expected to raise thoughts of nurses to perform the clinical care of patients with HF, considering their adaptation problems, encouraging them to reach the chronic health condition.
El objetivo del estudio es analizar los diagnósticos de enfermería (DE) representativos del proceso de adaptación psicosocial de un grupo de gente portadora de Insuficiencia Cardíaca (IC) y intervenciones de enfermería, con base en la Teoría de adaptación de Castilla Roy. Se trata de investigación descriptiva y transversal realizada con 28 pacientes acompañados en el ambulatorio de un hospital público en Fortaleza-CE. Las informaciones del muestreo han sido a través de una entrevista en el periodo de mayo hasta agosto de 2007. Los aspectos éticos y legales han sido considerados. El análisis de los resultados ha mostrado la identificación de los DE: ejecución de papel ineficaz, comportamiento de salud propenso a riesgo, sentimiento de impotencia, disfunción sexual y control ineficaz del régimen terapéutico. La asociación de estos DE con los problemas adaptativos de Roy ha llevado a la identificación de: falla en el papel, disfunción sexual y sentimiento de impotencia. Tales problemas se relacionaban con la IC y las modificaciones que ella ocasiona en la vida de esta gente al provocar ansiedad y depresión interfiriendo, de esta manera, en la calidad de vida. Frente a los resultados, se espera suscitar reflexiones de los enfermeros para que al desempeñar el cuidado clínico a los portadores de IC, consideren sus problemas de adaptación, estimulándolos a lograr la condición crónica de salud.
Estudo cujo objetivo é analisar os diagnósticos de enfermagem (DE) representativos do processo de adaptação psicossocial de um grupo de pessoas portadoras de insuficiência cardíaca (IC) e intervenções de enfermagem, com base na teoria de adaptação de Callista Roy.Trata-se de investigação descritiva e transversal, realizada com 28 pacientes acompanhados no ambulatório de um hospital público, em Fortaleza-CE. As informações foram coletas por entrevista no período de maio a agosto de 2007.Todos os aspectos éticos e legais foram considerados. A análise dos resultados apontou a identificação dos DE: desempenho de papel ineficaz, comportamento de saúde propenso a risco, disfunção sexual, sentimento de impotência e controle ineficaz do regime terapêutico. A associação destes DE com os problemas adaptativos de Roy levou à identificação de: falha no papel, disfunção sexual e sentimento de impotência. Tais problemas relacionavam-se com a IC e as modificações que ela ocasiona na vida destas pessoas, ao provocar ansiedade e depressão, interferindo na qualidade de vida. Diante dos achados, espera-se suscitar reflexões dos enfermeiros para, ao desempenhar o cuidado clínico aos portadores de IC, considerarem seus problemas de adaptação, estimulando-os para o alcance à condição crônica de saúde.
