Resumen: Las ciudades de América Latina se enfrentan a muchos problemas que las comprometen desde diferentes ángulos como infraestructura, gobernabilidad y medio ambiente. Al mismo tiempo, estas ciudades parecen sufrir de una serie de ciertas condiciones que les dificultan enfrentar efectivamente esos problemas. Desde esta perspectiva, la investigación parte de la hipótesis de que las ciudades de América Latina comparten similitudes importantes para plantearse como objetivo identificar las condiciones transversales que les están dificultando enfrentar sus problemas. Comprender estas dificultades podría ayudar a planificadores y gobiernos a enfrentar la situación y cooperar en el desarrollo de estrategias efectivas. Para alcanzar estos objetivos, la investigación se desarrolló en dos etapas. Primero, se utilizó Caracas como caso de estudio en función de construir un proceso inductivo. Esta experimentación se desarrolló en el marco del “Concurso de Proyectos Participativos en el Espacio Público” organizado en conmemoración de los 450 años de la fundación de Caracas. Dicho espacio sirvió como plataforma de debate para recoger diferentes perspectivas sobre el tema. Segundo, la investigación revisó, analizó y categorizó los diagnósticos realizados por cientos de propuestas de Buenas Prácticas recogidas en las bibliotecas de ONU Habitat. Finalmente, la investigación definió las condiciones comunes que dificultan el desarrollo sostenible de las ciudades de América Latina como: magnitud, discontinuidad, opacidad, fragmentación, urgencia e implementación. Además, el enorme potencial y las oportunidades que caracterizan a estas ciudades terminaron valorándose como un elemento negativo, una suerte de cliché que mantiene una eterna esperanza en el futuro en lugar de motivar las acciones que deberían tomarse en el presente.

Abstract: Latin American cities face many problems that compromise them from different angles such as infrastructure, governance and environment. At the same time, these cities seem to suffer from a series of certain conditions that make it difficult for them to deal effectively with these problems. From this perspective, the research starts from the hypothesis that the cities of Latin America share important similarities to set itself the objective of identifying the transversal conditions that are making it difficult for them to face their current problems. Understanding these difficulties could help planners and governments deal with the situation and cooperate in developing effective strategies. To achieve these objectives, the research was developed in two stages. First, Caracas was used as a case study in order to build an inductive process. This experimentation was developed within the framework of the "Concurso de Proyectos Participativos en el Espacio Público" organized in commemoration of the 450 years of Caracas’ foundation. This space served as a platform for debate to collect different perspectives on the subject. Second, the research reviewed, analyzed, and categorized the diagnoses made by hundreds of Best Practices collected in the UN Habitat data bases. Finally, the research defined the common conditions that hinder the sustainable development of Latin American cities as: magnitude, discontinuity, opacity, fragmentation, urgency, and implementation. In addition, the enormous potential and opportunities that characterize these cities ended up being valued as a negative element, a kind of cliché that maintains an eternal hope in the future instead of motivating the actions that should be taken in the present.

Resumo: As cidades latino-americanas enfrentam muitos problemas que as comprometem sob diversos ângulos, como infraestrutura, governança e meio ambiente. Ao mesmo tempo, essas cidades parecem sofrer de uma série de certas condições que dificultam o enfrentamento eficaz desses problemas. Nessa perspectiva, a pesquisa parte da hipótese de que as cidades da América Latina compartilham importantes semelhanças para estabelecer o objetivo de identificar as condições transversais que estão dificultando o enfrentamento de seus problemas. Compreender essas dificuldades pode ajudar os planejadores e governos a lidar com a situação e cooperar no desenvolvimento de estratégias eficazes. Para atingir esses objetivos, a pesquisa foi desenvolvida em duas etapas. Primeiramente, Caracas foi utilizada como estudo de caso para construir um processo indutivo. Esta experimentação foi desenvolvida no âmbito do "Concurso de Projetos Participativos em Espaço Público" organizado em comemoração aos 450 anos de Caracas. Este espaço serviu de plataforma de debate para recolher diferentes perspetivas sobre o tema. Em segundo lugar, a pesquisa revisou, analisou e categorizou os diagnósticos feitos por centenas de propostas de Boas Práticas coletadas nas bibliotecas da ONU Habitat. Por fim, a pesquisa definiu as condições comuns que dificultam o desenvolvimento sustentável das cidades latino-americanas como: magnitude, descontinuidade, opacidade, fragmentação, urgência e implementação. Além disso, o enorme potencial e oportunidades que caracterizam essas cidades acabaram sendo valorizados como um elemento negativo, uma espécie de clichê que mantém uma eterna esperança no futuro ao invés de motivar as ações que devem ser realizadas no presente.

Resumen La inseguridad en Caracas ha motivado una búsqueda individual pero generalizada por el aislamiento, lo cual, se ha traducido en el crecimiento acelerado de los muros y rejas de lindero, y en un deterioro importante del espacio de retiro y de la calle que fragmentan el tejido urbano. La investigación ilustra la complejidad de esta problemática a partir de un caso piloto: la parroquia San Pedro y hace uso de una metodología cualitativa y del llamado círculo hermenêutico para establecer relaciones dialógicas a partir de los elementos analizados. Entre los principales aportes de la investigación se resalta el interés por profundizar en el análisis y la comprensión del aislamiento que genera la densificación del lindero, al igual que la propuesta de una serie de criterios que sirvan como guía de intervención para contrarrestar dicha situación. La inseguridad no parece estar pronta a desaparecer, por lo que resulta necesario reflexionar sobre el tema e intentar contribuir desde la disciplina arquitectónica para generar un cambio en la Caracas actual.

Abstract In Caracas, insecurity has prompted an individual but generalized quest for isolation that is translated into an accelerated growth of boundaries as walls and fences. This situation has led to a significant deterioration of the spaces around them, setback space on one side and the street on the other, confined and divided, urban fabric if getting fragmented. The research wants then to illustrate this complex problem from a qualitative methodology and the hermeneutic circle, from which dialogical relationships are established between the elements analyzed. The main contributions of the research highlights the explanation of a reality that is happening nowadays and the formulation of certain criteria than await to assist in future researches or projects that seek to attend these circumstances. Insecurity conditions do not seem to be near to the end, which is why it is especially necessary to think this issue and try to contribute from the architectural discipline to generate a change in the current Caracas.

Resumo Em Caracas, a insegurança provocou uma busca generalizada por individualmente, mas de isolamento se traduz em limites de crescimento acelerado como muros e cercas. Esta situação levou a uma deterioração significativa nos espaços ao redor do espaço retiro de um lado e da rua, do outro, confinados e dividido, tecido urbano fragmentado. A pesquisa levanta então ilustrar este complexo problema a partir de uma metodologia qualitativa e do chamado círculo hermenêutico, a partir do qual as relações dialógicas são estabelecidas a partir dos elementos analisados. As principais contribuições da pesquisa destaca a explicação de uma realidade que está acontecendo hoje, e na formulação de certos critérios que esperam ajudar em pesquisas ou projetos futuros exercícios que procuram responder a estas circunstâncias. A insegurança não parece pronto para ir, é por isso que é especialmente necessário para refletir sobre o assunto e tentar contribuir com a disciplina de arquitetura para gerar uma mudança na atual Caracas.

Here, we observed the uptake of membrane-impermeant molecules by cercariae as they penetrate the skin and are transformed into schistosomula. We propose that membrane-impermeant molecules, Lucifer Yellow, Propidium iodide and Hoechst 33258 enter the parasite through both thenephridiopore and the surface membrane and then diffuse throughout the body of the parasite. We present a hypothesis that the internal cells of the body of the schistosomulum represent a new host-parasite interface, at which skin-derived growth factors may stimulate receptors on internal membranes during transformation of the cercariae into the schistosomulum.

OBJETIVO: Verificar a prevalência de sintomas depressivos de uma população idosa residente em uma comunidade de Montes Claros, Minas Gerais, Brasil, e avaliar sua associação com aspectos biopsicossociais e capacidade funcional. MÉTODOS: Estudo transversal, observacional e de base populacional. Foi avaliada a totalidade dos idosos residentes na área de abrangência de uma Equipe de Saúde da Família, sendo eles entrevistados em seus domicílios. Foi utilizado questionário adaptado do Brazil Old Age Schedule (BOAS) para coletar os dados biopsicossociais. Para avaliar sintomas depressivos, foi aplicada a Escala de Depressão Geriátrica abreviada (EDG-15). A escala de Katz foi utilizada para avaliar as atividades básicas de vida diária (ABVD) e a escala de Pfeffer, para atividades instrumentais de vida diária (AIVD). As associações foram verificadas mediante submissão dos dados à análise bivariada e multivariada. RESULTADOS: A prevalência de sintomatologia depressiva foi de 20,9%. Apresentaram associação significativa com sintomas depressivos: dificuldade para dormir (RP = 2,04; p = 0,002) e dependência para AIVD (RP = 3,22; p < 0,001). CONCLUSÃO: Há alta prevalência de sintomas depressivos entre idosos no âmbito comunitário, sendo mais frequentes entre idosos com dificuldade para dormir e com dependência funcional para AIVD.

OBJECTIVE: To verify the prevalence of depressive symptoms of an elder population dwelling in a community in Montes Claros, Minas Gerais, Brazil, and evaluate the association of them with biopsychosocial aspects and functional capacity. METHODS: Transversal, observational, and population-based study. All of the elders living in the coverage area of a Family Health Team, and the interviews were made in their dwellings. An adaptation of the Brazil Old Age Schedule (BOAS) questionnaire was used to collect the biopsychosocial data. The abbreviated Geriatric Depression Scale (GDS-15) was used to evaluate depressive symptoms. The Katz index was used to evaluate the basic activities of daily living (BADL); the Pfeffer index to evaluate instrumental activities of daily living (IADL). The associations were verified by submitting data to bivariate and multivariate analysis. RESULTS: The prevalence of depressive symptoms was of 20.9%. Depressive symptoms were significative associated with difficulty to sleep (PR = 2.04; p = 0.002) and dependence for IADL (PR = 3.22; p < 0.001). CONCLUSION: There is a high prevalence of depressive symptoms among elders in the community, being more frequent among elders with difficulty to sleep and functional dependence for IADL.

A interação entre a resposta imune específica ao Schistosoma mansoni e praziquantel (PZQ) foi avaliada em modelo murino. Em camundongos portadores de imunidade concomitante, parasitos com 6 dias de idade e tratados com PZQ, foram eliminados mais eficazmente do que parasitos de apenas 24 h, apesar de ambos mostrarem uma redução significativa da carga parasitária quando comparados com os respectivos controles tratados. Estes resultados mostram que o PZQ pode ser eficaz nos estágios de pele e pulmão durante o desenvolvimento do parasita, agindo principalmente com uma resposta imune específica estabelecida e, particularmente, na fase pulmonar.

The interaction between specific immune response to Schistosoma mansoni and praziquantel (PZQ) was studied in mice. In mice harboring concomitant immunity, 6-day-old parasites treated with PZQ were more effectively removed than 24h treated parasites despite both had a significant worm burden reduction when compared with respective treated controls. These results show that PZQ can be effective at the skin and lung stages of parasite's development mainly acting with a established specific immune response, and particularly at the lung phase.

Fascioliasis is a parasitic disease of domestic ruminants that occurs worldwide. The lymnaeid intermediate hosts of Fasciola hepatica include Lymnaea columella, which is widely distributed in Brazil. A colony of L. columella from Belo Horizonte, MG, was reared in our laboratory to be used in studies of the F. hepatica life cycle, the intermediate host-parasite relationship and development of an anti-helminthic vaccine. In the first experiment 1,180 snails were exposed to miracidia of F. hepatica eggs removed from the biliary tracts of cattle from the State of Rio Grande do Sul. In the second and third experiments the snails were exposed to miracidia that had emerged from F. hepatica eggs from Uruguay, maintained in rabbits. The rates of infection in the first, second and third experiments were 0, 42.1 and 0% respectively. Over 15,806 metacercariae were obtained and stored at 4ºC. Four rabbits weighing 1.5 kg each were infected with 32-44 metacercariae and two with 200. Three rabbits begin to eliminate eggs of the parasite in the feces from 84 days after infection onwards. The biological cycle of F. hepatica in L. columella and the rabbit was completed within 124 days.