Resumo Dados de captura por unidade de esforço (CPUE) do peixe-galo Callorhinchus callorynchus foram avaliados para a pesca de arrasto de fundo no Golfo de San Matías (Patagonia, Argentina), durante o período 1986-2011. Os objetivos do trabalho foram identificar quais os fatores relacionados à dinâmica pesqueira que afetam a taxa de captura do peixe-galo e verificar a viabilidade em utilizar dados de CPUEs padronizadas pelos Modelos Lineares Gerais (GLM) e Modelos Lineares Gerais Mistos (GLMMs) como índices de abundância relativa. A tendência anual da taxa de captura indicou um aumento durante o período avaliado. A CPUE nominal e os índices padronizados pelo Delta-GLM e Delta-GLMM apresentaram a mesma tendência anual, com aumentos de 57%, 61.1% e 60.7%, respectivamente. Os modelos LogNormal foram os de melhor ajuste e explicaram 23,5% da variabilidade total dos dados. Ano, mês, profundidade e "hake" CPUE foram os fatores mais explicativos. A análise dos modelos indicou que a taxa de captura do peixe-galo está ligada à falta de distribuição homogênea do esforço de pesca durante os diferentes anos, meses e navios. Este fato esteve relacionado à dinâmica das frotas na busca das espécies alvo. A tendência crescente no aumento das CPUE e descargas em terra estaria indicando a mudança do esforço de pesca direcionado ao peixe-galo na última década.

Abstract The catch per unit of effort (CPUE) data of cockfish, Callorhinchus callorynchus, during 1986-2011 was evaluated for the bottom trawl fishery of the San Matías gulf (Patagonia, Argentina). The objective of this work was to detect what are the factors related to fishery dynamic that affect catch rate of cockfish and to assess standardized CPUE by General linear models (GLMs) and General linear mixed models (GLMMs) as a relative abundance index. The annual trend of the catch rate indicated an increase during the evaluated period. The nominal CPUE and the indices standardized by the Delta-GLM and Delta-GLMM showed the same annual trend, with increases of 57%, 61.1% and 60.7%, respectively. The LogNormal models have the best-fit model and explained 23.5% of the total variability. The factors year, month, depth and hake CPUE explained the highest variability. The analysis of the models indicated that the catch rate of cockfish is subject to the lack of an homogeneous distribution of the fishing effort during different years, months and vessels. This was related to the fleet dynamic searching the targets species. The increasing trend of CPUE and landings would be indicating an increase in effort directionality to the cockfish in the last decade.

The skate Atlantoraja platana, commonly known in Argentina as "raya platana", is endemic to the Southwest Atlantic. It is distributed from Brasil (24°S) to north Patagonian waters (42°11'S). In this study the morphometric aspects of this skate were described. In the San Matías gulf (41°-42°S y 64°-65°W), a total of 778 females and 709 males were sampled from different sources between 2004 and 2006. The total length ranged was 19 to 89 cm for females and 19 to 79 cm for males. Atlantoraja platana was sexually dimorphic in total length-weight and total length-disc width relationships. Since 41 cm onwards the females are being heavier than males. The total length-weight relationship was Pt= 0.0132 x Lt2.91 for females and Pt= 0.0222 x Lt2.77 for males. The total length-disc width relationship was DW= 7.27 + 0.762Lt for females and DW= 7.768 + 0.798Lt for males. This is the first report of morphometric relationships of this species in the Argentinean Sea and they should be used for comparison purpose between different latitudinal localizations of this skate.

Resumen: La "raya platana" (Atlantoraja platana), es una especie endémica del Atlántico Sudoccidental, habita desde los 22° S (Uruguay y sur de Brasil) hasta los 42° S, región del golfo de San Matías, no siendo encontrada para el resto de la plataforma del mar argentino. Se describen en este estudio aspectos morfométricos de esta raya. En el Golfo San Matías (41°-42°S y 64°-65°O), un total de 778 hembras y 709 machos fueron muestreados de diversas fuentes, entre 2004 y 2006. La longitud total fue de 19 a 89 cm para las hembras y de 19 a 79 cm para los machos. Atlantoraja platana presentó dimorfismo sexual en las relaciones largo-peso y largo-ancho de disco. Desde 41 cm en adelante las hembras fueron más pesadas que los machos. La relación longitud total -peso total fue PT= 0,0132 x LT2,91 para las hembras y PT= 0,0222 x LT2,77 para los machos. Las relaciones de longitud total-ancho de disco fue de AD= 7,27 + 0,762LT para las hembras y AD= 7,768 + 0,798LT para los machos. Este es el primer informe sobre relaciones morfométricas en esta especie del Mar Argentino y puede ser utilizado para fines comparativos entre diferentes localizaciones latitudinales de esta raya.

The Electric ray Discopyge tschudii is distributed in the Southwest Atlantic from southern Brazil to southern Argentina and in the Southeast Pacific from Peru to southern Chile. The main threat to this species is fishing. Discopyge tschudii is noncommercial and individuals caught are discarded on board. The present study analyzes the distribution and the morphological and reproductive characteristics of this ray in San Matías Gulf (SMG), Argentina. A total of 1087 individuals were analyzed. The species presented an aggregate distribution, with the main concentrations in the northern and eastern areas of SMG, at depths below 100 m. Males ranged from 9 to 43 cm and females from 11 to 38 cm. The species presented sexual dimorphism. Males were larger and heavier than females and also matured at larger sizes. Size at 50% of maturity was estimated at 30 cm for males and 21 cm for females. A total of 199 embryos were sampled and the proportion of sexes showed no significant differences from the expected 1:1. The number of embryos per female varied from 1 to 12. The most frequent values were 2 and 5. Length at birth was estimated at 82.17 ± 3.87 mm. Based on our findings, we hypothesize that the electric ray D. tschudii completes its reproductive cycle in SMG.

La raya eléctrica Discopyge tschudii se distribuye, en el Atlántico Sudoccidental, desde el sur de Brasil hasta el sur de Argentina y en el Pacifico Sudoriental desde Perú al sur de Chile. La principal amenaza para la especie es la pesca. Es una especie sin valor comercial y debido a esto los ejemplares capturados por las embarcaciones pesqueras son descartados a bordo. En el presente estudio se analizan la distribución espacial y las características morfológicas y reproductivas de la especie en el Golfo San Matías (GSM), Argentina. Un total de 1087 ejemplares fueron analizados. La especie presentó una distribución agregada, encontrándose las principales concentraciones en el sector norte y este del GSM a profundidades menores a los 100 m. Los machos midieron entre 9 y 43 cm de largo total y las hembras entre 11 y 38 cm. La especie exhibió dimorfismo sexual, siendo los machos más grandes, más pesados y presentando mayores tallas de madurez que las hembras. La talla de madurez a la cual el 50% de la población alcanzó la madurez sexual fue estimada en 30 cm en machos y 21 cm en hembras. Se analizaron 199 embriones. Las proporciones de sexos de los embriones no mostraron diferencias significativas de lo esperado 1:1. El número de embriones por hembra varió de 1 a 12, siendo los valores más frecuentes 2 y 5. La talla de nacimiento fue estimada en 82,17 ± 3,87 mm. De acuerdo a nuestros resultados se hipotetiza que D. tschudii completa su ciclo reproductivo en el golfo.