RESUMO Objetivos: Desenvolver e disponibilizar, gratuitamente, ferramentas de tecnologia da informação e comunicação (TIC) para a Odontologia, abordando informações e orientações direcionadas a pacientes em tratamento ortodôntico com aparelho fixo. Material e Métodos: Foi elaborado um conteúdo que contemplou informações e orientações concernentes ao tratamento ortodôntico com aparelho fixo. O material, que abrangeu instruções sobre higiene bucal e sobre abordagens diante de possíveis intercorrências, foi avaliado e validado por especialistas. A partir do conteúdo validado, foram elaborados produtos utilizando quatro ferramentas distintas de TIC. Resultados: Foram desenvolvidos os seguintes produtos tecnológicos: um programa para rádios comunitárias, três postagens para blog, quatro vídeos educacionais e informativos, e um aplicativo para smartphones, utilizando não apenas textos, mas também imagens e vídeos. Essas ferramentas de TIC direcionadas a pacientes fazendo uso de aparelho ortodôntico fixo foram disponibilizadas gratuitamente via internet, e já contam com expressivo número de acessos. Conclusões: As ferramentas técnico-científicas, desenvolvidas e fornecidas livremente à população, podem auxiliar pacientes durante o tratamento com aparelho ortodôntico fixo, contribuir para disseminar informações confiáveis e esclarecer dúvidas que surgem durante a terapia ortodôntica. Essas ferramentas gratuitas de TIC facilitam o acesso ao conhecimento científico e, consequentemente, favorecem a inserção social, tendo em vista que esse material educacional e informativo foi ofertado de maneira simples e acessível à população.

ABSTRACT Objective: To develop and make available, at no cost to the user, Information and Communications Technology (ICT) tools for Dentistry, providing dental information and advice geared toward patients undergoing orthodontic treatment with fixed appliances. Material and Methods: A Dentistry-based content that contemplated information and advice concerning orthodontic treatment with fixed appliances was elaborated. The materials, which included instructions on oral hygiene and treatment strategies when faced with possible complications, were evaluated and validated by specialists, whose assessments reached a 85% approval. From the validated content, products using four distinct ICT tools were formulated. Results: The following technological products were developed: a program for community radios, three blog posts, four educational and informative videos, and a smartphone application - using texts, as well as images and videos. These ICT tools, geared toward patients wearing fixed orthodontic appliances, were made available by internet at no cost to the user, and the number of accesses is already expressive. Conclusion: These technological-scientific tools, developed and provided freely to the population, can aid patients during their treatment with fixed orthodontic appliances, contributing to the dissemination of reliable information, and clarifying doubts that may arise during orthodontic therapy. These free ICT tools serve to facilitate access to scientific knowledge, thereby favoring social inclusion, bearing in mind that this educational and informative material was offered in a simple and accessible manner to the general population.

Pacientes com câncer em cabeça e pescoço têm de lidar com o impacto de seu tratamento sobre aspectos funcionais e estéticos e seu autorrelato permite aprimorar medidas de suporte clínico e social. OBJETIVO: Avaliar a qualidade de vida de pacientes em tratamento de carcinoma de células escamosas em cabeça e pescoço. MÉTODO: Estudo analítico prospectivo. Vinte e nove pacientes com idade média de 57 anos responderam em três momentos: início, metade e final do tratamento, aos questionários: Quality of Life Core Questionnaire - Cancer 30 e ao Quality of Life Questionnaire - Head and Neck, European Organization for the Research and Treatment of Cancer. Foi realizado teste de Friedman, significância: 0,05. RESULTADO: Houve altas médias para as funções física, cognitiva, social; melhora no estado de saúde geral e declínio da função social ao longo do tratamento e diferença significativa para gosto e cheiro (p = 0,020), deglutição (p = 0,040), tosse (p = 0,013), e perda de peso (p = 0,011). CONCLUSÃO: Houve redução significativa da qualidade de vida em relação a alguns sintomas comuns decorrentes do tratamento do câncer, que não ocorreu na avaliação das dimensões relacionadas às funções física, cognitiva, social e ao estado geral de saúde.

Patients with head and neck cancer have to deal with the impact of treatment on its functional and aesthetic aspects, and its self-report enables improvements in clinical and social support. OBJECTIVE: To evaluate the quality of life of patients dealing with squamous cell carcinoma of the head and neck. METHOD: A prospective analytical study. Twenty nine patients with mean age of 57 years answered at three stages: onset, middle and end of treatment, the questionnaires: Quality of Life Core Questionnaire - Cancer 30 and the Quality of Life Questionnaire - Head and Neck, the European Organization for Research and Treatment of Cancer. We used the Friedman test at: 0.05. RESULTS: There were high mean values concerning physical, cognitive, social functions; improvements in general health and social function decline during treatment; and a significant difference in taste and smell (p = 0.020), swallowing (p = 0.040), cough (p = 0.013) and weight loss (p = 0.011). CONCLUSION: There was a significant reduction in the quality of life for some common symptoms resulting from cancer treatment, which was not seen in the evaluation of the aspects related to physical, cognitive and social functions, and general health.