RESUMO Objetivo: Identificar o conhecimento dos gestores de serviços de saúde mental sobre a política nacional de saúde mental. Método: Trata-se de uma pesquisa qualitativa realizada com 20 coordenadores, submetidos à entrevista estruturada. Os dados foram categorizados sob a análise temática, auxiliada pelo software ALCESTE. Resultados: Os resultados apontaram as seguintes categorias: De volta à sociedade: protagonismo e autonomia dos usuários; Equipe multiprofissional: atribuições e atividades; Estruturação da Rede de Atenção Psicossocial; Entraves que afetam o serviço; Distanciamento entre a política e a prática. Considerações Finais: Os gestores demonstraram conhecimento sobre os conceitos-chave para a efetiva construção da rede de atenção psicossocial a partir do protagonismo e autonomia dos usuários, das atribuições e atividades desempenhadas pela equipe multiprofissional, e das dificuldades em estruturar a rede de atenção psicossocial.

ABSTRACT Objective: Identify the knowledge of mental health service managers about the national mental health policy. Method: This is a qualitative study conducted with 20 coordinators, who were submitted to a structured interview. Data were categorized in a thematic analysis using ALCESTE software. Results: The results produced the following categories: Back to society: protagonism and autonomy of patients; Interprofessional team: assignments and activities; Structuring of a psychosocial care network; Challenges affecting the service; Distance between policy and practice. Final Considerations: Public managers demonstrated they are aware of the key concepts for effective structuring of a psychosocial care network based on patient protagonism and autonomy, the assignments and activities performed by interprofessional teams, and the challenges found while structuring a psychosocial care network.

RESUMEN Objetivo: Verificar el conocimiento de los gestores de servicios de salud mental acerca de la política nacional de salud mental. Método: Investigación cualitativa, realizada con 20 coordinadores, sometidos a entrevista estructurada. Datos categorizados de acuerdo a análisis temático, con ayuda del software ALCESTE. Resultados: Los resultados determinaron las siguientes categorías: De vuelta a la sociedad: protagonismo y autonomía de los pacientes; Equipo multiprofesional: atribuciones y actividades; Estructuración de la Red de Atención Psicosocial: Trabas que afectan el servicio; Distancia entre la política y la práctica. Consideraciones Finales: Los gestores demostraron conocimientos sobre los conceptos clave para la efectiva construcción de la red de atención psicosocial a partir del protagonismo y la autonomía de los pacientes, de las atribuciones y actividades desempeñadas por el equipo multiprofesional, y de las dificultades para estructurar la red de atención psicosocial.

ABSTRACT Objective: Identify the knowledge of mental health service managers about the national mental health policy. Method: This is a qualitative study conducted with 20 coordinators, who were submitted to a structured interview. Data were categorized in a thematic analysis using ALCESTE software. Results: The results produced the following categories: Back to society: protagonism and autonomy of patients; Interprofessional team: assignments and activities; Structuring of a psychosocial care network; Challenges affecting the service; Distance between policy and practice. Final Considerations: Public managers demonstrated they are aware of the key concepts for effective structuring of a psychosocial care network based on patient protagonism and autonomy, the assignments and activities performed by interprofessional teams, and the challenges found while structuring a psychosocial care network.

RESUMEN Objetivo: Verificar el conocimiento de los gestores de servicios de salud mental acerca de la política nacional de salud mental. Método: Investigación cualitativa, realizada con 20 coordinadores, sometidos a entrevista estructurada. Datos categorizados de acuerdo a análisis temático, con ayuda del software ALCESTE. Resultados: Los resultados determinaron las siguientes categorías: De vuelta a la sociedad: protagonismo y autonomía de los pacientes; Equipo multiprofesional: atribuciones y actividades; Estructuración de la Red de Atención Psicosocial: Trabas que afectan el servicio; Distancia entre la política y la práctica. Consideraciones Finales: Los gestores demostraron conocimientos sobre los conceptos clave para la efectiva construcción de la red de atención psicosocial a partir del protagonismo y la autonomía de los pacientes, de las atribuciones y actividades desempeñadas por el equipo multiprofesional, y de las dificultades para estructurar la red de atención psicosocial.

RESUMO Objetivo: Identificar o conhecimento dos gestores de serviços de saúde mental sobre a política nacional de saúde mental. Método: Trata-se de uma pesquisa qualitativa realizada com 20 coordenadores, submetidos à entrevista estruturada. Os dados foram categorizados sob a análise temática, auxiliada pelo software ALCESTE. Resultados: Os resultados apontaram as seguintes categorias: De volta à sociedade: protagonismo e autonomia dos usuários; Equipe multiprofissional: atribuições e atividades; Estruturação da Rede de Atenção Psicossocial; Entraves que afetam o serviço; Distanciamento entre a política e a prática. Considerações Finais: Os gestores demonstraram conhecimento sobre os conceitos-chave para a efetiva construção da rede de atenção psicossocial a partir do protagonismo e autonomia dos usuários, das atribuições e atividades desempenhadas pela equipe multiprofissional, e das dificuldades em estruturar a rede de atenção psicossocial.

ABSTRACT The Brazilian psychiatric reform proposes substitutive treatment in order to favor de-institutionalized practices. Based on that, it is important to know the practical spectrum of this new policy, as well as the opinions of the professionals involved. Aim: To analyze the policies of mental healthcare followed by the professionals who work in the psychosocial care network of the Brazilian state of Rio Grande do Norte (RN, in Portuguese). Method: This is a descriptive study, with a quantitative-qualitative approach, involving data obtained from questionnaires and interviews used in conjunction with professionals and coordinators of the public mental healthcare services in the Brazilian state of RN, respectively. The quantitative results will be analyzed with the support of SPSS software in terms of descriptive statistics; the qualitative data will be analyzed using ALCESTE software and other systems. It is expected that the results generated by these methods can contribute to professional practices and to the workings of the mental healthcare services in terms of the description of each, and the observation of possible issues in the process.

RESUMEN La reforma psiquiátrica brasileña propuso los servicios substitutivos buscando la requerida desinstitucionalización. Delante de eso, es relevante conocer el panorama práctico de esa nueva política, así como la opinión de los profesionales envueltos. Objetivo: Analizar las políticas de atención a la salud mental y a los papeles y funciones desarrolladas por los profesionales que actúan en la red de atención psicosocial en el estado de Rio Grande del Norte (RN). Método: Estudio descriptivo de enfoque cuanti-cualitativo, con datos obtenidos a partir de cuestionarios y entrevistas aplicadas a los profesionales y coordinadores de los servicios públicos de salud mental del estado de RN, respectivamente. Los resultados cuantitativos serán analizados a partir del software SPSS por medio de estadística descriptiva; y los cualitativos, por el software ALCESTE y sistemas de categorías. Se espera que los resultados generados puedan contribuir con las prácticas profesionales y con los servicios de salud mental con respecto a la descripción de los mismos y apuntando a posibles problemas.

RESUMO A reforma psiquiátrica brasileira propôs os serviços substitutivos visando à requerida desinstitucionalização. Diante disso, torna-se relevante conhecer o panorama prático dessa nova política, bem como a opinião dos profissionais envolvidos. Objetivo: Analisar as políticas de atenção à saúde mental e os papéis e funções desenvolvidos pelos profissionais que atuam na rede de atenção psicossocial no estado do Rio Grande do Norte (RN). Método: Estudo descritivo de abordagem quanti-qualitativa, com dados obtidos a partir de questionários e entrevistas aplicadas aos profissionais e coordenadores dos serviços públicos de saúde mental do estado do RN, respectivamente. Os resultados quantitativos serão analisados a partir do software SPSS por meio de estatística descritiva; e os qualitativos, pelo software ALCESTE e sistemas de categorias. Espera-se que os resultados gerados possam contribuir com as práticas profissionais e com os serviços de saúde mental no tocante à descrição dos mesmos e apontamento de possíveis problemas.

This study aimed to characterize the neonatal deaths from infection related to health care provided in a neonatal intensive care unit in a maternity school, in the period August 2008 - June 2011. The data was analyzed using descriptive statistics with frequency of the variables. Greater mortality was recorded in male neonates, with low birth weights, lower Apgar scores, born via caesarian section and with a gestational age of below 37 weeks. The extrinsic factors were related to greater lengths of time spent hospitalized and exposed to invasive procedures. The neonates' birth conditions and the care interventions favored the appearance of infection and, consequently, the deaths, pointing to the need for preventive steps which would minimize avoidable risk factors for neonatal mortality, as a positive response to the service and to society.

Estudio cuyo objetivo fue caracterizar los óbitos neonatales por infección relacionada a la asistencia a la salud en unidad de terapia intensiva neonatal de una Maternidad Escuela, en el periodo de agosto de 2008 a junio de 2011. Los datos fueron sometidos a la estadística descriptiva con frecuencia de las variables. Mayor mortalidad fue registrada en neonatos del sexo masculino, con poco peso al nacer, menores índices de Apgar, nacidos de parto cesariano y con edad gestacional inferior a 37 semanas. Los factores externos se relacionaron al mayor tiempo de hospitalización y exposición a procedimientos invasivos. Las condiciones de nacimiento de los neonatos y las intervenciones asistenciales favoreceron el surgimiento de la infección y, consecuentemente, los óbitos, indicando la necesidad de medidas preventivas que minimizen factores de riesgo evitables para mortalidad neonatal como respuesta positiva al servicio y a la sociedad.

Estudo cujo objetivo foi caracterizar os óbitos neonatais por infecção relacionada à assistência à saúde na unidade de terapia intensiva neonatal de uma Maternidade Escola, no período de agosto de 2008 a junho de 2011. Os dados foram submetidos à estatística descritiva com frequência das variáveis, maior mortalidade foi registrada em neonatos do sexo masculino, com baixo peso ao nascer, menores índices de Apgar, nascidos de parto cesariano e com idade gestacional inferior a 37 semanas. Os fatores extrínsecos estiveram relacionados ao maior tempo de hospitalização e exposição a procedimentos invasivos. As condições de nascimento dos neonatos e as intervenções assistenciais favoreceram o surgimento da infecção e, consequentemente, os óbitos, apontando a necessidade de medidas preventivas que minimizem fatores de risco evitáveis para mortalidade neonatal como resposta positiva ao serviço e à sociedade.