Resumo A partir da noção de termos-pivô, redimensionada sob a perspectiva de tema e acontecimento discursivo (GUILHAUMOU et al, 1994), detectou-se, na edição de 07.05.1998 do jornal Folha de São Paulo, um campo discursivo (MAINGUENEAU, 1984) constituído a partir de seca/saque, envolvendo 10 textos de diferentes gêneros. A análise delimita os sentidos produzidos em cada acontecimento discursivo e os efeitos interlocutivos que sua inserção no campo produz, sob o modo da refutação recíproca (COURTINE, 1981). As formações discursivas conflitantes que se manifestam no campo respondem ao ideal de imparcialidade do jornalismo contemporâneo; mas a configuração do campo, resultado do gesto interpretativo do jornal, é, ela própria, produtora de sentidos. termospivô, termospivô termos pivô, pivô termos-pivô GUILHAUMOU al 1994, 1994 , 1994) detectouse, detectouse detectou se, detectou-se 07051998 07 05 1998 07.05.199 Paulo MAINGUENEAU, MAINGUENEAU (MAINGUENEAU 1984 secasaque seca saque seca/saque 1 gêneros produz COURTINE, COURTINE (COURTINE 1981. 1981 . 1981) contemporâneo é própria 199 0705199 0 07.05.19 198 19 070519 07.05.1 07051 07.05. 0705 07.05 070 07.0 07.
Abstract Based on the notion of pivot-terms, re-dimensioned under the perspective of theme and discursive event (GUILHAUMOU et al, 1994), one detected, on the 05/7/1998 edition of the newspaper Folha de São Paulo, a discursive field (MAINGUENEAU, 1984) constituted from the terms drought/sack, involving 10 texts from different genres. The analysis delimits the produced meanings in each discursive event and the interlocutory effects that its insertion in the field produces, under the mode of reciprocal refutation (COURTINE, 1981). The conflictive discursive formations, which are manifested in the field, relate to the ideal of impartiality of today’s journalism, but the field shaping, a result from the interpretative move of the newspaper, is in itself a producer of meanings. pivotterms, pivotterms pivot terms, pivot-terms redimensioned re dimensioned GUILHAUMOU al 1994, 1994 , 1994) detected 0571998 05 7 1998 05/7/199 Paulo MAINGUENEAU, MAINGUENEAU (MAINGUENEAU 1984 droughtsack drought sack drought/sack 1 genres produces COURTINE, COURTINE (COURTINE 1981. 1981 . 1981) formations todays today s journalism shaping 199 057199 0 05/7/19 198 19 05719 05/7/1 0571 05/7/ 057 05/7 05/
Résumé À partir de la notion de termes-pivot, rétablie sous la perspective de thème et événement discursif (GUILHAUMOU et al., 1994), on a retenu, dans l’édition du 07 Mai 1998, au journal Folha de São Paulo, un champ discursif (MAINGUENEAU, 1984) constitué à partir de sécheresse/traite, autour de dix textes de genres différents. L’analyse délimite les sens produits dans chaque événement discursif et les effets interlocutifs produits dans son insertion dans le champ , sous le moyen de la réfutation réciproque (COURTINE, 1981). Les formations discursives qui se heurtent dans le champ répondent à l’idéal d’impartialité du journalisme contemporain; mais la configuration du champ, résultat du geste interprétatif du journal, est, elle-même, productrice de sens. termespivot, termespivot termes pivot, pivot termes-pivot GUILHAUMOU al al. 1994, 1994 1994) retenu lédition l édition 0 1998 Paulo MAINGUENEAU, MAINGUENEAU (MAINGUENEAU 1984 sécheressetraite sécheresse traite sécheresse/traite différents Lanalyse L analyse COURTINE, COURTINE (COURTINE 1981. 1981 . 1981) lidéal idéal dimpartialité d impartialité contemporain est ellemême, ellemême elle même, même elle-même 199 198 19 1
Resumen A partir de la noción de ´términos - eje, redimensionada sob la perspectiva de tema y acontecimiento discursivo (GUILHAUMOU et al , 1994), se detectó, en la edicción de 07.05.1998 en el periódico Folha de Sáo Paulo, un campo discursivo (MAINGUENAU, 1984) constituido a partir de seca/saque, envolviendo diez textos de diferentes géneros. El análise delimita los sentidos produzidos en cada acontecimiento discursivo y los efectos interlocutivos que su inserción en el campo produce, sob el modo de la refutación recíproga (COURTINE, 1981). Las formaciones discursivas conflitantes que se manifiestan en el campo, resultado del gesto interpretativo del periódico, es ella propia, productora de sentidos. términos eje GUILHAUMOU 1994, 1994 1994) detectó 07051998 07 05 1998 07.05.199 Paulo MAINGUENAU, MAINGUENAU (MAINGUENAU 1984 secasaque seca saque seca/saque géneros produce COURTINE, COURTINE (COURTINE 1981. 1981 . 1981) propia 199 0705199 0 07.05.19 198 19 070519 07.05.1 1 07051 07.05. 0705 07.05 070 07.0 07.