RESUMO Várias características devem ser consideradas simultaneamente na seleção de cultivares de tabaco para atender às necessidades dos agricultores, fabricantes e consumidores. Nesse contexto os melhoristas devem conhecer as correlações entre as características de importância econômica, a fim de adotar a melhor estratégia de seleção para elas. A utilização de índices de seleção tem se mostrado uma das estratégias mais eficientes para selecionar caracteres correlacionados. No caso do tabaco, nenhum relato foi encontrado na literatura para a seleção de múltiplas características. Neste estudo, demonstramos a eficiência da Soma do Índice de Variáveis Padronizadas (SSV) para a seleção de múltiplas características em tabaco. O método foi avaliado usando uma coleção de treze linhagens parentais e seus híbridos oriundos de um esquema dialélico. Os híbridos, as linhagens parentais e as testemunhas foram avaliados em dois locais. As características avaliadas foram produtividade (YLD), índice geral de qualidade (IGQ), relação talo/lâmina, porcentagem total de alcalóides e porcentagem total de açúcares. Consideramos os pesos para o indíce de acordo com a importância econômica de cada característica: 0,4 para YLD, 0,3 para GQI e 0,1 para os demais caracteres. O índice SSV mostrou-se eficiente e fácil de interpretar, podendo ser utilizado para se ter ganho genético para quase todos os caracteres na direção desejada. A capacidade geral de combinação (CGC) explicou a maior parte da variação do índice na análise dialélica. A estimativa de heterose média foi de 2,02%. Algumas combinações de híbridos exibiram níveis de heterose maiores que 10%, indicando que uma maior atenção pode precisar ser dada à comercialização de híbridos F1.
ABSTRACT Several traits must be simultaneously considered in selection of tobacco cultivars for meeting the requirements of farmers, manufacturers and consumers. Breeders should have an understanding of associations between economically-important traits in order to devise the best strategy to have response to selection for all them. Utilization of selection indices has been shown to be one of the most efficient strategy for selecting for correlated characters. In tobacco, no reports can be found within the academic literature for multiple trait selection. In this study we demonstrate the efficiency of the Sum of the Standardized Variables Index (SSV) for multi-trait selection in tobacco. The method was evaluated using a collection of thirteen inbred lines and hybrids derived using a diallel scheme. The hybrids, parental lines, and checks were evaluated in two field locations. The traits assessed were yield (YLD), general quality index (GQI), leaf stem to lamina ratio, percent total alkaloids, and percent total sugars. We considered weights according to the economic importance of each trait: 0.4 for YLD, 0.3 for GQI and 0.1 for the remaining characters. The SSV index proved to be efficient and easy to interpret, and could be used to generate genetic gain for almost all characters in the desired direction. General combining ability (GCA) explained the larger part of the variation of the index in the diallel analysis. The mean heterosis estimate was 2.02%. Some hybrid combinations exhibited heterosis levels greater than 10%, indicating that increased attention might need to be given to commercialization of F1 hybrids.