RESUMO O estudo da forma de execução (técnica e aspectos espaciais) pode fornecer informações úteis para compreender a dinâmica do jogo no vôlei de praia e obter valores de referência para a análise do jogo e o estabelecimento de metas de treinamento. O objetivo do estudo foi determinar a influência da forma de execução no desempenho de saque e rali em jogadores de vôlei de praia de alto nível. Um total de 3.009 saques de 44 jogadoras de alto nível foram analisados. As variáveis estudadas foram: técnica de saque, zona de saque, destino do saque, desempenho de saque e desempenho de rali. Um desenho observacional pontual, nomotético, multidimensional e intragrupo foi utilizado. Foi realizada uma análise descritiva e inferencial dos dados (Teste Qui-Quadrado) utilizando o software SPSS v.21.0. O nível de significância foi estabelecido em p <0,05. A maneira de execução influencia o desempenho do saque. O saque flutuante de salto foi o mais usado. O destino mais efetivo foi a zona entre jogadoras, provavelmente devido ao deslocamento das jogadoras e a interferência entre elas. Não foi encontrada associação entre a técnica de saque e o desempenho de rally. Esses achados mostraram possíveis associações entre a maneira de executar o saque com as ações seguintes realizadas pelas jogadoras e as estratégias das jogadoras para controlar sua carga física. Esses valores podem ser úteis para orientar o treinamento de jogadoras ou avaliar jogadoras em competição de vôlei de praia.

ABSTRACT The study of the manner of execution (technique, and spatial aspects) can provide useful information to understand the game dynamics in beach volleyball and to obtain references values for the analysis of the game and the establishment of training goals. The aim of the study was to determine the influence of the manner of execution on serve and rally performance in elite women's beach volleyball players. A total of 3,009 serves from 44 women’s players were analyzed. The variables studied were: serve technique, serve zone, serve destination, serve performance, and rally performance. An observational punctual, nomothetic, multidimensional, and intragroup design was used. A descriptive and inferential analysis of the data (Chi-Square Test) was done using SPSS v.21.0 software. The level of significance was set at p < .05. The manner of execution influences the serve performance. The jump float serve was the most used. The most effective destination was the zone between players, probability due to the players' displacement and interference between them. An absence of association between serve technique and rally performance was found. These findings showed possible connections between the way of executing the serve with the following actions done by the players and the players' strategies to control their physical load. These values may be useful to guide to players training, or to evaluate players in competition.

The aim of this study was to determine the technical-tactical differences between winning and losing teams in high-level women's rugby. Thirty matches between 12 national teams of the Women 's Rugby World Cup 2010 were analyzed. The studied variables were behaviors related to the scrum and lineouts, the game development, the rucks and mauls, the points, and the penalties. A descriptive and inferential analysis of the data was done (student t-test and discriminant analysis). Winning teams carried out more tries and try conversions, and they lose fewer rucks and lineouts than losing teams. These results can serve as reference values for training and for performance analysis of the competition.

O objetivo deste estudo foi determinar as diferenças nas ações técnicas - táticos entre ganhar e perder equipes em equipes de rugby das mulheres de alto desempenho. 30 partidas entre 12 equipes nacionais no Mulheres Rugby World Cup 2010. As variáveis do estudo foram analisados os comportamentos relacionados com a obtenção do desenvolvimento bola, jogo, o reagrupamento, os pontos marcados, e as falhas regulatórias. A análise descritiva dos dados e inferencial (teste t de Student e análise discriminante) foi realizada. As equipes vencedoras realizar mais testes, mudanças de teste, e perder menos rucks e toca os perdedores. Estes resultados podem ser usados como pontos de referência para treinamento e análise de desempenho na competição.

El objetivo del presente estudio fue conocer las diferencias en acciones técnico - tácticas entre equipos ganadores y perdedores en equipos de rugby femenino de alto rendimiento. Se analizaron 30 partidos disputados entre 12 equipos nacionales de la Women Rugby World Cup 2010. Las variables de estudio fueron las conductas relativas a la obtención del balón, el desarrollo del juego, a los reagrupamientos, los puntos marcados, y las faltas reglamentarias. Se realizó un análisis descriptivo e inferencial de los datos (prueba T de Student y análisis discriminate). Los equipos ganadores realizan más ensayos, transformaciones de ensayos, y pierden menos rucks y touches que los perdedores. Estos resultados pueden usarse como valores de referencia para el entrenamiento y el análisis del rendimiento en competición.

As ações tático-técnicas determinam o desempenho em voleibol de praia. Esta investigação desenvolveu e testou um instrumento para monitorar e avaliar a maneira de execução e eficácia das ações do jogo em voleibol de praia. O objetivo do presente estudo foi desenhar e validar um instrumento de observação para analisar as ações tático-técnicas em voleibol de praia. O instrumento coleta informações focando: a) informação sobre o jogo (contexto), b) informação sobre as situações do jogo, c) informação sobre as situações técnicas (serviço, recepção, distribuição, ataque, bloco, e defesa) em relação a execução do jogador, especialização, maneira de execução, zona de execução e eficácia, e d) informação sobre o resultado do jogo (ganhar-perder, e forma de obtenção dos pontos). O desenho e validação do instrumento foi realizado em sete fases: a) revisão da literatura e consulta dos experts; b) observação piloto e análise dos dados; c) revisão do instrumento pelo expert (avaliação qualitativa e quantitativa); d) treino-teste do observador; e) revisão do instrumento pelo expert (validade do conteúdo); f) medir a capacidade do instrumento para discriminar o resultado do set; e g) medir a capacidade do instrumento em relação a diferenças entre os grupos de idade na competição. Os resultados mostram que o instrumento permite a obtenção de informações objetivas e válidas sobre as ações tático-técnicas ofensivas e defensivas dos jogadores e das equipes, bem como (indiretamente) as ações físicas. O instrumento pode ser utilizado, totalmente ou parcialmente, para a investigação e treino.

Technical and tactical actions determine performance in beach volleyball. This research develops and tests an instrument to monitor and evaluate the manner of execution and efficacy of the actions in beach volleyball. The purpose of this paper was to design and validate an observational instrument to analyze technical and tactical actions in beach volleyball. The instrument collects information regarding: a) information about the match (context), b) information about game situations, c) information about technical situations (serve, reception, set, attack, block, and court defense) in relation to player execution, role, manner of execution, execution zone, and efficacy, and d) information about the result of the play (win-lose and way point is obtained). Instrument design and validation was done in seven stages: a) review of literature and consultation of experts; b) pilot observation and data analysis; c) expert review of instrument (qualitative and quantitative evaluation); d) observer training test; e) expert review of instrument (content validity); f) measurement of the ability of the instrument to discriminate the result of the set; and g) measurement of the ability of the instrument to differentiate between competition age groups. The results show that the instrument allows for obtaining objective and valid information about the players and team from offensive and defensive technical and tactical actions, as well as indirectly from physical actions. The instrument can be used, in its entirety or partially, for researching and coaching purposes.

Las acciones técnico-tácticas determinan el rendimiento en voley-playa. Este trabajo desarrolla y prueba un instrumento para monitorizar y evaluar la forma de ejecución y eficacia de las acciones en voley-playa. El propósito de este trabajo fue diseñar y validad un instrumento observacional para analizar las acciones técnico-tácticas en voley-playa. Este instrumento registra información relativa: a) información sobre el partido (contexto), b) información sobre la situación de juego, c) información sobre la situación en la que se realiza las acciones técnicas (saque, recepción, colocación, ataque, bloqueo, y defensa en campo) en relación al jugador que ejecuta, su función de juego, la forma de ejecución, la zona de ejecución, y la eficacia, y d) información sobre el resultado de la jugada (ganar-perder y forma como su obtuvo el punto). El diseño y validación del instrumento se realizó en siete etapas: a) revisión de la literatura y papel de expertos; b) Estudio piloto de observación y análisis de datos; c) revisión del instrumento por expertos (evaluación cualitativa y cuantitativa); d) Estudio piloto de entrenamiento de observadores; revisión del instrumento por expertos (validez de contenido); f) valoración de la capacidad de discriminación de diferencias entre ganadores y perdedores; y g) valoración de la capacidad de discriminación de diferencias entre grupos de edad. Los resultados muestran que el instrumento permite obtener información validad y objetiva sobre los jugadores y los equipos en sus acciones técnico-tácticas, como indirectamente las acciones físicas. Este instrumento puede ser usado en su totalidad o parcialmente para investigación y entrenamiento.

O objetivo deste estudo consistiu numa revisão sistemática da investigação empírica realizada sobre a performance desportiva no voleibol de praia a partir da análise do Jogo. As bases de dados Web of Science, SportDiscus(, PubMed, Scopus e AcademicSearch Complete foram utilizadas para identificar os artigos empíricos com revisão de pares publicados. Procedeu-se a uma análise de conteúdo em função dos objetivos, variáveis de análise e métodos utilizados nos estudos. Em termos gerais, emergem três linhas de investigação: a análise da dependência funcional das ações de jogo e a sua relação com o sucesso, a performance em função do sexo e o efeito da mudança das regras na performance do jogo. Ao nível metodológico, destaca-se uma evolução de estudos descritivos para comparativos e mais recentemente, um enfoque de natureza preditivo. Esta nova tendência rompe com a análise do jogo baseada em relações simples de causa e efeito e aponta para a análise dos eventos do jogo, nomeadamente, ao nível dos indicadores tático-técnicos da performance, de forma não linear e interativa, considerando o jogo como um sistema complexo e dinâmico. As limitações patentes nos estudos analisados projetaram a necessidade de se investigar no futuro: a identificação de padrões de jogo para os diferentes níveis de jogo; a integração de variáveis situacionais no estudo da performance das equipes (isto é, o resultado no momento e a qualidade de oposição).

The present article aimed to perform a systematic review of the available literature in relation to the analysis of sports performance in beach volleyball from match analysis. Web of Science, SportDiscus(, PubMed, Scopus and Academic Search Complete databases were used to identify peer-reviewed published articles. The authors conducted a content analysis according to goals, variables of analysis and methods used in studies. In general, three research lines were determined: analysis of the functional dependence of the game actions and their relation with success, performance according to gender, and the effect of changing the rules on the game performance. In relation to methodology, an evolution from descriptive studies to studies of comparative nature can be seen and, more recently, there has been a focus on predictive nature. This new trend breaks with the research based on simple cause and effect relations , and focuses on the analysis of the game events, namely related to tactical-technical performance indicators, in a non-linear and interactive way, considering the game as a complex and dynamic system. The limitations of the studies analyzed show the need for further studies to in vestigate the identification of game patterns for the different game levels; integration of situational variables in the study of the performance of teams (such as match status and the quality of opposition).

"Ações físicas e intervalo trabalho-descanso em voleibol de praia masculino." O objetivo do presente estudo foi avaliar o número de contatos com a bola, saltos, ataques, tempo de trabalho e descanso em jogadores de voleibol de praia masculino em função da sua especialização. A amostra do estudo foi composta por 6970 rallies, jogados por 91 participantes, correspondendo a 179 sets do Beach Volleyball World Tour (FIVB) de 2008. As variáveis estudadas foram: contatos com a bola, saltos, ataques, tempo de trabalho, tempo de descanso, set (1º, 2º e 3º) e especialização do jogador (defensor especialista, bloqueador, ou não especializado). Um número significativo de saltos foi realizado pelos bloqueadores. Não foram encontradas diferenças significativas no 3º set para qualquer uma das variáveis estudadas. Este estudo apresenta valores de referência acerca das demandas físicas (contatos, saltos e ataques realizados por bloqueadores e defensores especialistas) e dos padrões temporais do jogo de voleibol de praia (tempo de trabalho e descanso) para jogos de dois e três sets.

The purpose of this study was to assess the ball contacts, jumps, hits, work time, and rest ratio in male beach volleyball players in relation to their tactical roles. The sample of this study included 6970 rallies played by 91 beach volleyball players, which corresponded to 179 sets of the 2008 Men's Beach Volleyball World Tour (FIVB). We analyzed: ball contacts, jumps, hits, work time, rest time, set (first, second or third), and player's tactical role (e.g., defense specialist, blocker, or no specialization). A significantly higher number of jumps were executed by blockers. No differences were found in the third set for any of the physical variables studied. This paper provides references about the physical demands (e.g., contacts, jumps, and hits for blockers and defense specialists) and temporal patterns of the beach volleyball game (i.e., work and rest time) for two-set matches and three-set matches.

"Acciones físicas y tiempos de trabajo-descanso en voley-playa masculino." El objetivo de este estudio fue medir el número de contactos con el balón, saltos, golpeos, el tiempo de trabajo y de descanso de jugadores de voley-playa masculino en función de su rol de juego. La muestra de estudio estuvo compuesta por 6970 jugadas realizadas por 91 jugadores participantes en 179 sets de la Beach Volleyball World Tour (FIVB) de la temporada 2008. Las variables registradas fueron contactos realizadas, saltos, golpeos, tiempo trabajo, tiempo de descanso, set (1º, 2º, o 3º), and función de juego (bloqueador, especialista en defensa, o universal). Un significativo mayor número de saltos fueron realizados por los bloqueadores. No se encontraron diferencias en el tercer en ninguna de las variables físicas estudiadas. Este trabajo presenta valores de referencias de las demandas físicas (balón, saltos, golpeos) y parámetros temporales (tiempo de trabajo y de descanso) del juego del voley-playa para partidos de dos sets y de tres sets.