RESUMO O mogno-africano (Khaya ivorensis A. Chev.) é uma espécie arbórea, nativa do continente Africano, com boa qualidade de madeira, muito utilizada na confecção de móveis, na indústria naval, na construção de portas e portais, dentre outros. Tendo em vista que as condições de clima e solo são semelhantes entre a região de origem e o Brasil, pode-se inferir que o território brasileiro possui um grande potencial de cultivo. Este trabalho objetivou identificar zonas com aptidão edafoclimática para o mogno-africano no Brasil. A partir das variáveis, temperatura média, pluviosidade anual e tipos de solo, elaboraram-se critérios de seleção de regiões aptas, restritas e inaptas, para o adequado crescimento e desenvolvimento do mogno. Regiões que apresentaram temperaturas entre 23°C e 29°C foram consideradas aptas, com temperaturas entre 18°C e 23°C e de 29°C a 35°C, foram restritas, e valores de temperatura menores que 18°C e maiores que 35°C, inaptas. Com relação à pluviosidade, zonas consideradas aptas compreenderam uma quantidade de 830 a 3.000 mm ano1, sendo que valores menores que 830 e maiores que 3.000, foram inaptas. Para a aptidão edáfica, foram consideradas aptas as regiões contendo os mesmos tipos de solos existentes na região de origem do mogno (Argissolo, Latossolo, Neossolo, Quartzarênico, Litólico, Insular e Equatorial). A partir das características edafoclimáticas determinou-se que 55,62% da área brasileira foi considerada apta, 11,66 % apta com restrições leves, 25,00 % apta com restrições moderadas e 7,71 % restrita.

ABSTRACT The African mahogany (Khaya ivorensis A. Chev.) is a tree native from African continent, which has good quality wood and is used in furniture, shipbuilding, doors, among others. This work aimed to verify the Brazilian regions with climate and soil aptitude to the African mahogany. Rainfall, temperature and types of soil were used with variables of reference, from mahogany origin region, especially in the West African coast. From those variables, it was elaborated a selection criterion of regions considered apt, low apt and unapt to the appropriate mahogany growth and development. Brazilian regions that showed range of temperatures between 23°C and 29°C were considered apt, range from 18°C to 23 °C and from 29°C to 35°C were considered low apt, and when the range of temperature was lower than 18°C and higher than 35°C, unapt. To rainfall variable, areas with amount from 830 to 3000 mm year1 were considerate apt, with values less than 830 and higher than 3000 were unapt. Apt regions, to edaphic characteristics, were those that contain the same types of soils found in the origin region of Khaya ivorensis A. Chev. (Ultisol, Oxisol, Neossolo, Quartzarenic Litholic, Insular and Equatorial). From the soil and climate characteristics was determined that 55.62 % of Brazil area was declared apt, 11.66 % apt with slight restrictions, 25.00% apt with mean restriction and 7.71 % restricted.

RESUMO. O pinhão manso destaca-se no cenário do agronegócio brasileiro como uma das mais promissoras para a produção de biodiesel, muito embora sejam poucos os estudos voltados para a implantação, manejo e técnicas de cultivo dessa cultura. Por meio da caracterização do clima do estado de Goiás através da geração de mapas de temperatura, precipitação e evapotranspiração, objetivou-se neste trabalho, definir áreas aptas no estado para o cultivo do pinhão manso por meio de realização de um zoneamento agroclimático. Para isso foram utilizados dados climáticos de precipitação pluviométrica de 114 estações e dados climáticos de temperatura do ar referentes à 34 estações. O zoneamento não evidenciou nenhuma área que seja considerada inapta ao cultivo do pinhão no estado, estando grande parte do território sujeito à aptidão plena da cultura, com algumas regiões marginais, ora por deficiência hídrica, ora por deficiência térmica. Do total do estado de Goiás, 64,6% do território goiano é apto ao cultivo do pinhão manso, enquanto que 35,4% apresenta alguma condição de marginalidade para o desenvolvimento da cultura. Deste total de áreas definidas como marginais ao cultivo do pinhão, 28,8% é tida como marginal por deficiência hídrica, e 6,6% é tida como marginal por deficiência térmica.

ABSTRACT. Jatropha stands out in the Brazilian agribusiness scenario as one of the most promising nuts for biodiesel production, although there are few studies on this culture's introduction, management and cultivation techniques. Through the characterization of the state of Goiás' climate based on climate, rainfall and evapotranspiration maps, this work aimed to define areas suitable for the cultivation of Jatropha by designing an agroclimatic zoning system. Rainfall climatic data from 114 stations and air temperature data related to 34 stations were used. The zoning did not show any area that was considered unsuitable for the cultivation of Jatropha in the state, with much of the territory having full culture capability and some marginal regions characterized by water deficit or thermal deficiency. Throughout the state of Goiás, 64.6% of its territory is fit for the cultivation of Jatropha, whereas 35.4% has some marginal conditions for culture development. Of the total of areas defined as marginal to the cultivation of pinion, 28.8% are considered marginal due to water deficits and 6.6% are considered marginal due to thermal deficiency.