RESUMO Essa pesquisa foi desenvolvida com o objetivo de avaliar a qualidade do compensado de Eucalyptus grandis para uso exterior. Para efeitos de comparação, foram produzidos também painéis com lâminas de Pinus taeda e Araucaria angustifolia, utilizando a resina fenol-formaldeído com duas formulações distintas. Os painéis de Eucalyptus grandis apresentaram massa específica superior e menor redução na espessura em relação às demais espécies. Os resultados dos ensaios de resistência da linha de cola demonstraram não haver diferenças estatísticas entre as espécies. Tanto para o MOR, quanto para o MOE em flexão estática, os painéis de Eucalyptus grandis apresentaram resultados estatisticamente iguais a Araucaria angustifolia e superiores em relação a Pinus taeda. Em relação aos efeitos de diferentes formulações do adesivo, não foram constatadas diferenças estatisticamente significativas para as propriedades avaliadas, com exceção da resistência da linha de cola no teste úmido.

ABSTRACT This research’s main objective is to evaluate the quality of Eucalyptus grandis’ manufactured plywood for external use. In order to make comparisons, plywood of Pinus taeda and Araucária angustifolia were also manufactured, using phenol-formaldehyde resin with two formulations. The plywoods of Eucalyptus grandis showed higher specific gravity and lesser thickness reduction in comparison with the other two species. The results of shear bonding tests were statistically the same between all species. The values of MOR and MOE of Eucalyptus grandis were statistically the same in comparison with Araucaria angustifolia and higher than Pinus taeda. In relation to effects of different formulations of adhesive, no differences for all evaluated properties were verified excluding water soaking shear bonding test.

O presente trabalho analisou os efeitos dos atributos do solo sobre a produtividade de Pinus taeda, em áreas da Klabin, em Telêmaco Borba, PR. Foram analisados oito sítios com árvores de 12 anos de idade, os quais foram selecionados pelo tipo de solo, textura e vegetação primária. Para a caracterização dos sítios foram realizadas coletas de amostras em três profundidades, sendo coletadas amostras indeformadas e amostras compostas, analisando-se as seguintes variáveis no solo: densidade global, porosidade total, macroporosidade, disponibilidade de água, fertilidade e granulometria. Selecionaram-se cinco árvores médias por sítio, nas quais foram medidas altura total, altura comercial e DAP. Os resultados foram: solos de textura argilosa, independentemente da classe a que pertencem, os quais propiciaram maiores produtividades do Pinus taeda. Percebeu-se, de maneira geral, que essa produtividade é afetada pelas alterações geradas nos atributos físicos e químicos do solo, o que contraria vários estudos, que confirmaram que os atributos químicos do solo só apresentavam efeitos sobre a produtividade quando considerados em conjunto.

The present work analyzed the effects of soil attributes on Pinus taeda productivity. This work was conducted at Klabin, in Telêmaco Borba-PR. Eight different sites growing twelve-year-old trees were analyzed. These sites were selected based on the soil type, texture and primary vegetation. Soil sampling at 3 depths was carried out to characterize the site . Undisturbed and bulk soil samples were collected. The studied soil variables were: bulk density, total porosity, macroporosity, water availability, fertility and particle size distribution. Five medium trees were selected per site, taking the measures total and commercial height, and DBH. The mainly found results were as follows: clay soils were more productive, regardless of soil class they belonged to. Generally, Pinus taeda productivity is influenced by alterations occurred in physical and chemical soil attributes. These findings contradict several reported studies that soil chemical attributes had effect on productivity only when considered in groups.

Neste trabalho foram analisados os efeitos dos atributos do solo sobre a qualidade da madeira de Pinus taeda para produção de celulose Kraft, em áreas da Klabin, em Telêmaco Borba-PR. Foram estudados oito sítios com árvores de 12 anos de idade, selecionados pelo tipo de solo, textura e vegetação primária. Para caracterização dos sítios foram realizadas coletas de amostras em três horizontes, tendo sido coletadas amostras indeformadas e compostas, analisando-se as seguintes variáveis no solo: densidade global, porosidade total, macroporosidade, disponibilidade de água, fertilidade e granulometria. Selecionaram-se cinco árvores médias por sítio, nas quais foram medidos as alturas total e comercial e o DAP e retirados discos, sendo este material ensaiado quanto a densidade básica, composição química, características morfológicas dos traqueídeos e produção de celulose Kraft. Com relação às propriedades da madeira, os atributos físicos do solo demonstraram ter maior influência. De modo geral, as madeiras provenientes de sítios com texturas mais argilosas apresentaram menores valores de densidade básica; maiores teores de extrativos e lignina; menores teores de holocelulose e celulose; traqueídeos mais curtos, mais largos, com paredes mais finas e com diâmetros do lúmen maiores; e menor rendimento em celulose. A partir destes resultados, concluiu-se ser possível a previsão de propriedades da polpa através da análise das características da madeira associada às condições edáficas reinantes.

To meet the increasing demand for forest products, much of the future timber supply will come from trees grown in managed plantations. This work was carried out to analyze the effects of soil attributes on Pinus taeda wood quality to produce Kraft cellulose at Klabin Parana Cellulose Co., in Telêmaco Borba, PR, Brazil. The study focused on the influence of soil attributes on the anatomical, physical and chemical wood characteristics, as well as their relation to cellulose production. Eight sites with twelve-year-old trees were selected based on soil type, soil texture and primary vegetation. The soil variables studied were bulk density, total porosity, macroporosity, water availability, fertility and grain size distribution. For tree selection, dendrometric measurements of 50 trees were taken per site, and 5 average size trees selected per site. Total and commercial height and DBH were measured and discs removed. Tree samples were analyzed for basic density, chemical composition, tracheid morphological characteristics, nutritional status and Kraft cellulose production. The soil chemical attributes exerted significant influence on wood quality, but the soil physical attributes showed greater influence on cellulose productivity. Sites with higher growth rate and those with clay texture showed lower values of basic density, higher content of extract and lignin, thus showing lower content of holocellulose and cellulose, shorter and wider tracheids with thinner walls and higher lumen diameters, and lower cellulose yield. Based on these results, it was concluded that cellulose pulp characteristics can be estimated by analyzing wood characteristics combined with the existing site edaphic conditions.