O objetivo do texto é discutir as mudanças econômicas e espaciais resultantes da expansão da indústria de gás natural no Brasil, provocadas pela crise de oferta de gás boliviano. A hipótese que norteia a investigação parte do pressuposto que tanto as crises na Bolívia como as novas descobertas da Petrobras na Bacia de Santos e nas camadas de pré-sal deverão provocar uma nova configuração espacial no setor de gás no Brasil. Ainda que o comportamento do governo boliviano haja provocado, de imediato, efeitos negativos na economia brasileira, a médio e longo prazo, essa mudança não será prejudicial, ao contrário, proporcionará novas oportunidades de crescimento à economia brasileira. A análise compreende o período 1995 - data do acordo firmado com a Bolívia - até a atualidade. Com a implantação de unidades terrestres de tratamento de gás para atender áreas que não são servidas pela malha de dutos, importantes regiões brasileiras anteriormente excluídas da oferta - como o interior de São Paulo, norte do Paraná, sul de Minas Gerais, Goiás e Distrito Federal - poderão ser atendidas. é essa reconfiguração espacial do setor de gás no Brasil que será apresentada e discutida.
The objective of this text is to discuss the potential for economic and spatial changes that are the result of the expansion of the natural gas industry in Brazil caused by a crisis in the supply of Bolivian natural gas. The hypothesis that guided our research is based on the premises that both the crisis in Bolivia and the recent discoveries made by Petrobras in Santos Basin and in its pre-salt layers will bring about a new spatial configuration in the Brazilian gas sector. Although the behavior of the Bolivian government immediately caused negative effects on the Brazilian economy, in the mid and long run this change, rather than being harmful, will offer new growth opportunities for Brazilian economy. The analysis covers the period from 1995 - the year of subscription of the agreement with Bolivia- to the present. With the establishment of onshore gas treatment facilities that serve areas not covered by natural gas pipelines, important regions of Brazil that previously had no access to natural gas - like the hinterland of the State of São Paulo, the North of Paraná, the South of Minas Gerais, Goias, and the Federal District - will be served. This work will present and discuss these spatial changes in the natural gas sector in Brazil.
El objetivo del texto es discutir el potencial de cambios económicos y espaciales resultado de la expansión de la industria de gas natural en Brasil, provocadas por la crisis de oferta de gas boliviano. La hipótesis que nortea la investigación parte del supuesto que tanto la crisis en Bolivia como los nuevos descubrimientos de Petrobras en la Cuenca de Santos y en las capas de presal deberán provocar una nueva configuración espacial del sector gas en Brasil. Aunque el comportamiento del gobierno boliviano haya provocado, de inmediato, efectos negativos en la economía brasileña, a medio y largo plazo, ese cambio no será perjudicial, proporcionará nuevas oportunidades de crecimiento a la economía brasileña. El análisis abarca el período 1995 - fecha del acuerdo firmado con Bolivia - hasta la actualidad. Con la implantación de unidades terrestres de tratamiento de gas para atender áreas que no son servidas por la malla de ductos, importantes regiones brasileñas anteriormente excluidas de la oferta - como el interior del Estado de São Paulo, norte de Paraná, sur de Minas Gerais, Goiás y Distrito Federal - podrán ser atendidas. Es esa reconfiguración espacial del sector gas en Brasil que será presentada y discutida.