RESUMO: No presente artigo, apresentamos alguns dos resultados de nossos estudos sobre a gênese do livro Terra crua, escrito por Jorge Ferreira Duque Estrada. Essa obra foi a primeira a ser publicada sobre a História de Maringá-PR. Duque Estrada foi testemunha da formação da cidade e participante ativo dos fatos da primeira eleição municipal, temas abordados pelo autor em seu livro em tom memorialístico. Nossa pesquisa foi baseada na abordagem da Crítica Genética, apoiando-nos em Biasi (2010) e Pino e Zular (2007). Comparamos a versão publicada pelo autor em 1961 com o seu manuscrito, intitulado Originais do livro Terra Crua, composto por dois datiloscritos revisados à mão pelo autor. Além disso, analisamos uma carta datilografada que Duque Estrada enviou a Luiz Moreira de Carvalho, prefeito de Maringá, em 1966. A partir disso, discutimos as motivações do autor para publicação do livro destacando sua pretensão de “fotografar” os primeiros momentos da cidade, uma visão sobre a obra que será acentuada após a publicação de Terra crua, nos discursos de acadêmicos, memorialistas e agentes do poder público local. Por fim, avaliaremos algumas das inclusões e das exclusões de temas realizadas pelo autor no manuscrito, explorando suas possíveis motivações e seus desdobramentos. RESUMO artigo crua MaringáPR. MaringáPR Maringá PR. PR Maringá-PR municipal memorialístico Genética apoiandonos apoiando 2010 (2010 2007. 2007 . (2007) 196 manuscrito Crua disso Carvalho 1966 fotografar “fotografar acadêmicos local fim desdobramentos 201 (201 200 (2007 19 20 (20 (200 1 2 (2 (

ABSTRACT: In this article, we present some of the results of our studies on the genesis of the book Terra crua, written by Jorge Ferreira Duque Estrada. That work was the first to be published on the History of Maringá-PR. Duque Estrada was a witness to the formation of the city and an active participant in the events of the first municipal election, themes addressed by the author in his book in a memorialistic tone. Our research was based on the Genetic Criticism approach, relying on Biasi (2010) and Pino and Zular (2007). We compare the version published by the author in 1961 with his manuscript, entitled Originais do livro Terra crua, composed of two typewritten texts revised by hand by the author. In addition, we analyze a typewritten letter that Duque Estrada sent to Luiz Moreira de Carvalho, mayor of Maringá, in 1966. From this, we discuss the author's motivations for publishing the book, highlighting his intention to "photograph" the first moments of the city, a vision about the work that will be accentuated after the publication of Terra crua, in the speeches of academics, memoirists and agents of the local public power. Finally, we will evaluate some of the inclusions and exclusions of themes made by the author in the manuscript, exploring their possible motivations and their consequences. ABSTRACT article crua MaringáPR. MaringáPR Maringá PR. PR Maringá-PR election tone approach 2010 (2010 2007. 2007 . (2007) 196 manuscript addition Carvalho 1966 authors s photograph "photograph academics power Finally consequences 201 (201 200 (2007 19 20 (20 (200 1 2 (2 (

ABSTRACT The infographic is a discursive genre that gradually gains space and capillarity in Brazilian print journalism, although its history is little explored. For this reason, the aim of this article is to analyze the permanence and change traits in the history of infographics in daily newspapers in the South and Southeast regions of the country, based on a corpus of 30 texts divided equally between the periods 1990-1995 and 2015-2020. It is a diachronic study and a qualitative research, which uses quantitative methods for specific purposes. We are theoretically anchored in the perspective of Discursive Traditions (DT), also mobilizing the discourse genre theory. As a result, we concluded that, by way of conservation, the DT of journalistic content, of objective language, of title, of infographic body, of detailing elements, of source, of authorship and of photomontage remained without significant changes between periods, while the DT of prominent appraisal, of lead and of finishing complementary and independent, even if maintained, they suffered a lot of changes between the time frames. In an evolutionary character, DT of digital design, complementary content and informal language appeared. Finally, DT of hand-drawn and of protoinfographic disappear from the socio-historical frame analyzed. journalism explored reason country 3 19901995 1990 1995 1990-199 20152020. 20152020 2015 2020. 2020 2015-2020 research purposes DT, , (DT) theory result conservation title body elements source appraisal independent maintained frames character design appeared Finally handdrawn hand drawn sociohistorical socio historical analyzed 1990199 199 1990-19 2015202 201 202 2015-202 (DT 199019 19 1990-1 201520 20 2015-20 19901 1 1990- 20152 2 2015-2 2015-

RESUMO O infográfico é um gênero do discurso que, gradualmente, ganha espaço e capilaridade no jornalismo impresso brasileiro, embora a sua história seja pouco explorada. Em razão disso, o objetivo deste artigo é analisar os traços de permanência e mudança na história do infográfico em jornais diários das regiões Sul e Sudeste do país a partir de um corpus de 30 textos divididos igualmente entre os períodos de 1990-1995 e 2015-2020. Trata-se de um estudo diacrônico e de uma pesquisa de natureza qualitativa, que emprega métodos quantitativos para fins específicos. Ancoramo-nos, teoricamente, na perspectiva de Tradições Discursivas (TD), mobilizando também a teoria de gênero do discurso. Como resultados, concluímos que, a título de conservação, as TD de conteúdo jornalístico, linguagem objetiva, título, corpo do infográfico, elementos de detalhamento, fonte, autoria e fotomontagem permaneceram sem expressivas alterações entre os períodos, enquanto as TD de valoração proeminente, lead, acabamento complementar e independente, ainda que mantidas, sofreram bastante alterações entre os recortes temporais. Em caráter de evolução, apareceram as TD de desenho digital, conteúdo complementar e linguagem informal. Por fim, as TD de desenho à mão e protoinfográfico desaparecem do recorte sócio-histórico analisado. gradualmente brasileiro explorada disso 3 19901995 1990 1995 1990-199 20152020. 20152020 2015 2020. 2020 2015-2020 Tratase Trata se qualitativa específicos Ancoramonos, Ancoramonos Ancoramo nos, nos Ancoramo-nos teoricamente TD, , (TD) resultados conservação jornalístico objetiva detalhamento fonte proeminente lead independente mantidas temporais evolução digital informal fim sóciohistórico sócio histórico analisado 1990199 199 1990-19 2015202 201 202 2015-202 (TD 199019 19 1990-1 201520 20 2015-20 19901 1 1990- 20152 2 2015-2 2015-

The infographic is a discursive genre that gradually gains space and capillarity in Brazilian print journalism, although its history is little explored. For this reason, the aim of this article is to analyze the permanence and change traits in the history of infographics in daily newspapers in the South and Southeast regions of the country, based on a corpus of 30 texts divided equally between the periods 1990-1995 and 2015-2020. It is a diachronic study and a qualitative research, which uses quantitative methods for specific purposes. We are theoretically anchored in the perspective of Discursive Traditions (DT), also mobilizing the discourse genre theory. As a result, we concluded that, by way of conservation, the DT of journalistic content, of objective language, of title, of infographic body, of detailing elements, of source, of authorship and of photomontage remained without significant changes between periods, while the DT of prominent appraisal, of lead and of finishing complementary and independent, even if maintained, they suffered a lot of changes between the time frames. In an evolutionary character, DT of digital design, complementary content and informal language appeared. Finally, DT of hand-drawn and of protoinfographic disappear from the socio- historical frame analyzed.

O infográfico é um gênero do discurso que, gradualmente, ganha espaço e capilaridade no jornalismo impresso brasileiro, embora a sua história seja pouco explorada. Em razão disso, o objetivo deste artigo é analisar os traços de permanência e mudança na história do infográfico em jornais diários das regiões Sul e Sudeste do país a partir de um corpus de 30 textos divididos igualmente entre os períodos de 1990-1995 e 2015-2020. Trata-se de um estudo diacrônico e de uma pesquisa de natureza qualitativa, que emprega métodos quantitativos para fins específicos. Ancoramo-nos, teoricamente, na perspectiva de Tradições Discursivas (TD), mobilizando também a teoria de gênero do discurso. Como resultados, concluímos que, a título de conservação, as TD de conteúdo jornalístico, linguagem objetiva, título, corpo do infográfico, elementos de detalhamento, fonte, autoria e fotomontagem permaneceram sem expressivas alterações entre os períodos, enquanto as TD de valoração proeminente, lead, acabamento complementar e independente, ainda que mantidas, sofreram bastante alterações entre os recortes temporais. Em caráter de evolução, apareceram as TD de desenho digital, conteúdo complementar e linguagem informal. Por fim, as TD de desenho à mão e protoinfográfico desaparecem do recorte sócio-histórico analisado.