RESUMO A murcha de esclerotinia, causada por Sclerotinia minor e S. sclerotiorum, é uma das mais importantes doenças que afetam a cultura da alface no Brasil. Em estudos anteriores os isolados de Trichoderma asperellum (IBLF 897, IBLF 904 and IBLF 914) e de T. asperelloides (IBLF 908), foram selecionados para o controle biológico dessa doença. Neste estudo subsequente foi avaliada a compatibilidade desses isolados com pesticidas utilizados na cultura da alface no Brasil. Inicialmente o crescimento micelial dos isolados foi avaliado em meio de cultura acrescido com os pesticidas. Em seguida, o efeito dos pesticidas sobre o parasitismo do isolado de T. asperellum IBLF 914 em iscas e escleródios de S. minor e S. sclerotiorum e a sobrevivência de plântulas de alface foi avaliado em caixas tipo gerbox, após aplicação sobre a iscas e escleródios do antagonista e dos pesticidas em suas respectivas doses comerciais. Os fungicidas pencicuron, mandipropamid e o insecticida imidacloprida não afetaram o crescimento micelial dos isolados de Trichoderma. O fungicida iprodione não afetou o crescimento micelial dos isolados de T. asperellum, mas o isolado de T. asperelloides foi sensível a partir da concentração de 10 µg.L-1 do fungicida. Procimidone reduziu o crescimento micelial dos isolados de Trichoderma a partir da concentração de 10 µg.L-1 de fungicida, e axozistrobina reduziu a germinação dos conídios dos isolados do antagonista, apresentando DLs 50 entre 0,36 e 0,42 µg.L-1 de fungicida. Por outro lado, no experimento realizado em caixas tipo gerbox, nenhum pesticida reduziu o parasitismo de escleródios e iscas, bem como o controle de S. minor e S. sclerotiorum em plântulas de alface. Os resultados indicam que o controle biológico da murcha de esclerotínia com o isolado de T. asperelum IBLF 914 pode ser compatível com os demais tratamentos fitossanitários realizados na cultura da alface.

ABSTRACT Lettuce drop, caused by Sclerotinia minor and S. sclerotiorum, is one of the most important diseases that affect lettuce crop in Brazil. In previous studies, isolates of Trichoderma asperellum (IBLF 897, IBLF 904 and IBLF 914) and T. asperelloides (IBLF 908) were selected for the biocontrol of this disease. In this subsequent study, the compatibility of these isolates with pesticides used in lettuce crop in Brazil was evaluated. Initially, the mycelial growth of isolates was evaluated in culture medium plus pesticides. Then, the effect of pesticides on the parasitism of T. asperelloides isolate IBLF 914 in baits and sclerotia of S. minor and S. sclerotiorum, as well as on the survival of lettuce seedlings, was evaluated in gerboxes after application on baits and sclerotia of the antagonist with pesticides at their respective commercial doses. The fungicides pencycuron and mandipropamid and the insecticide imidacloprid did not affect the mycelial growth of Trichoderma isolates. The fungicide iprodione did not affect the mycelial growth of T. asperellum isolates. but the isolate of T. asperelloides was sensitive from the concentration of 10 µg.L-1 fungicide. Procymidone reduced the mycelial growth of Trichoderma isolates from the concentration of 10 µg.L-1 fungicide, and azoxystrobin reduced the conidial germination of the isolates of the antagonist, showing LD50 between 0.36 and 0.42 µg.L-1 fungicide. On the other hand, in the experiment carried out in “gerboxes”, none of the pesticides reduced the parasitism of baits and sclerotia or reduced the control of S. minor and S. sclerotiorum in lettuce seedlings. Results indicate that the biological control of lettuce drop with T. asperelum isolate IBLF 914 can be compatible with the remaining phytosanitary treatments used in lettuce crop.

RESUMO As condições ambientais são muito importantes para o controle biológico de doenças de plantas. Em um estudo prévio, isolados de Trichoderma asperellum (IBLF 897, IBLF 904 e IBLF 914) e T. asperelloides (IBLF 908) foram selecionados como antagonistas a Sclerotinia minor e S. sclerotiorum, agentes causais da murcha de esclerotínia, uma das mais importantes doenças da cultura da alface. Neste estudo subsequente o crescimento micelial destes isolados e dos patógenos foi avaliado em diferentes temperaturas, assim como o micoparasitismo do isolado IBLF 914. O crescimento micelial dos isolados de T. asperellum e T. asperelloides, bem como de S. minor e S. sclerotiorum, foi avaliado em temperaturas variando de 7 a 42 oC. O parasitismo de propágulos de S. minor e S. sclerotiorum pelo isolado IBLF 914, assim como o número de plântulas de alface sobreviventes ao tombamento, foram avaliados aos 12, 17, 22, 27 e 32 oC em caixas gerbox contendo substrato. S. minor e S. sclerotiorum apresentaram crescimento micelial nas temperaturas de 7 a 27 °C, mas não cresceram a 32 °C e ambos os patógenos apresentaram maior crescimento micelial a 22 °C. Os isolados de Trichoderma cresceram em temperaturas entre 12 e 37°C, com um máximo a 27 oC. O isolado IBLF 914 exibiu micoparasitismo e reduziu a doença nas plântulas de alface em temperaturas entre 22 e 32°C. Como a murcha de esclerotínia ocorre quando predominam temperaturas amenas e elevada umidade e o antagonista foi mais efetivo em temperaturas médias a elevadas, sugere-se que Trichoderma seja aplicado em lavouras de alface no Brasil também nos meses mais quentes do ano visando a reduzir o inóculo presente no solo antes da instalação da cultura de inverno, mais afetada pela doença.

ABSTRACT Environmental conditions are very important for the biological control of plant diseases. In a previous study, isolates of Trichoderma asperellum (IBLF 897, IBLF 904 and IBLF 914) and T. asperelloides (IBLF 908) were selected as antagonists of S. minor and S. sclerotiorum, causal agents of lettuce drop, one of the most relevant diseases affecting the lettuce crop. In this subsequent study, the mycelial growth of these isolates and pathogens, as well as the mycoparasitism of isolate IBLF 914, was evaluated at different temperatures. The mycelial growth of the isolates of T. asperellum and T. asperelloides, as well as of S. minor and S. sclerotiorum, was evaluated at temperatures ranging from 7 to 42oC. The parasitism of propagules of S. minor and S. sclerotiorum by the isolate IBLF 914, as well as the number of lettuce seedlings surviving drop, was evaluated at 12, 17, 22, 27 and 32oC, in gerboxes containing substrate. S. minor and S. sclerotiorum showed mycelial growth at temperatures ranging from 7 to 27°C, but no growth occurred at 32 °C, and both pathogens had greater mycelial growth at 22°C. The isolates of Trichoderma grew at temperatures ranging from 12 to 37°C, with maximum growth at 27°C. The isolate IBLF 914 had mycoparasitism and reduced the disease in lettuce seedlings at temperatures ranging from 22 to 32°C. Since lettuce drop occurs when mild temperatures and high humidity prevail and the antagonist was more effective at higher temperatures, it is recommended that Trichoderma is applied in lettuce fields in Brazil also during warmer months of the year to reduce the inoculum remaining in the soil before planting the winter crop, which is more affected by the disease.

RESUMO A murcha de esclerotínia é uma das doenças mais importantes e difíceis de controlar da cultura da alface no Brasil e em muitos países. Este estudo foi realizado para selecionar isolados de Trichoderma antagônicos a Sclerotinia minor e S. sclerotiorum visando a desenvolver o controle biológico para este patossitema no Brasil. Trinta e um isolados de Trichoderma foram obtidos pela técnica de isca e testados em condições de laboratório com relação à sua habilidade de controlar S. minor e S. sclerotiorum, em plântulas de alface da cultivar Tainá, dispostas em placas de Petri contendo ágar-água. Subsequentemente quatro isolados eficientes para o controle e com elevada esporulação em condições de laboratório foram avaliados em casa-de-vegetação, em dois experimentos com ambos os patógenos em plântulas de alface da mesma cultivar. Vinte e dois isolados demonstraram capacidade de controlar S.minor e S. sclerotiorum nos experimentos conduzidos in vitro. Em condições de casa-de-vegetação os isolados testados, identificados como T. asperellum (IBLF 897, IBLF 904 e IBLF 914) e T. asperelloides (IBLF 908), reduziram o tombamento das mudas de alface causado por ambos os patógenos, mas foram mais efetivos para S. minor. O controle biológico da murcha de esclerotínia é uma tecnologia promissora para o manejo da doença, especialmente porque S. minor é a espécie predominante nos campos de produção de alface infestados do Brasil.

ABSTRACT Lettuce drop is one of the most important and difficult-to-control diseases affecting lettuce in Brazil and worldwide. This study was carried out to select Trichoderma isolates antagonistic to Sclerotinia minor and S. sclerotiorum, aiming to develop biological control for this pathosystem in Brazil. Thirty-one Trichoderma isolates were obtained with the use of baits and were tested under laboratory conditions for their ability to control S. minor and S. sclerotiorum in seedlings of lettuce cultivar Tainá cultured in Petri dishes containing water-agar medium. Subsequently, four isolates effective for control and showing high sporulation under laboratory conditions were evaluated in greenhouse in two experiments carried out with both pathogens in lettuce seedlings of the same cultivar. Twenty-two isolates showed ability to control S. minor and S. sclerotiorum in the in vitro experiments. The isolates tested under greenhouse conditions, identified as T. asperellum (IBLF 897, IBLF 904 and IBLF 914) and T. asperelloides (IBLF 908), reduced lettuce drop of seedlings caused by both pathogens but were more effective against S. minor. Biological control is a promising technology for the management of lettuce drop, especially because S. minor is the predominant species in infested lettuce fields in Brazil.

O presente estudo objetivou avaliar a resistência de plantas de Coffea arabica, C. canephora e de híbridos interespecíficos, à cercosporiose (Cercospora coffeicola), importante doença da cultura do cafeeiro. Foram realizados dois experimentos em 2003, em Campinas (SP), com mudas das cultivares de C. arabica, Mundo Novo IAC 388-17-1, Mundo Novo IAC 376-4, Bourbon Amarelo, Bourbon Vermelho, Obatã IAC 1669-20, Catuaí Vermelho IAC 144, Catuaí Amarelo IAC 62, Icatu Precoce IAC 3282, Icatu Vermelho IAC 4045, Ouro Verde IAC H5010-5 e Tupi IAC 1669-33; de C. canephora, Robusta IAC 1653-7 e Apoatã IAC 2258, além de dois híbridos interespecíficos Piatã IAC 387 e Híbrido de Timor IAC 1559-13. As mudas foram submetidas à inoculação com uma suspensão de conídios preparada com cinco isolados coletados em diferentes regiões do Estado de São Paulo. Os materiais mais suscetíveis foram Robusta IAC 1653-7, Apoatã IAC 2258, Híbrido de Timor IAC 1559-13, Bourbon Vermelho e Bourbon Amarelo com incidência entre 63,1% e 81,6% no primeiro experimento e entre 70% e 93,3% no segundo e severidade (notas 1-6) entre 2,92 e 3,42 no primeiro experimento e entre 3,64 e 2,79 no segundo. Os materiais mais resistentes foram Piatã IAC 387, Ouro Verde IAC H5010-5 e Tupi IAC 1669-33, com incidência entre 28,4% e 35,5% no primeiro experimento e 21,1% e 55,6% no segundo, e severidade entre 1,44 e 1,73 e entre 1,28 e 1,88, respectivamente, no primeiro e segundo experimentos.

In the present study plants of Coffea arabica, C. canephora, and interespecific hybrids were evaluated on their response to brown eye spot (Cercospora coffeicola), an important disease of the coffee crop. Two experiments were carried out in 2003 in Campinas, SP, with seedlings of C. arabica cultivars Mundo Novo IAC 388-17-1, Mundo Novo IAC 376-4, Bourbon Amarelo, Bourbon Vermelho, Obatã IAC 1669-20, Catuaí Vermelho IAC 144, Catuaí Amarelo IAC 62, Icatu Precoce IAC 3282, Icatu Vermelho IAC 4045, Ouro Verde IAC H5010-5, Tupi IAC 1669-33, of C. canephora, Robusta IAC 1653-7 and Apoatã IAC 2258, as well as two interspecific hybrids Piatã IAC 387 and Híbrido de Timor IAC 1559-13. The seedlings were inoculated with a conidial suspension containing a mixture of five isolates of C. coffeicola collected in different regions of São Paulo State. The most susceptible materials were Robusta IAC 1653-7, Apoatã IAC 2258, Híbrido de Timor IAC 1559-13, Bourbon Vermelho, and Bourbon Amarelo, with levels of incidence that varied from 81.6 to 63.1% in the first experiment, and from 70 to 93.3% in the second, and severity (graded scale 1-6) from 2.92 and 3.42 in the first experiment to 2.79 and 3.64 in the second. The most resistant materials were Piatã IAC 387, Ouro Verde IAC H5010-5 and Tupi IAC 1669-33, with incidence between 28.4 and 35.5 % in the first experiment and between 21.1 and 55.6%, in the second, and severity that varied from 1.44 to 1.73 in the first experiment to 1.28 to 1.88 in the second.