RESUMO Introdução: Os exercícios do método Pilates têm sido amplamente utilizados com a finalidade de melhorar o alinhamento postural. Existem evidências científicas fortes que favorecem seu uso na melhora da flexibilidade e do equilíbrio, bem como alguma evidência de melhora da força muscular. Entretanto, os benefícios relacionados à postura não estão bem estabelecidos. Objetivo: Investigar, em adultos saudáveis, o impacto do método Pilates no alinhamento postural, por meio de alguns ângulos no plano sagital e da ocorrência de dor antes e após uma sessão de exercícios, e também após o término de um programa de 16 sessões. Métodos: Este é um estudo quase-experimental do tipo pré e pós-intervenção. Adultos saudáveis (n = 37) interessados em iniciar Pilates foram avaliados quanto aos efeitos agudos sobre a postura após uma sessão de Pilates (n = 37) e após um programa de 16 sessões, por um período de 10 semanas (n = 13). Usando o software para análise postural (SAPO), seis ângulos foram analisados: alinhamento horizontal da cabeça (AHC); alinhamento horizontal da pelve (AHP), ângulo do quadril (AQ), alinhamento vertical do corpo (AVC), cifose torácica (CT) e lordose lombar (LL). A ocorrência de dor foi investigada para controlar efeitos adversos. Resultados: Diferenças estatisticamente significativas (p < 0,05) encontradas após uma sessão incluem aumento do AHC (perfil esquerdo), redução do AVC (perfil esquerdo) e da CT (ambos os perfis). Depois de 16 sessões, foi observado aumento do AHC e redução da CT, LL (ambos os perfis) e AQ (perfil direito). Todas as diferenças encontradas apontam para a melhora do alinhamento postural. Uma redução significativa de prevalência de dor foi verificada após a primeira sessão (40,5% vs. 13,5%; p = 0,004) e após o programa completo (30,8% vs. 15,3%; p = 0,02). Conclusões: Nossos resultados sugerem que o método Pilates tem impacto positivo sobre o alinhamento postural de adultos saudáveis, além de ser um exercício físico seguro.

ABSTRACT Introduction: Exercises of Pilates method have been widely used to improve postural alignment. There is strong evidence favoring their use in improving flexibility and balance, as well as some evidence of improvement in muscle strength. However, the benefits related to posture are not well established. Objective: To investigate in healthy adults, the impact of the Pilates method in the postural alignment through some angles in the sagittal plane and the occurrence of pain before and after an exercise session, and after the completion of a 16-session program. Methods: This is a quasi-experimental study of pre and post-intervention type. Healthy adults (n = 37) interested in starting Pilates were evaluated for acute effects on posture after a Pilates session (n = 37) and after a 16-session program, for a period of 10 weeks (n = 13). Using the postural assessment software (SAPO), six angles were analyzed: head horizontal alignment (HHA), pelvis horizontal alignment (PHA), hip angle (HA), vertical alignment of the body (VAB), thoracic kyphosis (TK), and lumbar lordosis (LL). The occurrence of pain was investigated to control adverse effects. Results: Statistically significant (p<0.05) differences found after one session include increased HHA (left view), decreased VAB (left view) and TK (both side views). After 16 sessions, we observed an increase of HHA, and a decrease of TK, LL (both side views) and HA (right view). All the differences point to an improvement of postural alignment. A significant reduction of prevalence of pain was verified after the first session (40.5% vs. 13.5%; p=0.004) and after the full program (30.8% vs. 15.3%; p=0.02). Conclusions: Our results suggest that the Pilates method has a positive impact on postural alignment in healthy adults, besides being a safe exercise.

RESUMEN Introducción: Los ejercicios del método Pilates se han utilizado ampliamente con el fin de mejorar la alineación postural. Hay una fuerte evidencia científica que favorece su uso para la mejora de la flexibilidad y el equilibrio, así como algunos indicios de mejora de la fuerza muscular. Sin embargo, los beneficios relacionados con la postura no están tan bien establecidos. Objetivo: Investigar en adultos sanos, el impacto del método de Pilates en la alineación postural a través de algunos ángulos en el plan sagital y en la aparición de dolor antes y después de una sesión de ejercicios, y también después de un programa de 16 sesiones. Métodos: Se trata de un estudio cuasi-experimental del tipo antes y después de la intervención. Se evaluaron adultos sanos (n = 37) interesados en iniciar Pilates para efectos agudos sobre la postura después de una sesión de Pilates (n = 37) y después de un programa de 16 sesiones durante 10 semanas (n = 13). Usando el software para el análisis postural (SAPO), se analizaron seis ángulos: alineación horizontal de la cabeza (AHC); alineación horizontal de la pelvis (AHP), el ángulo de cadera (AC), la alineación vertical del cuerpo (AVC), cifosis torácica (CT) y la lordosis lumbar (LL). La aparición de dolor se investigó para controlar los efectos adversos. Resultados: Las diferencias estadísticamente significativas (p < 0,05) encontradas después de una sesión incluyen aumento de AHC (perfil izquierdo), reducción de la AVC (perfil izquierdo) y aumento de la CT (ambos perfiles). Después de 16 sesiones, se observó un aumento de la AHC y reducción de la CT, LL (ambos perfiles) y AC (perfil derecho). Todas las diferencias apuntan a la mejora de la alineación postural. Se observó una reducción significativa en la prevalencia del dolor después de la primera sesión (40,5% vs. 13,5% p = 0,004) y después del programa completo (30,8% vs. 15,3%, p = 0,02). Conclusiones: Nuestros resultados sugieren que el método Pilates tiene un impacto positivo sobre la alineación postural en adultos sanos, además de ser un ejercicio seguro.

A análise da série histórica de 1979-1997 permite perceber a evolução demográfica e da mortalidade no Município de Niterói, Rio de Janeiro, Brasil, ao longo dessas décadas. A população apresentou um declínio na velocidade de crescimento, com alteração significativa de sua estrutura etária. Observa-se, na série temporal, o declínio da mortalidade por doenças do aparelho circulatório, a tendência geral de declínio das doenças infecto-parasitárias, com acentuado aumento a partir de 1996, decorrente da mudança de classificação das doenças (CID-9 para CID-10). Quanto à mortalidade infantil, destaca-se o predomínio dos óbitos na faixa neonatal. O desvendar das doenças e agravos dentro dos grandes grupos revela a importância das doenças isquêmicas do coração e doenças cerebrovasculares, dos homicídios, acidentes de transporte e da AIDS.

An analysis of the 1979-1997 historical series points to demographic and mortality trends in Niterói, Rio de Janeiro State, over the course of those two decades. There was a drop in the rate of population increase, with a significant change in the age structure. In the time series, there was a decline in mortality from cardiovascular diseases and an overall downward trend in mortality from infectious and parasitic diseases, albeit with a sharp increase beginning in 1996 resulting in a change in disease classification (ICD-9 to ICD-10). As for infant mortality, there was a predominance of deaths in the neonatal group. An analysis of major groups of diseases and injuries highlights the importance of ischemic heart disease and cerebrovascular diseases, homicides, traffic accidents, and AIDS.

A análise da série histórica de 1979-1997 permite perceber a evolução demográfica e da mortalidade no Município de Niterói, Rio de Janeiro, Brasil, ao longo dessas décadas. A população apresentou um declínio na velocidade de crescimento, com alteração significativa de sua estrutura etária. Observa-se, na série temporal, o declínio da mortalidade por doenças do aparelho circulatório, a tendência geral de declínio das doenças infecto-parasitárias, com acentuado aumento a partir de 1996, decorrente da mudança de classificação das doenças (CID-9 para CID-10). Quanto à mortalidade infantil, destaca-se o predomínio dos óbitos na faixa neonatal. O desvendar das doenças e agravos dentro dos grandes grupos revela a importância das doenças isquêmicas do coração e doenças cerebrovasculares, dos homicídios, acidentes de transporte e da AIDS.

An analysis of the 1979-1997 historical series points to demographic and mortality trends in Niterói, Rio de Janeiro State, over the course of those two decades. There was a drop in the rate of population increase, with a significant change in the age structure. In the time series, there was a decline in mortality from cardiovascular diseases and an overall downward trend in mortality from infectious and parasitic diseases, albeit with a sharp increase beginning in 1996 resulting in a change in disease classification (ICD-9 to ICD-10). As for infant mortality, there was a predominance of deaths in the neonatal group. An analysis of major groups of diseases and injuries highlights the importance of ischemic heart disease and cerebrovascular diseases, homicides, traffic accidents, and AIDS.