Resumen Este trabajo evaluó las propiedades fisicoquímicas del caldo de pulverización formado con diferentes tipos de agua, con y sin utilizar la mezcla de múltiples plaguicidas. El diseño experimental fue completamente aleatorio, los tratamientos se organizaron en un esquema factorial 4x5 (4 tipos de agua y 4 caldos de plaguicidas + 1 sin producto fitosanitario) en tres épocas de muestreo (maíz de segunda zafra, pre-siembra de la soja y durante cultivo de la soja) en un año. Los tipos de agua fueron agua desionizada, agua de pozo, agua de río y agua de laguna, y la mezcla de productos consistió en herbicida (glifosato 925 g i.a. ha-1), herbicida + insecticida (Imidacloprid + beta-cifluthrina 100 + 12.5 g i.a. ha-1), herbicida + fungicida (Trifloxistrobina + Prothioconazole 70+60 g i.a. ha-1), herbicida + insecticida + fungicida. Se encontró relación entre el origen del agua y la mezcla de los plaguicidas, que influenció la calidad del caldo de pulverización. Cuando el agua proviene de lagunas, el caldo presenta la peor calidad física, lo que disminuye el rendimiento del plaguicida. El caldo con el herbicida, insecticida y fungicida mezclados se diluye menos, aumentando el riesgo de incompatibilidad y de ineficacia de los plaguicidas.
Abstract This work evaluated physical-chemical properties of spraying syrup formulated with different water types and using or not tank-mixing pesticides. The experimental design was completely randomized in a 4 x 5 factorial scheme (4 water types and 4 pesticide syrups + control, non-sprayed plant) in three sampling times (off-season corn, pre-planting soybean weed control, and soybean season) within one year. Water treatments consisted of deionized, well, river and weir water. Product mixing consisted of herbicide (Glyphosate 925 g a.i. ha-1), herbicide + insecticide (Imidacloprid + beta-cyfluthrin 100+12.5 g a.i. ha-1), herbicide + fungicide (Trifloxystrobin + Prothioconazole 70+60 g a.i. ha-1) and herbicide + insecticide + fungicide. Weir water presented the worst physical quality. Spraying syrup prepared with tank-mixing herbicide, insecticide, and fungicide in various combinations decreased the effectiveness of the pesticide. When associating the three pesticides, less dissolution of the spray syrup and greater risk of syrup incompatibility leads to pesticide ineffectiveness.