Neste trabalho, adotou-se o método empregado por Lucas et al. (1954), Margetts (1957) e Beverton & Holt (1957), para o estudo da seletividade, produzida pelas malhas das redes da frota pesqueira de Santos, sobre as seguintes espécies: "Corvina" (Micropogon furnieri), "Pescada-foguete" (Macrodon ancylodon), "Goete" (Cynoscion petranus), "Tortinha" (Isopisthus parvipinnis), Cangauá" (Bairdiella ronchus), "Maria Luísa" (Paralonchurus brasiliensis) e "Oveva" (Larimus breviceps). O estudo baseou-se nas seguintes hipóteses: primeiramente, que a malha fosse completamente flexível, em segundo lugar, completamente rígida, com as proporções de 2:3 entre as diagonais e em terceiro lugar, que o peixe pudesse tomar secção transversal circular. Através de retas de regressão, foram estabelecidas correlações entre a malha, nas duas situações e o comprimento do peixe, com 50% de probabilidade de escape. Concluiu-se que os barcos brasileiros da frota, devido à malhagem pequena, capturam peixes de comprimento inferior ao aceito pelo mercado, produzindo depredação, o que não acontece com os barcos japoneses.

In this paper the relationship between total length and girth (circumference) of seven species: "Corvina" (Micropogon furnieri), "Pescada-foguete" (Macrodon ancylodori), "Goete" (Cynoscion petranus), "Tortinha" (Isopisthus parvipinnis), "Cangaua" (Bairdiella ronchus), "Maria Luisa" ("Paralonchurus brasiliensis), and "Oveva" (Larimus breviceps), are expressed in the form of fitted regressions. Theoretical selection lengths assuming, at the one extreme, the mesh to be completely flexible, and at the other extreme to be rigid with axes of 2:3 are calculated. The fish is assumed to be able to adopt a circular cross section. If the fish is not circular but retains its normal form, the difference in the selection length is shown to be little different. The Brazilian commercial boats fishing from Santos are shown to use a mesh which has a very low selection point well below the size of fish which are acceptable on the fish market. The Japanese boats use a much larger mesh, which select fish of marketable size.

Este trabalho inclui uma análise da distribuição de comprimentos das sardinhas pescadas na Lagoa de Cananéia, ao sul do Estado de São Paulo, Brasil. Demonstra-se que as sardinhas jovens aparecem nas pescas realizadas durante o mês de outubro, crescem rapidamente mais ou menos até janeiro e daí para diante, mais vagarosamente, até atingirem o comprimento de 14 cm em abril, quando então desaparecem da Lagoa. Faz-se a correlação entre os desembarques de sardinhas maiores no Rio de Janeiro e das sardinhas pequenas desembarcadas em Cananéia no ano anterior. Sugere-se que a abundância de sardinhas desembarcadas em Cananéia, num ano, pode ser usada como índice de abundância de sardinhas no ano seguinte no Rio de Janeiro.

This paper includes an analysis of the length distribution of Sardine landed from the Lagoon of Cananéia in the south of the State of São Paulo, Brazil, in which it is shown that young Sardines appear in the catches during October, grow quickly until about January, and then more slowly until they reach the length of 14 cm in April. They then disappear from the Lagoon. A correlation is made between the landings of larger Sardine in Rio de Janeiro and the small Sardine landed in Cananéia the previous year. It is suggested that the abundance of Sardine landed in Cananéia may be used as an index of abundance in the following year at Rio de Janeiro.

Êste trabalho sintetiza e analisa os dados coletados em Santos, Brasil, sobre o desembarque de pescado durante o período de 12 meses, de julho de 1958 a junho de 1959. Estes dados são apresentados em termos de peso desembarcado, para as espécies de peixes mais importantes e camarões e, também, em termos de valor econômico. A distribuição dos desembarques de cada uma das espécies mais importantes é apresentada tanto em relação ao tipo de aparelho de pesca usado, como em relação à área de pesca. Essa área é dada sob forma de retângulos estatísticos de 60 milhas quadradas. Os desembarques são classificados para se obter o valor do desembarque por hora de pesca para cada espécie, para cada aparelho e para cada retângulo pescado. Este valor do desembarque por unidade de tempo de captura é usado para comparar as áreas entre si, os aparelhos de captura entre si e os meses do ano entre si, em relação a cada espécie importante. Deste modo são feitas as comparações da densidade disponível de uma espécie no tempo, na área de pesca e por aparelho de pesca.

This paper summarizes and analyses the landing data collected at Santos, Brazil, during the 12 months period, July 1958-June 1959. These data are given in terms of weight landed of the more important fish and shrimp and also in terms of value. The distribution of the landings of each of the more important species is shown both according to the type of fishing gear used and fishing area. The fishing area is given in the form of statistical rectangles of 60 miles square. The landings are broken down to obtain a figure for the landing per hour of fishing for each species, for each gear and for each rectangle fished. This figure of landing per unit fishing time is used to compare one area with another, one gear with another, and one month with another for each of the important species. In this way, comparisons of the available density of a species by time, area and fishing gear are made.