Trata-se de uma pesquisa qualitativa de natureza sócio-histórica cujo objetivo foi historicizar o tratamento prestado aos pacientes psiquiátricos internados no antigo Hospital Colônia Santa'Ana (HCS), no período de 1941 a 1960. Para a coleta de dados foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com cinco funcionários que trabalharam no Hospital no período, utilizando-se o Método de História Oral (HO). Após a análise das entrevistas utilizando-se da análise de conteúdo de Bardin, chegou-se aos seguintes resultados: os doentes psiquiátricos internados faziam uso de algumas terapias como: eletrochoque, insulinoterapia, cardiazol, psicofármacos, praxiterapia e assistência heterofamiliar. Embora muitas destas terapias atualmente estejam em desuso, e sejam criticadas por diversos segmentos sociais, estavam na época, em consonância ao preconizado pela psiquiatria mundial.

This article is a qualitative research with socio-historical approach which aimed at describing the history of the treatment given to psychiatric patients hospitalized in the old Hospital named Colônia Sant'Ana, in the period between 1941 and 1960. The data collection was carried out through semi-structured interviews with five employees that worked at the Hospital in the period, using the Verbal Method of History. After the analysis of the interviews using the content analysis of Bardin, it was achieved the following results - the psychiatric patients hospitalized were submitted to some therapies such as: electric discharge, insulin therapy, specifics drugs, occupational therapy and family care. Although many of these therapies are currently in disuse, and are criticized by diverse social segments, they were in agreement to the psychiatric practice by that time.

El presente artículo es producto de una investigación cualitativa de naturaleza socio-histórica, cuyo objetivo fue el de historiar el tratamiento dado a los pacientes psiquiátricos internados en el antiguo Hospital Colônia Santa'Ana (HCS), en el período de 1941 a 1960. Para la recolección de los datos fueron realizadas entrevistas parcialmente elaboradas con cinco empleados que trabajaron en el Hospital en el período citado, utilizándose para ello el Método de Historia Oral (HO). Después del análisis de las entrevistas, para el cual se utilizó el análisis de contenido de Bardin, se llegó a los siguientes resultados: en los enfermos psiquiátricos internados se empleaban algunas terapias como: electroshock, insulinoterapia, cardiazol, psicofármacos, laborterapia y asistencia heterofamiliar. Aunque actualmente muchas de estas terapias se encuentran en desuso y son criticadas por diversos segmentos sociales, en la época estaban de acuerdo a lo recomendado por la psiquiatría mundial.

This article is a qualitative research with socio-historical approach which aimed at describing the history of the treatment given to psychiatric patients hospitalized in the old Hospital named Colônia Sant'Ana, in the period between 1941 and 1960. The data collection was carried out through semi-structured interviews with five employees that worked at the Hospital in the period, using the Verbal Method of History. After the analysis of the interviews using the content analysis of Bardin, it was achieved the following results - the psychiatric patients hospitalized were submitted to some therapies such as: electric discharge, insulin therapy, specifics drugs, occupational therapy and family care. Although many of these therapies are currently in disuse, and are criticized by diverse social segments, they were in agreement to the psychiatric practice by that time.

El presente artículo es producto de una investigación cualitativa de naturaleza socio-histórica, cuyo objetivo fue el de historiar el tratamiento dado a los pacientes psiquiátricos internados en el antiguo Hospital Colônia Santa'Ana (HCS), en el período de 1941 a 1960. Para la recolección de los datos fueron realizadas entrevistas parcialmente elaboradas con cinco empleados que trabajaron en el Hospital en el período citado, utilizándose para ello el Método de Historia Oral (HO). Después del análisis de las entrevistas, para el cual se utilizó el análisis de contenido de Bardin, se llegó a los siguientes resultados: en los enfermos psiquiátricos internados se empleaban algunas terapias como: electroshock, insulinoterapia, cardiazol, psicofármacos, laborterapia y asistencia heterofamiliar. Aunque actualmente muchas de estas terapias se encuentran en desuso y son criticadas por diversos segmentos sociales, en la época estaban de acuerdo a lo recomendado por la psiquiatría mundial.

Trata-se de uma pesquisa qualitativa de natureza sócio-histórica cujo objetivo foi historicizar o tratamento prestado aos pacientes psiquiátricos internados no antigo Hospital Colônia Santa'Ana (HCS), no período de 1941 a 1960. Para a coleta de dados foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com cinco funcionários que trabalharam no Hospital no período, utilizando-se o Método de História Oral (HO). Após a análise das entrevistas utilizando-se da análise de conteúdo de Bardin, chegou-se aos seguintes resultados: os doentes psiquiátricos internados faziam uso de algumas terapias como: eletrochoque, insulinoterapia, cardiazol, psicofármacos, praxiterapia e assistência heterofamiliar. Embora muitas destas terapias atualmente estejam em desuso, e sejam criticadas por diversos segmentos sociais, estavam na época, em consonância ao preconizado pela psiquiatria mundial.

Trata-se de uma pesquisa qualitativa cujo objetivo foi refletir com o indivíduo em sofrimento psíquico, suas experiências vividas no cotidiano, identificando os significados destas experiências. O estudo foi realizado com dois clientes de um Centro de Atenção Psicossocial (CAPS II), em Florianópolis. A coleta dos dados ocorreu a partir da implementação do processo de cuidado, segundo a Teoria de Rosemarie Rizzo Parse. Na análise dos dados foram identificados os seguintes significados: convivendo com as lembranças da infância; a co-constituição da doença psiquiátrica; o trabalho permeando o processo saúde-doença; transcendendo em saúde, cidadania e qualidade de vida, iluminados pela Reforma da Assistência Psiquiátrica. Assim, a teoria "Tornar-se Humano", com seus conceitos, princípios e pressupostos permitiu ao indivíduo em sofrimento psíquico vislumbrar de uma nova maneira de viver, afinada com a proposta da Reforma Psiquiátrica Brasileira.

This article presents qualitative research which sought to reflect with individuals who experience psychic suffering about their daily experiences, identifying the meanings of such experiences. The study was carried out with two patients of a Psychosocial Care Center (CAPS II), in Florianópolis, Santa Catarina, Brazil. The data was collected through the implementation of Rosemarie Rizzo Parse’s Care Process Theory. Through the data analysis, the following meanings were identified: coexisting with infancy memories; co-constitution of the psychiatric illness; the work permeating the health-illness process; transcending in health, citizenship, and quality of life, illuminated by the Psychiatric Care Reform. Thus, the "Becoming Human" theory, with its concepts and principles, allowed the individuals in psychic suffering to glimpse a new way of living, sharpened with the proposal of the Brazilian Psychiatric Reform.

En el presente estudio se realizó una investigación cualitativa cuyo objetivo fue reflexionar, con el individuo en sufrimiento psíquico, sus experiencias vividas en el cotidiano, identificando los significados de estas experiencias. El estudio fue realizado con dos clientes de un Centro de Atención Psicosocial (CAPS II), en la ciudad de Florianópolis. La recolección de los datos fue hecha a partir de la implantación del proceso de cuidado, según la Teoría de Rosemarie Rizzo Parse. En el análisis de los datos fueron identificados los siguientes significados: conviviendo con los recuerdos de la infancia; la co-constitución de la enfermedad psiquiátrica; el trabajo penetrando el proceso salud-enfermedad; transcendiendo en salud, ciudadanía y calidad de vida; iluminados por la Reforma de la Asistencia Psiquiátrica. De esa forma, la teoría "Volverse Humano", con sus conceptos, principios y presupuestos le permitió al individuo en sufrimiento psíquico vislumbrar una nueva manera de vivir, relacionada con la propuesta de la Reforma Psiquiátrica Brasileña.

This article presents qualitative research which sought to reflect with individuals who experience psychic suffering about their daily experiences, identifying the meanings of such experiences. The study was carried out with two patients of a Psychosocial Care Center (CAPS II), in Florianópolis, Santa Catarina, Brazil. The data was collected through the implementation of Rosemarie Rizzo Parse’s Care Process Theory. Through the data analysis, the following meanings were identified: coexisting with infancy memories; co-constitution of the psychiatric illness; the work permeating the health-illness process; transcending in health, citizenship, and quality of life, illuminated by the Psychiatric Care Reform. Thus, the "Becoming Human" theory, with its concepts and principles, allowed the individuals in psychic suffering to glimpse a new way of living, sharpened with the proposal of the Brazilian Psychiatric Reform.

En el presente estudio se realizó una investigación cualitativa cuyo objetivo fue reflexionar, con el individuo en sufrimiento psíquico, sus experiencias vividas en el cotidiano, identificando los significados de estas experiencias. El estudio fue realizado con dos clientes de un Centro de Atención Psicosocial (CAPS II), en la ciudad de Florianópolis. La recolección de los datos fue hecha a partir de la implantación del proceso de cuidado, según la Teoría de Rosemarie Rizzo Parse. En el análisis de los datos fueron identificados los siguientes significados: conviviendo con los recuerdos de la infancia; la co-constitución de la enfermedad psiquiátrica; el trabajo penetrando el proceso salud-enfermedad; transcendiendo en salud, ciudadanía y calidad de vida; iluminados por la Reforma de la Asistencia Psiquiátrica. De esa forma, la teoría "Volverse Humano", con sus conceptos, principios y presupuestos le permitió al individuo en sufrimiento psíquico vislumbrar una nueva manera de vivir, relacionada con la propuesta de la Reforma Psiquiátrica Brasileña.

Trata-se de uma pesquisa qualitativa cujo objetivo foi refletir com o indivíduo em sofrimento psíquico, suas experiências vividas no cotidiano, identificando os significados destas experiências. O estudo foi realizado com dois clientes de um Centro de Atenção Psicossocial (CAPS II), em Florianópolis. A coleta dos dados ocorreu a partir da implementação do processo de cuidado, segundo a Teoria de Rosemarie Rizzo Parse. Na análise dos dados foram identificados os seguintes significados: convivendo com as lembranças da infância; a co-constituição da doença psiquiátrica; o trabalho permeando o processo saúde-doença; transcendendo em saúde, cidadania e qualidade de vida, iluminados pela Reforma da Assistência Psiquiátrica. Assim, a teoria "Tornar-se Humano", com seus conceitos, princípios e pressupostos permitiu ao indivíduo em sofrimento psíquico vislumbrar de uma nova maneira de viver, afinada com a proposta da Reforma Psiquiátrica Brasileira.

The text develops unchained ideas from theoretical reflections and the authors' experiences before the historical comprehension of the psychiatry and some desinstitucionalization key points with the objective of to glimpse possibilities of a new paradigm where the human being can be seeing as a citizen in suffering and no more as a person with a disease. Due to the changes in the area of psychiatry, the nursing searched a place in a way to offer a more humanized attendance based on the principles of the Psychiatry Reform. It is necessary to think about our practices under a human, sensitive, reflexive, critic and creative perspective recognizing the specificity and the objectivity of each human being which we interact with. Therefore, the nursing needs to rethink its knowledge and its practices revaluing its attitude, posture, work in group and ethics.

El texto desenrolla ideas desencadenadas según reflexiones teóricas y de las experiencias de las autoras delante de la comprensión histórica de la psiquiatría y algunos puntos llaves de la desinstitucionalización, con objetivo de vislumbrar posibilidades de un nuevo paradigma donde el ser humano pueda ser visto como un ciudadano en sufrimiento y no más como una enfermedad. Según los cambios del área de psiquiatría, la enfermería buscó añadirse de manera a ofrecer una ayuda más humanizada basada en los principios de la Reforma Psiquiátrica. Es necesario que repensemos nuestra práctica según la perspectiva humana, sensible, reflexiva, crítica y creativa reconociendo la espeficidad y la objetividad de cada ser humano con el cual interaccionamos. Por lo tanto, la enfermería necesita repensar sus saberes y sus prácticas revaluando su actitud, postura, trabajo en equipo y con ética.

O texto desenvolve idéias desencadeadas a partir de reflexões teóricas e das vivências das autoras diante da compreensão histórica da psiquiatria e alguns pontos chave da desinstitucionalização com o objetivo de vislumbrar possibilidades de um novo paradigma onde o ser humano possa ser visto como um cidadão em sofrimento e não mais como uma doença. Em decorrência das mudanças da área da psiquiatria, a enfermagem buscou inserir-se de maneira a oferecer uma assistência mais humanizada fundamentada nos princípios da Reforma Psiquiátrica. É necessário pensarmos as nossas práticas a partir de uma perspectiva humana, sensível, reflexiva, crítica, criativa reconhecendo a especificidade e a objetividade de cada ser humano com que interagimos. Portanto, a enfermagem necessita repensar os seus saberes e as suas práticas reavaliando sua atitude, postura, trabalho em grupo e ética.

O texto desenvolve idéias desencadeadas a partir de reflexões teóricas e das vivências das autoras diante da compreensão histórica da psiquiatria e alguns pontos chave da desinstitucionalização com o objetivo de vislumbrar possibilidades de um novo paradigma onde o ser humano possa ser visto como um cidadão em sofrimento e não mais como uma doença. Em decorrência das mudanças da área da psiquiatria, a enfermagem buscou inserir-se de maneira a oferecer uma assistência mais humanizada fundamentada nos princípios da Reforma Psiquiátrica. É necessário pensarmos as nossas práticas a partir de uma perspectiva humana, sensível, reflexiva, crítica, criativa reconhecendo a especificidade e a objetividade de cada ser humano com que interagimos. Portanto, a enfermagem necessita repensar os seus saberes e as suas práticas reavaliando sua atitude, postura, trabalho em grupo e ética.

The text develops unchained ideas from theoretical reflections and the authors' experiences before the historical comprehension of the psychiatry and some desinstitucionalization key points with the objective of to glimpse possibilities of a new paradigm where the human being can be seeing as a citizen in suffering and no more as a person with a disease. Due to the changes in the area of psychiatry, the nursing searched a place in a way to offer a more humanized attendance based on the principles of the Psychiatry Reform. It is necessary to think about our practices under a human, sensitive, reflexive, critic and creative perspective recognizing the specificity and the objectivity of each human being which we interact with. Therefore, the nursing needs to rethink its knowledge and its practices revaluing its attitude, posture, work in group and ethics.

El texto desenrolla ideas desencadenadas según reflexiones teóricas y de las experiencias de las autoras delante de la comprensión histórica de la psiquiatría y algunos puntos llaves de la desinstitucionalización, con objetivo de vislumbrar posibilidades de un nuevo paradigma donde el ser humano pueda ser visto como un ciudadano en sufrimiento y no más como una enfermedad. Según los cambios del área de psiquiatría, la enfermería buscó añadirse de manera a ofrecer una ayuda más humanizada basada en los principios de la Reforma Psiquiátrica. Es necesario que repensemos nuestra práctica según la perspectiva humana, sensible, reflexiva, crítica y creativa reconociendo la espeficidad y la objetividad de cada ser humano con el cual interaccionamos. Por lo tanto, la enfermería necesita repensar sus saberes y sus prácticas revaluando su actitud, postura, trabajo en equipo y con ética.

Trata-se de um relato de experiência realizado junto a clientes psicóticos crônicos desinstitucionalizados, que estiveram em acompanhamento por uma enfermeira num CAPS/NAPS de Florianópolis, durante dez anos, ou seja de 1989 a 1999. Ao final desse período, pode-se visualizar que clientes psicóticos crônicos, quando em um acompanhamento sistemático com vínculo com o grupo terapêutico conseguem manter uma vida relativamente saudável, alcançando objetivos, superando crises e mantendo-se fora dos muros do manicômio.

It is an experience report done with chronic psycotic clients, in a process of institution desconstruction, that have been followed by a nurse in a CAPS*/NAPS from Florianópolis, during ten years, it is from 1989 to 1999. By the end of this period, it can be visualized that chronic psycotic clients, when they are in a sistematic outpatient attendance with a link in a therapeutic group, can keep a reasonable health life, reaching their goals, overcoming their crises and keeping themselves out of the mental hospital.* CAPS: Psychosocial Service Center

se trata del relato de experimento realizado con clientes psicóticos crónicos desinstitucionalizados, que fueron acompañados por una enfermera en un CAPS/NAPS de Florianópolis, durante diez años, de 1989 al 1999. Al final de esse período, fue posible verificar que clientes psicóticos crónicos, cuando acompañados sistematicamente con vinculado con un grupo terapéutico, consiguen mantener una vida relativamente saludable, alcanzando objetivos, superando crisis y manteniendose fuera de los muros del manicomio.

It is an experience report done with chronic psycotic clients, in a process of institution desconstruction, that have been followed by a nurse in a CAPS*/NAPS from Florianópolis, during ten years, it is from 1989 to 1999. By the end of this period, it can be visualized that chronic psycotic clients, when they are in a sistematic outpatient attendance with a link in a therapeutic group, can keep a reasonable health life, reaching their goals, overcoming their crises and keeping themselves out of the mental hospital.* CAPS: Psychosocial Service Center

se trata del relato de experimento realizado con clientes psicóticos crónicos desinstitucionalizados, que fueron acompañados por una enfermera en un CAPS/NAPS de Florianópolis, durante diez años, de 1989 al 1999. Al final de esse período, fue posible verificar que clientes psicóticos crónicos, cuando acompañados sistematicamente con vinculado con un grupo terapéutico, consiguen mantener una vida relativamente saludable, alcanzando objetivos, superando crisis y manteniendose fuera de los muros del manicomio.

Trata-se de um relato de experiência realizado junto a clientes psicóticos crônicos desinstitucionalizados, que estiveram em acompanhamento por uma enfermeira num CAPS/NAPS de Florianópolis, durante dez anos, ou seja de 1989 a 1999. Ao final desse período, pode-se visualizar que clientes psicóticos crônicos, quando em um acompanhamento sistemático com vínculo com o grupo terapêutico conseguem manter uma vida relativamente saudável, alcançando objetivos, superando crises e mantendo-se fora dos muros do manicômio.