Resumo A restauração florestal em áreas de pastagens, dominadas por Urochloa spp. (braquiárias), apresenta custo relativamente elevado, principalmente pela dificuldade de controle dessa planta infestante. O objetivo deste trabalho foi determinar a forma de controle de braquiárias mais eficiente para a formação de povoamento para restauração florestal. Foram comparadas quatro estratégias para controle de braquiária em área de restauração florestal no município de Bom Jardim - RJ: T1 - capina em faixas nas linhas de plantio e roçadas nas entrelinhas; T2 - capina em faixas nas linhas de plantio e aplicações do herbicida glyphosate (1,44 kg i.a. ha-1) nas entrelinhas; T3 - capina em área total e consórcio com leguminosas herbáceas fixadoras de nitrogênio; T4 - capina em faixas nas linhas de plantio, roçadas e consórcio com eucalipto nas entrelinhas. Avaliou-se o crescimento em altura, diâmetro no nível do solo e diâmetro de copa de dez espécies arbóreas em diferentes idades, bem como todos os custos envolvidos na aplicação e manutenção de cada tratamento, até 30 meses após o plantio. Em todas as épocas de avaliação, as plantas florestais apresentaram média de crescimento significativamente superior em altura e em diâmetro nos tratamentos de consórcio com leguminosas e aplicação de glyphosate (T3 e T2). Aos 24 meses após o plantio, a copa das árvores implantadas já recobria 80% a 90% da área da unidade experimental nesses tratamentos. Entretanto, o custo de manutenção do T3 foi quase o dobro das unidades de T1 e o custo deste último foi quase três vezes superior das unidades submetidas a T2. O consórcio de eucalipto nas entrelinhas de plantio não prejudicou, mas não beneficiou o crescimento das espécies nativas. O controle químico e o consórcio com leguminosas herbáceas podem ser apontados como alternativas eficazes para controle da braquiária dessa área, antecipando a formação dos povoamentos e resultando em economia de recursos.

Abstract Forest restoration in pastures dominated by Urochloa spp. (brachiaria) shows relatively high cost, mainly by the difficulty of controlling this weed. The objective of this work was to determine the most efficient brachyria control for forest restoration formation. Four different strategies for brachiaria control in the forest restoration area were compared in the city of Bom Jardim, Rio de Janeiro state: T1 weeding in strips in the planting lines and mowed between the lines; T2 weeding in strips in the planting lines and applications of glyphosate (1.44 kg i.a. ha-1) between the lines; T3 - weeding in total area and consortium with herbaceous legumes nitrogen-fixing; T4 - weeding in strips in the planting lines, mowing and consortium with eucalyptus between the lines. The growth in height, the diameter at ground level and the diameter of the top of ten forest species at different ages were evaluated, as well as all costs involved in the application and maintenance of each treatment, up to 30 months after planting. In every age of valuation, forest plants showed significantly higher average growth in height and diameter at the ground level in the treatment of consortium with herbaceous legumes and application of glyphosate. At 24 months after planting, the top of the trees that were introduced had already covered 80% to 90% of the area of experimental unit that received the T3 (legumes) and T2 (Glyphosate) treatments, respectively. However, the maintenance cost of the T3 was almost double the T1 units and the cost of the latter was almost three times higher than the units analyzed for T2. As a general rule, eucalyptus consortium between the lines of planting did not harm, but also did not benefit the growth of the native species planted up to 30 months after planting. Chemical control and consortium with herbaceous legumes can be pointed as effective alternatives to control the brachiaria of this area, anticipating the formation of stands and resulting in resource savings.

ABSTRACT The present work consisted in the evaluation of damage of Oncideres dejeani Thomson, 1868, in Albizzia lebbeck Benth. utilized in the arborization in Federal Rural University of the Rio de Janeiro Campus, in the March-September, 1993, period. The crowns and the stems were examined to quantify the damages. The sawn branches were analised about the diameter, in the proximity of cut regions, and lenght, with diameter and lenght means of 3,28 centimeters and 2,22 meters, respectivality. It was verified that occorrence of damages in 100 per cent of examined trees, observed, that, O. dejeani can damage the young trees stems, and cause alterations in the crown formation and making easy entry for the fungus. The specie complete the development of its life cycle in branches that remain connected to the tree after ring cutting. The use of A. lebbeck in park arborizations, without the necessary control of O. dejeani, can cause serious accidents because of diameter dimensions, length and impacts of sawn branches that fall. Thomson 1868 Benth Campus MarchSeptember, MarchSeptember March September, September March-September 1993 period regions 328 3 28 3,2 222 2 22 2,2 meters respectivality 10 observed O fungus cutting A arborizations dimensions fall 186 199 32 3, 2, 1 18 19

RESUMO O trabalho consistiu em avaliar os danos de Oncideres dejeani Thomson, 1868, em Albizzia lebbeck Benth. utilizada na arborização, do Campus da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, no período de março a setembro de1993. As copas e os fustes das árvores foram inspecionados para avaliar-se os danos. Os ramos serrados foram medidos quanto ao diâmetro, próximo à base, e o comprimento, sendo que as médias do diâmetro e do comprimento dos ramos serrados foram de 3,28 cm e 2,22 m, respectivamente. Foi verificada a ocorrência de danos em 100% das árvores examinadas e observou-se que O. dejeani pode danificar o fuste de árvores jovens, causando alteração na formação da copa e facilitando a entrada de fungos. A espécie completa o ciclo de desenvolvimento em ramos que permanecem presos a árvore após o anelamento. O uso de A. lebbeck na arborização de estacionamento, sem o devido controle de O. dejeani, pode causar acidentes graves, em função das dimensões do diâmetro, comprimento e impacto da queda de partes dos ramos serrados. Thomson 1868 Benth Janeiro de1993 avaliarse se base 328 3 28 3,2 222 2 22 2,2 m respectivamente 100 observouse observou jovens fungos anelamento estacionamento graves 186 de199 32 3, 2, 10 18 de19 1 de1