ABSTRACT The loss of structure, diversity and functions in the rainforests makes it necessary to develop active strategies to restore their economic and ecological values. Planting selected species can help to catalyze ecosystem restoration. The capacity of the plants to survive and grow in the rainforests, where the canopy coverage changes stochastically, is associated with the intrinsic requirements of the species and their phenotypic plasticity. We used a mid-succession subtropical tree (Cabralea canjerana) to describe the morphological and physiological changes in plant acclimation to full sun and under a closed canopy, and to evaluate the establishment of this species under different intensity of canopy coverage in the rainforest. Traits related with light and water use were analyzed to identify if plants were suffering light or water stresses. Plants changed several morphological and physiological traits related with water and light use, to acclimate to different coverings. Water deficit stress drove acclimation under full sun while the stress by excess of light was irrelevant. However low light availability limited growth under the closed forest canopy. Consistently, the better growth and physiological performance were observed in the center of the gaps. The capacity of this species to acclimate both to high and low coverage and to survive makes it appropriate for enrichment programs in tropical and subtropical rainforests. The evaluation of morpho-physiological traits, even in a pot experiment, is useful to know the capacity of the species to survive and grow in different environments in the rainforest.

SUMMARY: Araucaria angustifolia is an ecologically and commercially important species of the Atlantic Forest. However, its ability to regenerate continuously under the shade of the canopy in the rainforest is uncertain. The aims were: to evaluate the morpho-physiological responses of araucaria to different intensities of canopy coverage to know its shade acclimation capacity; and to evaluate survival and growth under different shade intensities in gaps. First, seedlings were grown in pots at full sun or under canopy shade and morpho-physiological traits were measured after 6 and 12 months. Survival was 100 % under full sun and 40 % under shade. One year after planting, the ability to use high-intensity light was similar in plants under both conditions, although shade plants did not grow and showed little capacity to acclimate to shade. Plants under full sun duplicated their size in six months and had higher capacity to deliver water to the leaves. However, shade plants had higher specific hydraulic conductance. After that, in a field experiment, seedlings were planted in six forest-gaps to record survival and growth for 30 months. Survival was high in all positions within the gaps. In the center of the gaps, where incident radiation was higher, growth was higher. We conclude that araucaria has low ability to acclimate to low radiation, nevertheless, it can survive at least 30 months under the canopy. Consequently, araucaria should not be planted below dense canopy shade. The microenvironment in the center of 195-293 m2 gaps is proper for araucaria growth.

RESUMEN: Araucaria angustifolia (araucaria) es una especie del Bosque Atlántico de importancia ecológica y comercial, pero su capacidad para regenerar continuamente bajo dosel es incierta. Los objetivos fueron: evaluar la respuesta morfo-fisiológica de araucaria a diferentes intensidades de cobertura de dosel para conocer su capacidad de aclimatación; y evaluar supervivencia y crecimiento bajo diferentes niveles de cobertura durante su establecimiento en claros del Bosque Atlántico. En experimentos en maceta, plantas jóvenes fueron expuestas a sol pleno y bajo sombra del dosel y se hicieron mediciones morfo-fisiológicas seis y 12 meses después de plantadas. La supervivencia fue 100 % a sol pleno y 40 % bajo sombra. Un año luego de plantar, las plantas tuvieron similar capacidad para usar luz de alta intensidad, pero bajo sombra no crecieron y demostraron baja capacidad de aclimatación a la sombra. Las plantas a sol pleno duplicaron su tamaño en seis meses y presentaron mayor capacidad para conducir agua hacia las hojas. Las plantas bajo sombra presentaron mayor conductividad hidráulica específica. En experimento a campo se plantó araucaria en seis claros del bosque y se registró supervivencia y crecimiento durante 30 meses. La supervivencia fue alta y no se asoció a la posición de las plantas dentro del claro. Los mayores crecimientos se registraron en el centro de los claros. Araucaria tuvo poca capacidad para aclimatarse a bajas radiaciones, pero pudo sobrevivir al menos durante 30 meses. Consecuentemente, no se recomienda su plantación bajo dosel denso. El microambiente en el centro de claros de 195 a 293 m2 fue adecuado para el crecimiento de araucaria.

The regeneration patterns of plants determine the structure of mature communities and provide usefull information to ensure the rational use of valuables species. In this study, the spatial regeneration pattern of Cabralea canjerana (Vell.) Mart. and Balfourodendron riedelianum (Eng.) Eng. was studied in a remnant sector of Paranaense Forest in Misiones province, Argentine. We evaluated the regeneration clustering, also the related patterns with conspecific adults trees potentially linked to density dependent process; and the existence of facilitation process related to the adult trees from all species. All trees were mapped in 4 replications of 100 x 100 m plots. Univariate and bivariate point pattern analysis were carried out using Wiegand & Moloney "O" ring index. Both species have showed a regeneration in aggregated pattern for distances up to 15 m. A positive relationship was verified for distances between 5 and 10 m for C. canjerana regeneration and conespecific adult trees; and the regeneration of B. riedelianum showed a random pattern in short distances (<5 m) and a positive association for larger distances of 10 m with their conspecific adult trees. The relationship between C. canjerana regeneration and adult trees from all species was positive at distances of 10 m, whereas B. riedelianum showed association at 10 m onward. The observed regeneration patterns of C. canjerana could be due to the primary and secondary dispersal mechanism of the species. On the other side, the observed patterns of B. riedelianum may represent a seed dispersal limitation, but the regeneration depends on the presence of adult trees of this species.

Los patrones de regeneración de las especies vegetales determinan la estructura de la comunidad madura y brindan información que posibilita el aprovechamiento racional de las especies más valiosas. En este trabajo se analizó el patrón espacial de la regeneración de Cabralea canjerana (Vell.) Mart. y Balfourodendron riedelianum (Eng.) Eng. en un área aprovechada de la Selva Paranaense en la provincia de Misiones, Argentina. De manera específica se evaluó la aparición eventual de agrupamientos en la regeneración, la manifestación de patrones atribuibles a potenciales procesos denso-dependientes en relación a los individuos conespecíficos adultos y patrones compatibles con la existencia de procesos de facilitación por parte de individuos adultos del resto de las especies. Los renovales de ambas especies presentaron patrones agregados hasta los 15 m. La regeneración y los individuos adultos conespecíficos de C. canjerana mostraron relaciones positivas a distancias entre los 5 y 10 m, mientras que la regeneración de B. riedelianum presentó un patrón al azar a corta distancia y asociación positiva a partir de los 5 m respecto a los individuos conespecíficos adultos. La relación de los renovales respecto a los individuos adultos de todas las especies presentó relaciones positivas en C. canjerana hasta los 10 m, mientras que B. riedelianum se asoció a partir de los 10 m de distancia. Los patrones de la regeneración de C. canjerana podrían ser atribuidos a los mecanismos de dispersión primaria y secundaria de la especie. En el caso de B. riedelianum, los patrones encontrados podrían originarse por la limitación en la dispersión de las semillas, lo cual pone en evidencia su dependencia de la presencia de individuos adultos para la regeneración.

The forest structure of a selectively logged stand of Montane Forest was compared with that of natural stands in northern Salta, Argentina. We used a systematic sampling design with concentric circular plots. Trees were classified in three size classes: adults (DBH >10 cm), saplings (DBH <10 cm and height >1.3 m), and seedlings (height <1.3 m). The density of adults, saplings and seedlings, and basal area for adults, were calculated for each stand. Logs of the main commercial species (Cedrela lilloi, Juglans australis and Podocarpus parlatorei) were classified into timber use categories. We compared structural parameters of stands by using descriptive statistics. In each plot a hemispherical photograph was taken to estimate canopy cover. Stand basal area was lower in the harvested stand, while we found no important differences in density. At the species level, a significant decrease in basal area was found for Podocarpus parlatorei. Cedrela lilloi regeneration was lower in the logged stand than in natural stands with frequent gaps. Timber values of previously harvested stands are depleted with no regeneration of commercial species. Thus, these forests cannot yield new harvests if the current condition, especially if selective cuttings without silviculture practice after logging, persists. We therefore conclude that silvicultural interventions are needed after selective logging to maintain the commercial timber species. The current management is not sustainable because it does not ensure adequate opportunities for natural regeneration.

Se compararon los parámetros estructurales de dos rodales sometidos a dinámica natural con los de otro que fue aprovechado mediante tala selectiva 15 años atrás en Bosques Montanos del norte de la provincia de Salta, Argentina. Se realizó un muestreo areal sistemático considerando tres categorías de tamaño: individuos mayores (DAP >10 cm), brinzales (DAP<10 cm y altura >1.3 m) y renovales (altura <1.3 m). Se calculó para cada rodal el área basal de los individuos mayores y la densidad de individuos en las tres categorías de tamaño. Para las especies de mayor uso forestal (Cedrela lilloi, Juglans australis y Podocarpus parlatorei) se registró la aptitud de uso de cada individuo. En cada una de las parcelas se tomó una fotografía con lente tipo ìojo pescadoî para estimar la cobertura del dosel. Los parámetros estructurales de ambos rodales fueron comparados mediante estadística descriptiva. La disminución del área basal total del rodal aprovechado fue notoria 15 años después del aprovechamiento. La densidad de tallos mayores de 10 cm de DAP no mostró diferencias importantes entre rodales. La regeneración de Cedrela lilloi fue menor en el rodal aprovechado con respecto al rodal no intervenido con claros frecuentes. Los resultados indican que los rodales aprovechados mediante tala selectiva pierden la mayor parte de las existencias aprovechables, las cuales no se recuperan al menos en 15 años, y tampoco hay regeneración suficiente para suponer la recuperación de la misma. Estos resultados sugieren que el manejo actual no refleja los mecanismos naturales de regeneración y que no sería posible una producción sostenible.