RESUMO O vitiligo é uma doença dermatológica que pode afetar animais e humanos. Caracteriza-se por áreas despigmentadas, de formas e tamanhos variáveis, que surgem devido a destruição dos melanócitos. Existem algumas teorias que tentam explicar a etiopatogenia da doença, entretanto ainda não é totalmente esclarecida. As lesões podem aumentar ou diminuir com o tempo, por isso os tratamentos disponíveis são inconsistentes. Não foram encontrados dados epidemiológicos ou relatos de vitiligo em cavalos no Brasil. O equino deste relato apresentava lesões despigmentadas na região da face, incluindo pálpebras, narina e lábios, sem alterações sistêmicas. Por meio da avaliação clínica em conjunto com o exame histopatológico obteve-se o diagnóstico definitivo de vitiligo. Não foi instituído nenhuma terapia, e o equino foi acompanhado durante quatro anos. Durante esse período algumas lesões diminuíram e outras aumentaram de tamanho sendo também observado o aparecimento de novas lesões. O vitiligo não traz alterações sistêmicas, apenas mudanças estéticas, por isso a escolha pelo tratamento dependerá de cada caso.

ABSTRACT Vitiligo is a dermatological disease affecting both animals and humans. It is characterized by depigmented macules of varying shape and size, originated from melanocyte destruction. Even though there are some theories tackling causation, disease etiopathology is not yet certain. Moreover, lesion areas can either increase or diminish over time, and therefore, available treatment alternatives tend to prove inconsistencies. No epidemiological data or registered cases were found for equines in Brazil. The horse in this case description displayed depigmentation areas in facial regions, including upper lip, nose and lips. However, the individual did not happen to develop any systemic alteration. Through clinical evaluation, backed by a histopathological exam, a definitive vitiligo diagnosis was obtained. However, no therapeutic plan was stipulated. The animal was accompanied for four years, during which period some affected areas diminished while others increased in size. In addition, emergence of new skin lesions was also observed during the time the animal was studied. Overall, this disease does not display alterations to organism functionality, only aesthetic changes. Therefore, treatment plans may vary from case to case, occasionally being even ruled out.

RESUMO A marcha é um andamento natural de algumas raças de equinos, o qual resulta de movimentos coordenados, e é o andamento característico dos cavalos Campeiros. O objetivo do presente trabalho foi determinar relações entre medidas lineares e angulares com o tipo de marcha dos cavalos da raça Campeiro. Foram avaliados 113 equinos adultos, sendo realizadas 12 medidas lineares e 11 angulares de cada animal. Para obtenção das medidas lineares, utilizou-se hipômetro e fita métrica, e, para as medidas angulares, artrogoniômetro e podogoniômetro. Para avaliar e classificar a marcha, os animais foram montados e filmados por vista lateral. Dos 113 animais, 36 (32%) apresentaram marcha incompleta, 74 (65%) marcha completa, e três (3%) a guinilha. Dos equinos com marcha completa, 20 (27%) apresentaram marcha batida, 14 (19%) marcha de centro e 40 (54%) marcha picada. Apenas a medida linear, altura da garupa, apresentou diferença entre os tipos de andamentos (P<0,011). Pode-se concluir que as medidas lineares e angulares dos equinos Campeiros apresentam valores similares entre as variações da marcha, demonstrando equivalente morfologia independentemente da categoria da marcha.

ABSTRACT The march is a natural gait of some breeds of horses, which results from coordinated movements, and is the characteristic gait of Campeiro horses. The objective of this study was to determine relationships between linear and angular measures with the type of march of the Campeiro racehorses. A total of 113 adult horses were evaluated and 12 linear and 11 angular measurements of each animal were performed. To obtain the linear measurements, we used a hypometer and a tape measure and for the angular measurements, an arthrogoniometer and podogoniometer. To evaluate and classify the gait the animals were mounted and filmed by lateral view. Of the 113 animals, 36 (32%) had an incomplete gait, 74 (65%) had a complete gait and three (3%) had a guinilha gait. Of the horses with complete gait, 20 (27%) presented batida quick march, 14 (19%) a central march and 40 (54%) a split march. Only the linear measure, the height of the rump, presented difference between the types of movements (P< 0.011). It can be concluded that the linear and angular measurements of the Campeiro equines present similar values between the march variations, demonstrating morphological equivalent regardless of the march category.