Resumo A intervenção federal na área da segurança pública no estado do Rio de Janeiro, iniciada em fevereiro de 2018, e o anúncio da extinção de parte do Programa de Polícia Pacificadora levantaram a questão sobre o que muda e o que permanece no cenário das favelas cariocas após dez anos de “pacificação”. Este artigo procura responder a tal indagação, jogando luz sobre uma dimensão desse processo: a produção de uma nova sociabilidade nesses territórios, onde o empreendedorismo se apresentou como elemento fundamental. A partir de etnografia realizada em favelas com UPP e do acompanhamento de projetos públicos e privados executados à época, analisamos o impacto dessa produção sobre o tecido associativo dessas localidades.

Abstract The federal intervention in the public security area in the state of Rio de Janeiro, which started in February 2018, and the announcement of the partial extinction of the Pacifying Police Program, have raised the following question: what changes and what remains the same in the scenario of Rio’s slums after ten years of “pacification”? This article aims to answer this question, shedding light on one dimension of this process: the production of a new sociability in these territories, where entrepreneurship has presented itself as a fundamental element. Based on an ethnography carried out in slums with Pacifying Police Units, and on the monitoring of public and private projects executed at the time, we analyze the impact of this production on the associative life of these localities.

Resumo Neste artigo, articulo diversos momentos de trabalho de campo qualitativo em favelas cariocas para investigar as dinâmicas de negociação entre os dirigentes de associações dessas localidades e os agentes civis e militares do poder público, notadamente durante o Programa de “Pacificação” de Favelas, iniciado em 2008. Argumento que o silenciamento e o rebaixamento da crítica dos moradores são operados através da desqualificação desses, e nessa operação, a criminalização é um elemento fundamental. Concluo discutindo como silenciar, disciplinar e criminalizar compõem o repertório do governo dos pobres nas periferias urbanas e seus efeitos para a democracia.

Abstract In this article, I associate several moments of qualitative fieldwork in Rio de Janeiro’s slums to investigate the negotiation dynamics between the leaders of associations from these localities and the civil and military agents of the public authority, notably during the “Program of Pacification of the Slums”, initiated in 2008. I argue that the silencing and demotion of the critics of the residents are operated through their disqualification and, in this operation, criminalization is an important element. I conclude the article discussing how the act of silencing, disciplining and criminalizing compose the repertoire of poor people’s government in the urban peripheries and their effects on democracy.

Resumen En este artículo se analizan diversos momentos de trabajo de campo cualitativo en favelas cariocas para investigar las dinámicas de negociación entre los dirigentes de asociaciones de esas localidades y los agentes civiles y militares del poder público, especialmente durante el Programa de “Pacificación” de Favelas, iniciado en 2008. Argumento que el silenciamiento y el descenso de la crítica de los habitantes son operados a través de la descalificación de esos, y en esa operación la criminalización es un elemento fundamental. Concluyo discutiendo cómo silenciar, disciplinar y criminalizar componen el repertorio del gobierno de los pobres en las periferias urbanas y sus efectos para la democracia.