Resumo: Este artigo apresenta um estudo sobre a atividade de caça na Terra Indígena Xerente (TIX), Cerrado brasileiro. Utilizamos dados do Programa de Monitoramento de Caça em oito aldeias para avaliar os efeitos da idade da aldeia, a distância da aldeia para cidade e a estação (úmida e seca) sobre a composição de espécies caçadas, animais e biomassa abatidos e a disponibilidade de espécies preferidas para o consumo. Também avaliamos a indicação de depleção da fauna ao redor das aldeias. Distância da aldeia para a cidade e estação foram as únicas variáveis que afetaram a composição das espécies. Espécies preferidas ocorreram mais frequentemente em aldeias mais próximas à cidade. No entanto, essas aldeias apresentam fortes indicativos de depleção local das espécies. Entretanto, a grande capacidade de locomoção dos caçadores pode eliminar esse efeito. Animais e biomassa abatidos foram maiores durante a estação seca. A composição das espécies cinegéticas entre as estações pode evitar a exploração excessiva de algumas espécies sensíveis, como a anta. Esses resultados são importantes na elaboração de planos locais de manejo e conservação. Nossos resultados também contribuem para o melhor entendimento dos impactos da caça em ambientes neotropicais abertos.

Abstract: This paper presents a study of the hunting activities on Xerente Indigenous Land (XIL) in the Brazilian Cerrado. We used data from a Hunting Monitoring Program from eight villages to evaluate the effects of village age, distance from village to town and season (wet and dry) on the composition of hunted species, animals and biomass killed and availability of preferred game-species. We also assessed for any indication of fauna depletion around the villages. Distance from village to town and season were the only variables which affected composition. Preferred species occured more often in villages closer to the town. However, these villages present strong indications of local game-species depletion. The hunters' great capacity for spatial movement can eliminate this effect. Animals and biomass killed was high in the dry season. Game-species composition between seasons can avoid the overexploitation of some sensitive species, such as low-land tapir. These results are important in the design of local management and conservation plans. Our results also contribute to further understanding the impacts of hunting in open Neotropical environments.

O presente trabalho vem contribuir com o estudo do clima urbano na cidade de Belém durante a época menos chuvosa, juntamente com uma análise das questões da segregação social deste espaço urbano. Foi realizada uma campanha de coleta de dados meteorológicos durante alguns dias na época menos chuvosa da região para se calcular o índice de conforto térmico nos bairros e compara-los com as tipologias sociais características de cada bairro. Os resultados indicaram que as zonas da cidade menos confortáveis foram a Oeste e a Central, pois são mais urbanizadas e possuem menos vegetação que as demais áreas, enquanto que as zonas mais confortáveis foram a Leste e Noroeste, que possuem mais áreas vegetadas e predominância de edificações baixas. As análises indicaram que não existe um padrão bem definido entre as tipologias sociais dos bairros e suas condições de conforto térmico, pois as características da superfície são mais significativas para as mudanças microclimáticas locais.

This work contributes to the study of urban climate in Belém, PA, during the lesser rainy season, along with an analysis of social segregation issues on urban space. A campaign for collecting meteorological data during the lesser rainy season on the region was made. The data were used to calculate the thermal comfort index inside the neighborhoods and compare them with the characteristic social types in each neighborhood. The results indicated that the West and Central areas of the city were less comfortable, because they are more urbanized and have less vegetation than other areas, while the East and West areas were more comfortable, with more vegetated areas and predominance of low buildings. The analysis indicated that there is not a well-defined pattern between the neighborhoods social types and theirs thermal comfort conditions, because the surface characteristics are more significant to the local microclimate changes.