The Tei index of myocardial performance is a noninvasive echocardiographic parameter that combines systolic and diastolic time intervals to assess global cardiac performance. It was demonstrated to be a reliable indicator of myocardial dysfunction in dogs with varying clinical conditions. Because only a few studies focused on the measurement of the index in healthy dogs, this cross-sectional study was conceived to investigate how it performs in a large population of clinically healthy Beagle dogs. Our results showed no correlation between the index and body weight, heart rate, and several standard echocardiographic measures which are estimates of preload and afterload. There was no difference between de index calculated for males or females. Also, results indicated strong intra-observer and inter-observer correlations. In conclusion, the Tei index was shown to perform independently of loading conditions, besides being a straightforward and easily reproducible parameter.

El índice de rendimiento miocárdico es un parámetro ecocardiográfico no invasivo que combina intérvalos de tiempo sistólico y diastólico para evaluar el rendimiento cardiaco total. Se ha demostrado que es un indicador fiable de disfunción miocárdica en perros con diferentes condiciones clínicas. Debido a que pocos estudios se centraron en la medición de este índice en perros sanos, este estudio transversal fue concebido para investigar este rendimiento en una gran población de perros Beagle clínicamente sanos. Nuestros resultados no muestran correlación entre el índice y el peso corporal, la frecuencia cardiaca, y varias medidas ecocardiográficas que son estimaciones estándar de precarga y poscarga. No hubo diferencia entre machos y hembras para el índice calculado. Además, los resultados indicaron notorias correlaciones intraobservador e interobservador. En conclusión, el índice de Tei se mostró como un parámetro independiente de las condiciones de la carga, que además de ser fácil de calcular también es un parámetro de fácil reproducción.

O presente estudo tem como objetivo avaliar o efeito da administração do Zolazepam/Tiletamina nas funções cardiorrespiratórias e eletrocardiográficas em lobos-guará (Chrysocyon brachyurus) mantidos em cativeiro. Foram utilizados dez lobos-guará clinicamente saudáveis (seis machos e quatro fêmeas), com média de peso 23,5±3,5kg, e idade de 6,5±2,8 anos. Os lobos eram mantidos em cativeiro e foram capturados pelos tratadores, proporcionando o mínimo de estresse possível para avaliação dos parâmetros pré-anestésicos. Foram avaliadas frequência cardíaca e respiratória, temperatura retal, pressão arterial média e eletrocardiografia. Após coleta dos parâmetros fisiológicos e eletrocardiográficos pré-anestesia, foi administrada a dose de 5,1±0,7mg/kg de Zolazepam/Tiletamina intramuscular. Depois da anestesia, colocaram-se os eletrodos do eletrocardiograma nos membros torácicos e pélvicos. Os animais eram monitorados durante uma hora, sendo que, a cada 10 minutos, era realizado o registro dos valores eletrocardiográficos, assim como os valores dos parâmetros fisiológicos e cardiorrespiratórios. Os resultados mostraram alteração significativa na amplitude da onda P entre 10 a 50 minutos pós-anestesia. Frequência cardíaca (153±20bmp), frequência respiratória (29±6mpm), temperatura corporal (38,4±1oC), pressão arterial média (114±20mmHg) e as outras variáveis eletrocardiográficas não apresentaram alterações. O aumento da amplitude da onda P nos animais deste trabalho sugeriu um aumento atrial, oriundo de doenças cardíacas ou simplesmente pelo aumento da frequência cardíaca durante a contenção.

ABSTRACT The aim of this study was to assess the effects of the anesthetic combination of Tiletamine/Zolazepam on the cardiorespiratory function and electrocardiographic profile in captive maned wolves (Chrysocyon brachyurus). Ten maned wolves were used in this study (6 males and 4 females). All animals were healthy, with an average body weight of 23.5±3.5kg, and age of 6.5±2.8years. The wolves were conditioned to be physically restrained by their keepers in order to minimize stress during assessment of pre-anesthetic parameters. Data on heart and respiratory rates, rectal temperature, mean arterial blood pressure and electrocardiography were collected. Pre-anesthetic physiological an eletrocardiographic parameters were collected before the administration of 5.1±0.73mg/kg Tiletamine/Zolazepam intramuscularly. Under anesthesia, electrocardiogram electrodes were placed on thoracic and pelvic limbs and eletrocardiographic data was recorded every 10 minutes for approximately one hour, totaling 6 electrocardiograms. Heart rate 153±20bmp, respiratory rate 29±6mpm, rectal temperature 38,4±1oC, mean arterial blood pressure 114±20mmHg, and the other electrocardiographic parameters did not change; however, the P wave amplitude changed from 10 to 50 minutes after anesthesia. The increase in the P wave on the animals in this study suggested an atrial increase, probably due to cardiac disease or just by increasing the heart rate during the capture.

The development of a dose-dependent cardiomyopathy is the main limitation for the use of doxorubicin in chemotherapy protocols in both humans and animals. In this setting, the global myocardial function may be compromised resulting in signs of congestive heart failure. In this study, we investigated the ability of the Tei index of myocardial performance to identify myocardial dysfunction in healthy dogs receiving doxorubicin to a cumulative dose of 210 mg/m² over 147 days, comparing it with other standard echocardiographic indicators of systolic and diastolic function. Our results indicated that the Tei index, the isovolumic relaxation time, pre-ejection period and the pre-ejection period-to-left ventricular ejection time ratio were able to identify the cardiotoxic effects of doxorubicin on cardiac function when only 60 mg/m² had been administered, while the standard systolic and diastolic parameters, including left ventricular diameter at systole, ejection fraction, and fractional shortening needed at least 120 mg/mg² to deteriorate. We concluded that prolonged anthracycline therapy compromises both systolic and diastolic functions, which may be documented earlier by including the Tei index evaluation to the standard echocardiographic assessment of animals receiving doxorubicin.

El desarrollo de una cardiomiopatía dosis dependiente es la principal limitación para el uso de doxorrubicina en protocolos de quimioterapia tanto en seres humanos como en animales. En estos casos, la función global del miocardio puede ser cedida, teniendo como resultado signos atribuibles a la insuficiencia cardíaca congestiva. En este estudio, nosotros investigamos la capacidad del índice de desempeño miocárdico de Tei para identificar disfunción de miocardio en perros sanos tratados con doxorrubicina a una dosis cumulativa de 210 mg/m² en un periodo de 147 días, comparándolo con otros indicadores ecográficos estándar de función sistólica y diastólica. Nuestros resultados indicaron que el índice de Tei, el tiempo de relajación isovolumétrica, el período de pre-eyección, y la relación período de pre-eyección/tiempo de eyección ventricular izquierda pudieron identificar los efectos cardiotóxicos de doxorrubicina en la función cardíaca cuando sólo 60 mg/m² habían sido administrados, mientras los parámetros estándar sistólicos y diastólicos, incluso el diámetro sistólico del ventrículo izquierdo, la fracción de eyección y la fracción de acortamiento, necesitaron por lo menos 120 mg/mg² para empeorar. Se concluye que la terapia prolongada con antraciclinas perjudica las funciones sistólica y diastólica, que pueden ser documentadas antes adicionándose el índice de Tei a la evaluación ecográfica estándar en animales que reciben doxorrubicina.

Estudaram-se os parâmetros eletrocardiográficos utilizando-se os métodos convencional, computadorizado e computadorizado impresso de 30 cães da raça Beagle clinicamente normais. As medidas eletrocardiográficas dos três diferentes traçados foram analisadas na derivação DII. A comparação entre os métodos revelou diferença nos valores da onda P, onda R, complexo QRS, intervalo QT e intervalo PR e na polaridade da onda T. Este fato deve ser levado em consideração, na dependência do método a ser utilizado.

Electrocardiographic parameters were studied in thirty healthy adult Beagles, using conventional and computerized methods and reading the computerized registration printed on paper. The electrocardiographic measurements of the three different tracings were analyzed in lead II. The results obtained showed that there are differences among the three methods for P wave, R wave, QRS complex, QT interval, PR interval and polarity of the T wave. Special attention should be given to these differences, depending on the chosen method.