Objetivou-se, com este trabalho, verificar a possibilidade do uso de metodologia alternativa para o teste de tetrazólio em sementes de Araucaria angustifolia. Sementes de três lotes foram submetidas à imersão em água por 18 horas e tiveram seus tegumentos e tecido nutritivo removidos ou não. Os embriões foram imersos em diferentes concentrações - 1,0%, 0,5% e 0,1% de solução - a 25°C, por uma hora, além de ser utilizada metodologia já descrita para a espécie. Para comparação dos resultados, foi realizado teste de germinação. É possível utilizar a metodologia alternativa, por meio da imersão das sementes em água por 18 horas, seguida da remoção do tegumento e do megagametófito, e da imersão em solução de tetrazólio 0,1% ou 0,5% a 25°C por uma hora, para a avaliação da qualidade das sementes de A. angustifolia.

The objective of this research was to verify the possible use of an alternative methodology for the tetrazolium test in A. angustifolia seeds. Seeds of three lots were submitted to immersion in water for 18 hours. The seeds had their coats and nutritive tissue removed and the embryos were soaked in 1.0%, 0.5% and 0.1% tetrazolium solution at 25 °C for one hour, applying the standard methodology described for the species. Germination tests were performed to verify the reliability of results through the tetrazolium test. Immersion in water for 18 hours followed by the removal of seed coat and nutritive tissue and immersion in tetrazolium solution at 0.1% or 0.5% at 25 °C for 1 hour was an efficient methodology to evaluate the seed viability of A. angustifolia.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da rustificação sobre a tolerância ao frio em Eucalyptus dunnii Maiden, Eucalyptus benthamii Maiden & Cambage, Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden e Eucalyptus saligna Sm., através da quantificação dos teores foliares de carboidratos solúveis totais e de prolina. Mudas das quatro espécies (com três meses de idade e cerca de 50 cm de altura) foram submetidas a dois períodos de rustificação (0 e 21 dias de exposição a temperaturas diurnas de 5 ºC e noturnas de 1 ºC), com fotoperíodo controlado de 12 horas. Ao final de cada período de rustificação, as mudas foram submetidas durante 3 horas a três gradientes de temperatura abaixo de zero (-2 ºC, -5 ºC e -8 ºC). Foram feitas avaliações das concentrações foliares de carboidratos solúveis totais e de prolina, da temperatura letal de 50 % (TL50) e do índice de dano ao frio. Não foi identificada a presença de prolina nos tecidos foliares das espécies avaliadas. No entanto, em mudas não rustificadas, observou-se diferenças entre as espécies quanto à concentração foliar de carboidratos, sendo maior em Eucalyptus benthamii, intermediária em Eucalyptus dunnii e Eucalyptus grandis, e menor em Eucalyptus saligna. A rustificação causou um aumento na concentração foliar de carboidratos de 2,9; 2,5; 2,8 e 1,3 vezes em Eucalyptus dunnii, Eucalyptus benthamii, Eucalyptus saligna e Eucalyptus grandis, respectivamente. Em mudas que não foram submetidas à rustificação, a TL50 foi mais baixa em Eucalyptus benthamii, intermediária em Eucalyptus dunnii e Eucalyptus grandis, e mais alta em Eucalyptus saligna. No entanto, com a rustificação das plantas não houve diferenças entre as espécies quanto à TL50. Observou-se que a TL50 diminuiu com a rustificação, exceto no Eucalyptus benthamii. Houve correlação negativa entre a concentração foliar de carboidratos solúveis totais e a TL50 nas espécies avaliadas. Os dados obtidos mostram que a concentração foliar de carboidratos solúveis totais pode ser utilizada como indicador de tolerância ao frio em espécies de Eucalyptus.

ABSTRACT This work was carried out to evaluate the effects of the rustification on cold tolerance in Eucalyptus dunnii Maiden, Eucalyptus benthamii Maiden & Cambage, Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden, and Eucalyptus saligna Sm., by quantifying leaf contents of total soluble carbohydrates and proline. Seedlings (three months old and about 50 cm height) of these species were submitted to two periods of rustification (zero and 21 days exposure to day/night temperatures of 5 ºC/1 ºC), with photoperiod of 12 hours. After each period of rustification, the seedlings were submitted, for 3 hours, to three temperatures below 0 ºC (-2 ºC, -5 ºC, and -8 ºC). The seedlings were then assessed for leaf contents of total soluble carbohydrates and proline, lethal temperature of 50 % (LT50), and cold damage index. Proline was not detected in the leaves of all species. However, in non-rustified seedlings, there were differences between the species regarding to the foliar contents of carbohydrates, with the highest values in Eucalyptus benthamii, intermediary in Eucalyptus dunnii and Eucalyptus grandis, and the lowest in Eucalyptus saligna. The rustification treatment increased leaf concentration of total soluble carbohydrates by 2.9, 2.5, 2.8, and 1.3 in Eucalyptus dunnii, Eucalyptus benthamii, Eucalyptus saligna and Eucalyptus grandis, respectively. In the seedlings not submitted to the rustification, the LT50 value was lower in Eucalyptus benthamii, intermediary in Eucalyptus dunnii and Eucalyptus grandis, and higher in Eucalyptus saligna. However, in rustified seedlings the LT50 was no different among the species. Rustification reduced the LT50, except in Eucalyptus benthamii. There was a negative correlation between leaf concentration of total soluble carbohydrates and the LT50, considering all Eucalyptus species evaluated. The results show that leaf concentration of total soluble carbohydrates can be used as an indicator of cold tolerance in species of Eucalyptus.

Este trabalho objetivou avaliar o efeito do armazenamento sob atmosfera modificada (AM), passiva e ativa, sobre o desempenho de sementes de Euterpe edulis Martius. Os tratamentos avaliados foram: T1 - controle (sem embalagem); T2 - polietileno de baixa densidade (PEBD); T3 - PEBD + absorvedor de CO2, T4 - PEBD + N2; e T5 - PEBD + absorvedor de CO2 + N2. O tratamento T2 consistiu no armazenamento em AM passiva e os tratamentos T3, T4 e T5 no armazenamento em AM ativa. As sementes foram armazenadas por 150 e 480 dias a 7 ºC. Após 150 dias de armazenamento, as sementes dos tratamentos com AM (passiva ou ativa) mantiveram germinação (%), velocidade de emergência (VE), grau de umidade e vigor (comprimento da parte aérea e da raiz primária e menor condutividade elétrica) superiores ao tratamento controle. Após 480 dias de armazenamento, as sementes armazenadas nos tratamentos PEBD, PEBD + N2 e PEBD + absorvedor de CO2 + N2 estavam com maior germinação e menor condutividade elétrica, enquanto as sementes dos tratamentos PEBD e PEBD + N2, maior VE, comprimento da parte aérea e da raiz. O grau de umidade não variou significativamente entre os tratamentos de AM, mas esses foram superiores ao controle. A AM contribui para preservar o desempenho das sementes de Euterpe edulis por um período de até 150 dias de armazenamento. Quando há extensão desse período para 480 dias, tanto sob AM passiva como AM ativa, a injeção de N2 é benéfica à conservação de sementes de Euterpe edulis.

The objective this research was to evaluate the effect of storage under modified atmosphere (MA), passive and active, on seeds physiological attributes of Euterpe edulis Martius. The treatments evaluated were: T1-control (without packaging); T2-low density polyethylene (LDPE); T3-LDPE + CO2 scrubber; T4-LDPE + N2; and T5-LDPE + CO2 scrubber + N2. Treatment T2 was passive MA storage, T3, T4 and T5 was active MA. Seeds were stored during 150 and 480 days at 7ºC. After 150 days of storage, MA treatments (active or passive) resulted in higher values of germination, speed of seedling emergence (SSE), moisture content and shoot and root length, and lower electrical conductivity than the control. After 480 days of storage, seeds stored in LDPE, LDPE + N2 and LDPE + CO2 scrubber + N2 had the highest germination and the lowest electrical conductivity. Seeds of LDPE and LDPE + N2 showed the highest values of SSE, moisture content and shoot and root lengths. There was no significant difference between MA treatments for moisture content of the seeds, but these treatments had higher moisture content than the control. MA preserve quality of the Euterpe edulis seeds for 150 days of storage. In storage for 480 days, passive and active MA with injection of N2 presented the best storage conditions of Euterpe edulis seeds.