SUMMARY The production from native stands in Espirito Santo has as prime product fuelwood having the charcoal production in second and the timber production in the last place. Generally speaking the wood production from native forests is going down regardless the product type. According from the existent data the fuelwood production had a loss of more than 90 % on a decade period. The timber production presented a 80 % reduction on the period from 1980 to 1990. Similar fact happened with the charcoal production that falls from a production of 105.000 metric tons in the year of 1973 to 20.000 metric tons in the year of 1990. From the information it is possible to say that in a near future there will be no more wood production from native forests besides that informal low income population's fuelwood consumption. place type 9 8 198 1990 105000 105 000 105.00 197 20000 20 20.00 populations population s consumption 19 199 10500 10 00 105.0 2000 2 20.0 1 1050 0 105. 200 20.

SUMÁRIO A Produção de madeira de mata nativa no Estado do Espírito Santo tem como principal produto a lenha com a produção de carvão em segundo e a produção de toras em último. De uma maneira geral a produção de mata nativa vem caindo seja na forma de lenha, carvão ou toras. Conforme os dados existentes, a produção de lenha caiu mais de 90 % no período de 1973 a 1990. A produção de toras apresentou para o mesmo periodo uma redução de mais de 60 %. Fato semelhante aconteceu com o carvão vegetal que também teve sua produção reduzida de 105.000 toneladas no ano de 1973 para cerca de 20.000 toneladas no ano de 1990, uma redução de mais de 80 %. Analisando-se as curvas de evolução da produção de mata nativa é possível prever que em futuro próximo deixará de existir produção de mata nativa no estado, excetuando-se o consumo informal de lenha para uso residencial pelas comunidades de baixa renda. último existentes 9 197 1990 6 105000 105 000 105.00 20000 20 20.00 8 Analisandose Analisando se estado excetuandose excetuando renda 19 199 10500 10 00 105.0 2000 2 20.0 1 1050 0 105. 200 20.

SUMMARY In the Ria de Janeiro State there are several kinds of conservation units. Distributed among parks, ecological reserves, watershed protective forests and so on, there are 109 under federal, state or municipal govern management. The conservation units are concentred in the Rio de Janeiro micro-region covering a area superior to 180 thousands hectares representing 33% of the whole state preserved area. The total preserved area in the state it is 572. 766 hectares. The conservation unit creation evolution it is very interesting because in 1972 almost one third of the units were already created. From 1973 to 1982 the creation was slow having just a average growth of one unit each year. From 1 983 to the end of 1 990 the average raised overpassing 7 new units a year. In the year of 1991 just one unit was established and in 1992 no unit was created. parks reserves on 10 federal management microregion micro region 18 33 572 76 197 created 198 98 99 199 3 57 19 9 5

RESUMO Diferentes tipos de unidades de conservação estão presentes no Estado do Rio de Janeiro. Distribuídas entre parques, reservas ecológicas, florestas protetoras de mananciais e etc..., são em total de 109, sob gestão dos governos federal, estadual e municipal. Concentrando-se na microregião Rio de Janeiro as áreas de conservação abrangem área superior a 180. 000 hectares, cerca de 33% de toda a área protegida. A área total das Unidades de Conservações do Estado é de 572. 766 hectares. A evolução da criação de unidades de conservação apresenta um desenvolvimento interessante pois em 1972 quase um terço de todas as Unidades existentes no Estado já haviam sido criadas. No período de 1973 a 1982 o ritmo de criação de novas UC foi lento, com uma média de pouco mais de 1 Unidade por ano. A partir de 1983, nota-se uma aumento no número de UC criadas anualmente, atingindo uma média superior a 7 novas Unidades, até o ano de 1990. Em 1991 apenas uma unidade foi criada e nenhuma no ano de 1992. parques ecológicas etc etc... 109 federal municipal Concentrandose Concentrando se 180 00 hectares 33 protegida 572 76 197 198 lento 1983 notase nota anualmente 1990 199 1992 etc.. 10 18 0 3 57 19 etc. 5

SUMMARY The Rio de Janeiro State Forest Industries can be refered as inexpressive, in a comparison with other states. Not just on the saw wood production, in the furniture production or in the pulp production but also on the paper and paperboard production. This situation is well proved if we take as an example the sawn wood production that even tough it was able to produce in 1981 around 600 thousands cubic meters, however it produced less than half of that volume. Pulp production was worst than that. Only one factory was installed in 1992 with a unique property, uses no wood material in the productive proccess. The furniture production was close to 94 thosands cubic meters according to some estimates from 1980. The paper production has as major products the packging papers and sanitary papers representing more than 60% of all production that was around 206 thousands tons in the year of 1991. In Rio de Janeiro State the Siderurgic industry and the tiles industry are the great consumers of wood for energy purposes. From these activities we can point ot the iron production that reached in 1992 more than 600 thousands tons. Forest Industries production value has represented about 2. 3% of all Rio de Janeiro's Industry in the year of 1985. inexpressive states 198 60 volume 199 property proccess 9 1980 20 1991 purposes 2 3 Janeiros s 1985 19 6 1

RESUMO A Indústria de Base Florestal no Estado do Rio de Janeiro pode ser considerada como inexpressiva em relação a outros estados. Não só em relação à produção de madeira serrada, produção de móveis, produção de celulose mas também na produção de papel e papelão. Esta situação é demostrada, como por exemplo, pela produção de madeira serrada e laminados que, coforme dados disponíveis, apesar de ter em 1981 capacidade instalada de mais de 600 mil metros cúbicos, produziu menos da metade de seu potencial. A produção de celulose apresenta quadro mais crítico ainda. Somente uma fábrica encontrava-se instalada em 1992 e com uma característica peculiar: não utilizava madeira em seu processo produtivo. A produção de móveis foi de aproximadamente 94 000 metros cúbicos, conforme estimativa do ano de 1980. A produção de papel e papelão tem coma maiores produtos os papéis de embalagem e sanitário representando mais de 60% do total produzido, que em 1991 foi de 206 mil toneladas. No Estado do Rio de Janeiro, os principais responsáveis pelo consumo industrial de material lenhoso para fins energéticos são a indústria siderúrgica e o setor de cerâmica vermelha. Destas atividades podemos destacar a produção de ferro gusa que em 1992 alcançou mais de 600 mil toneladas produzidas. O valor da produção da indústria de base florestal representou, no ano de 1985, para a produção total fluminense, cerca de 2,3% estados demostrada exemplo disponíveis 198 60 cúbicos potencial ainda encontravase encontrava se 199 peculiar produtivo 9 00 1980 produzido 20 vermelha produzidas representou 1985 fluminense 23 2 3 2,3 19 6 0 2, 1

SUMMARY The wood prouction from native stands in Rio de Janeiro has as prime product fuelwood having the timber production in second and the charcoal production in the last place. Generally speaking the wood production from native forests is going down regardless the product type. According from the existent data the fuelwood production had a loss of more than 70% on a decade period. The timber production presented a 90% reduction on the period from 1960 to 1990. Similar fact happened with the charcoal production that falls from a production of 58.000 cubic meters to 5. 800 cubic meter in the same period. For non industrial purposes fuelwood comsumption is widely distributed in the state being concentred in the Vale do Paraiba Fluminense microregion wich shows a consumption of about 17.000 cubic meters. The charcoal comsumption for non industrial purposes is inexpressive. From the information it is possible to say that in a near future there will be no more wood production from native forests besides that informal low income population fuelwood consumption. place type 70 90 196 1990 58000 58 000 58.00 5 80 17000 17 17.00 inexpressive 7 9 19 199 5800 00 58.0 8 1700 1 17.0 580 0 58. 170 17.

RESUMO A Produção de madeira de mata nativa no Estado do Rio de Janeiro tem como principal produto a lenha com a produção de toras em segundo e a produção de carvão em último. De uma maneira geral a produção de mata nativa vem caindo seja na forma de lenha, carvão ou toras. Conforme os dados existentes, a produção de lenha para uso industrial caiu cerca de 70% no período de 1980 a 1990. A produção de toras apresentou para o mesmo período uma redução de mais de 90%. Fato semelhante aconteceu com o carvão vegetal que também teve sua produção reduzida de 58. 000 metros cúbicos para cerca de 5.800 para o mesmo período. Para uso não industrial, na forma de lenha e carvão, o consumo de lenha é distribuído por todo o estado, concentrando-se na microregião do Vale do Paraíba Fluminense que apresenta consumo de lenha da ordem de 17.000 metros cúbicos. O consumo de carvão é inexpressivo. Analisando-se as curvas de evolução da produção de mata nativa é possível prever que em futuro próximo deixará de existir produção de mata nativa no estado, excetuando-se o consumo informal de lenha para uso residencial pôr comunidades de baixa renda. último existentes 70 198 1990 90 90% 58 00 5800 5 800 5.80 estado concentrandose concentrando se 17000 17 17.00 inexpressivo Analisandose Analisando excetuandose excetuando renda 7 19 199 9 0 580 80 5.8 1700 1 17.0 8 5. 170 17.

SUMMARY Various kinds of conservation units can be found in the Espirito Santo State. Distributed among parks, ecological reserves, national forests, and so on, they are 37 under federal, state or municipal govern management and also by private owners. The conservation units are concentred in the Linhares micro-region covering a area superior to 55 thousands hectares representing 62% of the whole state preserved area against the Itapemirim microregion that counts with less than half percent of protected land. The total preserved area in the state it is around 90.000 hectares. The conservation unit creation evolution it is very interesting when we compare the amount already created in 1970 that was more than 70% of the entire protected area in 1992 showing a inexpressive growth in the 80’s and 90's with an anual average of about 1,3% of protected area. State parks reserves forests on 3 federal owners micro region 5 62 land 90000 90 000 90.00 197 70 199 80s s 80 90s 13 1 1,3 6 9000 9 00 90.0 19 7 8 1, 900 0 90.

Sumário Diferentes tipos de unidades de conservação estão presentes no Estado do Espírito Santo. Distribuídas como parques, reservas ecológicas, florestas nacionais e etc... totalizam 37 áreas de conservação aí incluídas as reservas indígenas, sob gestão dos governos federal, estadual ou municipal ou ainda de caráter privado. Concentrando-se na microregião linhares, ao norte do Estado as áreas de conservação abrangem área superior a 55.000 hectares, cerca de 62% de toda a área protegida contrastando com a microregião Santo parques ecológicas etc etc.. 3 indígenas federal privado Concentrandose Concentrando se linhares 55000 55 000 55.00 hectares 62 etc. 5500 5 00 55.0 6 550 0 55.