ABSTRACT The present work aimed to evaluate some technological characteristics of the wood of two commercial hybrid clones of Eucalyptus spp and two hybrid clones of Corymbia spp, implanted in three different planting spacings, at 24 months of age. Four trees per clone were sampled at each spacing to determine the following wood characteristics: basic density, gross calorific value, energy density and cellulose, hemicellulose, lignin, ash and carbon contents. There was a significant effect of the clone x spacing interaction for the basic density, energy density, lignin and cellulose contents of the wood. Eucalyptus showed the highest levels of lignin and cellulose, and hybrid clones of Corymbia the highest values of basic density and energy density of wood, with emphasis on clone C3, where the highest averages of the study were verified. For the levels of hemicelluloses and ash in the wood, the clone effect and spacing effect were observed. As for the carbon content and the gross calorific value in the wood, there was no significant effect, either from the clone, the spacing or the interaction of these two factors. The results show that there is variability in the characteristics between the genetic materials evaluated and in relation to the planting spacing tested. It should be noted that the choice of the best genetic material should be based on the technological characteristics of the wood, but also the forest productivity associated with good silviculture of the species should be evaluated.

RESUMO O presente trabalho teve como objetivo avaliar algumas características tecnológicas da madeira de dois clones híbridos comerciais de Eucalyptus spp e dois clones híbridos de Corymbia spp, implantados em três diferentes espaçamentos de plantio, aos 24 meses de idade. Quatro árvores por clone foram amostradas em cada espaçamento para determinar as seguintes características da madeira: densidade básica, poder calorífico superior, densidade energética e teores de celulose, hemiceluloses, lignina, cinzas e carbono. Observou-se efeito significativo da interação clone x espaçamento para a densidade básica, densidade energética, teores de lignina e de celulose da madeira. Os clones de Eucalyptus apresentaram os maiores teores de lignina e celulose, e coube aos clones híbridos de Corymbia os maiores valores de densidade básica e da densidade energética da madeira, com destaque para o clone C3, onde se verificou as maiores médias do estudo. Para os teores de hemiceluloses e cinzas na madeira, observou-se o efeito de clone e efeito de espaçamento. Quanto ao teor de carbono e ao poder calorífico superior na madeira, não houve efeito significativo, seja do clone, do espaçamento ou da interação desses dois fatores. Os resultados demonstram que há variabilidade das características entre os materiais genéticos avaliados e em relação aos espaçamentos de plantio testados. Cabe ressaltar que a escolha do melhor material genético deve ser baseada nas características tecnológicas da madeira, mas também deve ser avaliada a produtividade florestal associada à boa silvicultura da espécie.

Resumo O gênero Eucalyptus possui grande importância em plantios florestais. No entanto, algumas espécies e clones deste gênero apresentam dificuldades no processo de produção de mudas pelo enraizamento de estacas. Algumas alternativas estão sendo utilizadas para contornar a recalcitrância ao enraizamento, como o uso de reguladores de crescimento e a utilização de estufins no minijardim clonal. Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito do tempo de permanência das minicepas sob o estufim e de diferentes concentrações de ácido indol-3-butírico (AIB) no enraizamento de miniestacas de um clone híbrido de Eucalyptus urophylla × Eucalyptus pellita. Foram testadas quatro concentrações de AIB e um tratamento-controle (0, 1.000, 2.000, 4.000 e 8.000 mg L-1) e dois tempos sob estufim (40 e 70 dias). Mudas produzidas com maiores concentrações do AIB apresentaram altura média e diâmetro do coleto superiores àquelas sem a presença da auxina na saída da casa de vegetação. A massa seca da parte aérea apresentou maiores valores para o menor tempo de estufim na saída da casa de vegetação. Maiores concentrações de AIB proporcionaram o aumento do número de miniestacas enraizadas na saída da casa de vegetação e da área de pleno sol. O uso de 8.000 mg L-1 de AIB aumentou o percentual de raízes consideradas ótimas, nos dois tempos de estufim testados, e reduziu a formação de calos, mostrando-se eficiente para o enraizamento em termos gerais, alcançando 95 % na saída da área de pleno sol. O tempo de uso do estufim no minijardim clonal não influenciou significativamente a produção de mudas de Eucalyptus urophylla × Eucalyptus pellita dentro das condições analisadas.

Abstract The genus Eucalyptus has great importance in forest plantations. However, some species and clones of this genus present difficulties in the seedling production process by the rooting cuttings. Some alternatives have been used to overcome the rooting recalcitrance, such as the use of growth regulators and the use of mini-tunnels in the clonal mini-garden. The objective of this work was to evaluate the effect of the permanence time of mini-ceps under the mini-tunnel and of different concentrations of indole-3-butyric acid (IBA) on the rooting of mini-cuttings of a hybrid clone of Eucalyptus urophylla × Eucalyptus pellita. Four IBA concentrations and a control treatment (0, 1.000, 2.000, 4.000 and 8.000 mg L-1) and two times in a mini-tunnel (40 and 70 days) were tested. The seedlings produced with higher concentrations of AIB presented mean height and root collar diameter greater than those without the presence of auxin at the exit of the greenhouse. The dry mass of the aerial part presented higher values for the shortest period of mini-tunnel at the exit of the greenhouse. Higher IBA concentrations provided an increase in the number of mini-cuttings rooted at the exit of the greenhouse and area under full sun. The use of 8.000 mg L-1 of IBA increased the percentage of roots considered optimal, in the two tested mini-tunnel times, and reduced the callus formation, being efficient for rooting in general terms, reaching 95 % at the exit of the area under full sun. The time of use of the greenhouse in the clonal mini-garden did not significantly influence the production of Eucalyptus urophylla × Eucalyptus pellita seedlings under the conditions analyzed.

RESUMO A busca por biomassas para uso como fontes alternativas de fibras, semelhantes a biomassa de Eucalyptus spp., possui grande valor e potencial para aplicação em escala comercial. Este trabalho tem como objetivo apresentar os clones híbridos de Corymbia spp. desenvolvidos pela Aperam BioEnergia como potenciais substitutos da madeira de eucalipto na indústria de polpa celulósica. Ao realizar a polpação kraft modificada e análises de caracterização química, foi possível comparar a biomassa de Eucalyptus spp. com a de Corymbia spp. As comparações foram feitas analisando o incremento médio anual de celulose (IMACel) e consumo específico de madeira (CEMad), estimados usando um número kappa de 19 ± 1. Os resultados mostraram que um dos clones híbridos (Corymbia citriodora × Corymbia torelliana - ID 4) apresentou maior densidade básica, maior rendimento depurado, melhor IMACel#k19 e menor CEMad do que as outras amostras. O clone ID 4 demonstrou menor valor de CEMad pois, simultaneamente, apresentou maior valor de densidade básica e rendimento depurado. Consequentemente, de acordo com seus melhores resultados, o clone ID 4 obteve a pontuação mais alta, calculada pela razão IMACEL/CEMad. Este material genético também apresentou um dos menores teores de lignina total, resultando em um maior rendimento depurado. Além disso, o clone ID 4 apresentou teor de xilana significativamente maior dentre as amostras de madeira avaliadas neste trabalho. Dessa forma, o ID 4, foi o mais bem classificado, provando ser uma excelente alternativa de alto desempenho para parâmetros de interface floresta-indústria

ABSTRACT The search for novel biomasses for uses as alternative fiber sources, similar to Eucalyptus spp. biomass, holds great value and potential for commercial-scale application. This study aims to present the hybrid clones of Corymbia spp. developed by Aperam BioEnergia as potential substitutes for Eucalyptus wood in the market pulp industry. By performing modified kraft pulping and chemical characterization analyses, it was possible to compare the biomass of Eucalyptus spp. with that of Corymbia spp. Comparisons were made by analyzing their respective pulp average growth rate (PAGR) and specific wood consumption (SWC), estimated using a kappa number of 19 ± 1. The results showed that one of the hybrid clones (Corymbia citriodora × Corymbia torelliana - ID 4) had highest PAGR#k19, and lowest SWC than other samples. Clone ID 4 showed lowest value of SWC since, simultaneously presented a higher value of wood basic density and screened yield. Consequently, in agreement with its best results, clone ID 4 had the highest-ranking score, calculated as the PAGR/SWC ratio. This genetic material also showed one of the lowest total lignin content, consequently the highest screening yield. Besides Clone ID 4 showed significantly highest xylan content, among wood samples assessed in this work. For that reason, the ID 4 was the highest-ranked, proving to be an excellent high-performance alternative for forest-industry interface parameters.

SUMMARY: Mini-cutting is the most common commercially used clonal propagation method in Brazil. However, several environmental interferences can impact this process, hindering the production of propagules. Mini-tunnel have been used to overcome these difficulties, allowing for an increase in the productivity of mini-stumps and the rooting of mini-cuttings. This study aimed to evaluate the effect of mini-tunnel models on the mini-stump productivity of two hybrid eucalyptus clones over two seasons. The study was conducted in the seedling nursery of a forestry company located in Alto Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais, Brazil. Three models of the mini-tunnel were used: mini-tunnel 35 cm, 55 cm, 55 cm tubular, and without cover (control) over two seasons (cold and hot). The total and effective productivity of mini-cuttings were evaluated and the levels of chlorophyll A and B, total chlorophyll, height, leaf area, and dry matter of the mini-cuttings were determined. Together, season and use of the mini-tunnel influenced the productivity of the mini-cuttings of both clones. Use of the mini-tunnel resulted in high productivity, especially in the cold period. Mini-cuttings produced during the hot season showed greater growth, dry matter, and leaf area than those collected during the cold season. The use of mini-tunnels is an effective method to increase the productivity of clonal eucalyptus mini-gardens, as shown here by its overall positive influence on mini-cuttings of both genotypes.

RESUMEN: El miniestaca es el método de propagación clonal más utilizado comercialmente en Brasil. Sin embargo, este proceso sufre varias interferencias ambientales que pueden dificultar la producción de propágulos. Los mini túneles se han utilizado para superar estas dificultades, permitiendo también un aumento de la productividad de las minicepas y el enraizamiento de las miniestacas. Este estudio tuvo como objetivo evaluar el efecto de los modelos de mini túneles sobre la productividad de minicepas de dos clones híbridos de eucalipto, en dos temporadas. El estudio se realizó en el vivero de plántulas de una empresa forestal ubicada en Alto Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais, Brasil. Se utilizaron tres modelos de mini túneles: mini túnel de 35 cm, 55 cm, tubular de 55 cm y sin cobertura (control), en dos temporadas (frío y calor). Se evaluó la productividad total y efectiva de miniestacas y se determinaron los niveles de clorofila A y B, clorofila total, altura, área foliar y masa seca de las miniestacas. La temporada y el uso del mini túnel, en conjunto, influyeron en la productividad de las miniestacas de ambos clones. El uso del mini túnel resultó en una alta productividad, especialmente en el período frío. Las miniestacas producidos en la estación cálida mostraron mayor crecimiento, materia seca y área foliar, que los recolectados en la estación fría. El uso del mini túnel es un método eficaz para aumentar la productividad de los minihuertos clonales de eucalipto, como lo demuestra aquí su influencia positiva general sobre las miniestacas de ambos genotipos.