A planície pampeana, na região central da Argentina, é em grande parte drenada pelo rio Salado. A ictiofauna desse rio é conhecida principalmente pelos estudos conduzidos nos lagos dos segmentos inferiores do rio. Em consequência, procuramos examinar a composição e a estrutura das assembleias de peixes dos lagos do alto rio Salado. Os padrões na dominância e persistência das espécies e os atributos das assembleias de peixes foram correlacionados com variáveis ambientais e variáveis indicadoras de perturbações antropogênicas (NO3:NH4). Foram coletados 19913 indivíduos de 17 espécies pertencentes a 5 ordens e 11 famílias. Várias espécies foram registradas pela primeira vez para as lagoas do alto rio Salado. Houve uma marcada proliferação de espécies da família Characidae. Em contraste, as 10 famílias de peixes restantes foram representadas por uma ou duas espécies. A composição de espécies variou pouco ao longo dessas lagoas mas sua contribuição ao total de peixes coletados (dominância) foi muito variável. Poucas espécies estiveram presentes em todas as coletas, sugerindo uma importante variação interanual na estabilidade da assembleia de peixes. O gradiente na condutividade elétrica da água foi importante fator para a persistência de algumas espécies nessas lagoas. A condutividade elétrica da água e o gradiente na relação NO3:NH4 estiveram associados com assembleias de peixes particulares dominadas por diferentes grupos de espécies. Nossos resultados sugerem que, embora as estratégias de conservação e manejo deveriam considerar o sistema por completo, questões particulares a cada lagoa devem também ser consideradas. Em geral, nossos resultados ressaltam que os impactos humanos nas águas superficiais podem interagir com fatores ambientais para influenciar a dinâmica das espécies de peixes e a estrutura de suas comunidades.

The Pampa Plain, in the central region of Argentina, is mostly drained by the Salado River. The fish fauna of this river is mostly known from field collections in lower reach lakes. Consequently, we aimed to explore the composition and structure of the fish assemblages in the upper Salado River lakes. Patterns in dominance and persistence of species and assemblage level attributes were correlated with environmental and human activity-derived (NO3:NH4) variables. Overall, 19,913 individuals of 17 species included in 5 orders and 11 families were collected. Several species are first records for the upper Salado River lakes. There was a marked proliferation of species in the family Characidae. Conversely, the remainder 10 families were only represented by one or two species. The species composition along the study lakes changed slightly but their relative contribution to the total fish collected (dominance) varied greatly. Rather few species were present in all collections suggesting an important interannual variability in assemblage stability. The gradient in water conductivity was an important factor for the persistence of particular species in the lakes. The gradients in water conductivity and NO3:NH4 ratio were associated with particular fish communities dominated by different groups of species. These results suggest that even when broad management and conservation strategies should encompass the system as a whole, lake-specific approaches must also be addressed. Overall, our results highlight that human impacts on surface waters may interact with environmental factors to influence the dynamics of fish species and the structure of their communities.

The trophic state of the Pampean shallow lakes is influenced by the soil fertility and the hydrometeorological conditions as well as by the human activities. The climate of the Pampean region alternates between relatively large periods of drought and flood. In areas where agriculture is intensive, nutrient from excesses in the use of fertilizers can affect the trophic state of lakes. From December 1999 to April 2002, seven small shallow lakes located in the NW of the Buenos Aires province were studied. Changes in the lake depth, water conductivity, nutrients concentrations and chlorophyll a were analyzed. Precipitation was intense during both 2000 and 2001 years. During the first year, the precipitation diluted the high phosphorus concentrations in all the lakes. Despite high precipitation during 2001, the lakes increased their concentrations of phosphorus. These contrasting results could be explained by the different trophic states of the lakes at the beginning of the autumnal precipitation. During the whole study period, algal biomass was more related with nitrogen concentration rather than phosphorous concentration. During the summer season, the lakes generally were under a negative water balance and their nutrients concentrations and algal biomass were high. Nevertheless, the hydrological variability and the agriculture use would alter the physical, chemical and biological parameters of the small Pampean shallow lakes.

El estado trófico de las lagunas pampeanas es influenciado tanto por la fertilidad de los suelos y las condiciones hidrometeorológicas como por las actividades humanas. El clima de la región pampeana alterna relativamente extensos períodos de sequía y de inundación. El uso de fertilizantes en las áreas con un intensivo uso agrícola puede afectar el estado trófico de los cuerpos de agua a través del aporte de nutrientes. Entre diciembre de 1999 y abril de 2002 se estudiaron siete pequeñas lagunas situadas en el NO de la provincia de Buenos Aires. Se analizaron las variaciones en la profundidad máxima, la conductividad, las concentraciones de nutrientes y la clorofila a. Las lluvias fueron intensas durante los años 2000 y 2001. Durante el año 2000, éstas diluyeron las elevadas concentraciones de fósforo de todas las lagunas. Durante el año 2001, las lagunas aumentaron sus concentraciones de fósforo a pesar de las elevadas precipitaciones. Estos resultados contrastantes se explicarían por los diferentes estados tróficos lagunares al inicio de las lluvias otoñales. Durante todo el período de estudio, la biomasa algal se relacionó en mayor medida con la concentración de nitrógeno total más que con la concentración de fósforo total. En general, durante la época estival las lagunas se encontraron sometidas a un balance hídrico negativo y presentaron elevadas concentraciones de nutrientes y de biomasa algal. Sin embargo, la variabilidad hidrológica y el calendario agrícola en la región, alterarían drásticamente la dinámica física, química y biológica de los pequeños cuerpos de agua pampeanos.

The structure and function of the Pampa plain lakes are explained, in large part, by its history, geomorphology, climate, nutrient rich soils drainages, and by the modifications produced by man in his use of land and water. They can be synthetically characterized as plain lakes, very shallow, polimyctic, eutrophic or hypertrophic, and with water renewal time and salinity highly fluctuating. This conjunction of external characteristics explains the high biomass of each one of its biotic communities. A synchronous analysis, during the peak of the growth season, permits us to discriminate three types within the large lakes of permanent character: lakes with relatively low phytoplankton biomass and abundant development of the rooted macrophyte, lakes with abundant development of the phytoplankton but scarce macrophyte development, and lakes with high inorganic turbidity, scarce aquatic macrophyte abundance, and low phytoplankton biomass. The first type coincides with what usually is known as "clear" lakes, of relatively transparent waters and high relative abundance of large piscivorous fishes. The second coincides with green, "turbid" lakes, of low water transparency, and usually with high abundance of visual planktivorous fishes. An increased relative abundance of filter feeding planktivores is noticeable in lakes impacted by organic waste discharges. The third type encompasses lakes clearly limited in their productivity by light availability, and would be the result of direct human action on their drainage basins. The relative abundance of turbid lakes is generally greater in zones with higher intensity of land use. However, the high annual and year-to-year variability of the Pampean landscape is seen reflected in the operation of the lake ecosystem. Large part of the lakes goes through a seasonal phase of clear waters characterized by a high abundance of cladocerans of greater size that ends when reaches its peak of abundance the class 0+ of planktivores. The complex interaction between climatic factors and land use also would explain the non-periodic changes in the typology of a given lake. For permanent lakes, this phenomenon would be intensified with a decrease in lake surface area.

La estructura y el funcionamiento de las lagunas pampeanas pueden explicarse por su geomorfología, régimen climático, drenajes ubicados en suelos naturalmente ricos en nutrientes y por las modificaciones humanas en el uso de la tierra y el agua. Es posible caracterizarlas sintéticamente como lagos de llanura, someros, polimícticos, eutróficos o hipertróficos, y con tiempo de permanencia del agua y salinidad altamente variables. Estas características explicarían la elevada biomasa de sus comunidades bióticas. Un análisis sincrónico, durante el pico de la estación de crecimiento, nos permitió discriminar tres tipos dentro de las grandes lagunas de carácter permanente: lagunas con biomasa del fitoplancton relativamente baja y abundante desarrollo de las macrófitas acuáticas, lagunas con abundante desarrollo del fitoplancton pero escaso desarrollo de la macrofitia, y lagunas con alta turbidez inorgánica y escaso desarrollo de la macrofitia y del fitoplancton. El primer tipo coincide con lo que comúnmente se conoce como lagunas "claras", de aguas relativamente transparentes y alta abundancia relativa de peces piscívoros de alto porte. El segundo coincide con lagunas verdes y "turbias", y que generalmente presentan altas abundancias de peces planctívoros. El tercer tipo sería resultado de la acción humana directa sobre el espejo de agua o su cuenca de drenaje. La abundancia relativa de lagunas turbias es mayor en las zonas con mayor intensidad de uso de la tierra. Sin embargo, la alta variabilidad anual e interanual del paisaje pampeano se ve reflejada en el funcionamiento del ecosistema lacunar. Gran parte de las lagunas pasa por una fase estacional de aguas claras caracterizada por una alta abundancia de los cladóceros de gran tamaño, que finaliza cuando alcanza su pico de abundancia la clase 0+ de planctívoros. La compleja interacción de factores climáticos y de uso de la tierra explicaría la ocurrencia de cambios no periódicos en la tipología de una determinada laguna, fenómeno que se intensifica a medida que las lagunas disminuyen de tamaño.

Las lagunas pampeanas son lagos de llanura, someros, polimícticos, eutróficos o hipertróficos, con tiempos de permanencia y salinidad variables. Su estructura y funcionamiento son explicados por su geomorfología, clima, drenajes en suelos ricos en nutrientes, y por modificaciones antrópicas en el uso de tierra y agua. Estas características explican las elevadas biomasas de sus comunidades bióticas. Un análisis sincrónico durante el pico de la estación de crecimiento permitió discriminar, dentro de las grandes lagunas, dos tipos: a) con relativamente baja biomasa de fitoplancton y abundante desarrollo de la macrofitia acuática arraigada, y b) con abundante desarrollo del fitoplancton pero escaso desarrollo de la macrofitia. El primer tipo coincide con lo que se conoce como lagunas "claras", de aguas relativamente transparentes y alta abundancia relativa de peces piscívoros de alto porte, localizadas principalmente en las zonas de pastizales naturales. El segundo tipo coincide con lagunas verdes y "turbias", con alta abundancia de peces planctívoros visuales. En las lagunas impactadas por descargas orgánicas se produce un incremento en la abundancia de planctívoros filtradores. Las lagunas estudiadas no se presentaron como totalmente "claras" o plenamente "turbias"; un continuo entre lagunas muy "claras" y muy "turbias" expresa mejor los resultados. La abundancia relativa de lagunas "turbias" es mayor en zonas con mayor uso de la tierra. La alta variabilidad anual e interanual del paisaje pampeano se refleja en el funcionamiento del ecosistema lagunar; la interacción de factores climáticos y de uso de la tierra explicaría los cambios aperiódicos en la tipología de una determinada laguna

The Pampa Plain lakes are shallow, polimyctic, eutrophic or hypertrophic, and highly fluctuating in water renewal time and salinity. Their structure and function are explained by its history, geomorphology, climate, nutrient rich soils drainages, and by man-produced modifications in land and water use. These characteristics explain the high biomass of its biotic communities. A synchronous analysis, during the peak of the growth season, permits the discrimination of two types within the large lakes of permanent character: a) with relatively low phytoplankton biomass and abundant development of aquatic macrophyte, and b) with abundant development of phytoplankton but scarce macrophyte development. The first type coincides with what is known as "clear" lakes, of waters relatively transparent and high abundance of large piscivorous fishes. Most of them are in the Pampa grasslands. The second type coincides with green, "turbid" lakes, with high abundance of visual planktivorous fishes. An increased relative abundance of filter feeding planktivores is noticeable in "highly turbid" lakes impacted by organic waste discharges. The shallow lakes were not completely "clear" or "turbid". Rather, a continuous distribution between definitely "clear" and "turbid" lake states was found. The relative abundance of "turbid" lakes is greater in zones with higher intensity of land use. The high temporal variability for the Pampa landscape is seen reflected in the operation of the lake ecosystem. The interaction of climatic factors and land use also would explain the non-periodic changes in the typology of a given lake

As lagoas dos pampas são lagos de planície, someros, polimícticos, eutróficos o hipertróficos, com tempos de permanência e salinidade variáveis. Sua estrutura e funcionamento são explicados por sua geomorfologia, climática, drenagens em solos ricos em nutrientes, e por modificações antrópicas no uso de terra e agua. Estas características explicam as elevadas biomassas de suas comunidades bióticas. Uma análise sincrónica durante o auge da estação de crescimento permitiu discriminar, dentro das grandes lagoas, dois tipos: a) com relativamente baixa biomassa de fitoplancton e abundante desenvolvimento da macrofitia aquática arraigada, e b) com abundante desenvolvimento do fitoplancton mas escasso desenvolvimento da macrofitia. O primeiro tipo coincide com o que se conhece como lagoas "claras", de aguas relativamente transparentes e alta abundância relativa de peixes piscívoros de alto porte, localizadas principalmente nas zonas de pastagens naturais. O segundo tipo coincide com lagoas verdes e "turvas", com alta abundância de peixes planctívoros visuais. Nas lagoas impactadas por descargas orgânicas se produz um aumento na abundância de planctívoros filtradores. As lagoas estudadas não se apresentaram como totalmente "claras" o plenamente "turvas"; um continuo entre lagoas muito "claras" e muito "turvas" expressa melhor os resultados. A abundância relativa de lagoas "turvas" é maior em zonas com maior uso da terra. A alta variabilidade anual e interanual da paisagem do pampa se reflete no funcionamento do ecossistema das lagoas; a interação de fatores climáticos e de uso da terra explicaria mudanças não periódicas na tipologia de uma determinada lagoa