ABSTRACT Grain yield per unit area and some yield components of eighteen experimental strains and three dual-purpose cultivars of triticale were evaluated from 2009 to 2015 in Santa Rosa (36°37' S, 64°17' W), Province of La Pampa, Argentina, on a petrocalcic Paleoustol soil under natural conditions. The trial was conducted using a randomized complete block design with three replications and standard plots. ANOVA was used to analyze the variables studied, while comparisons between means were made using least significant differences (p < 0.05). Interrelationships between traits were analyzed using phenotypic correlations, path coefficients analysis and principal components. Grain yield per unit area was the dependent variable. The yield components considered were: number of grains m2, number of spikes m2, number of grains per spike, and 1000-grain weight. The source of variation 'years' explained more than 70% of the total variation, whereas 'genotypes' accounted for less than 10%. Genotype x year interaction was significant for 1000-grain weight. Experimental strains yielded 9% more than the checks. The four best strains yielded up 3,000 kg ha-1,which represented 25% more than the checks. Grain yield per unit area of experimental triticale strains was positively and significantly correlated with the 1000-grain weight (r = 0.49****) and the number of spikes m2 (r =0.25**).

RESUMEN El rendimiento de grano por unidad de superficie y algunos de sus componentes de 18 líneas experimentales de triticales graníferos y tres cultivares doble propósito, se evaluaron durante 2009 a 2015 en Santa Rosa (36°37' S, 64°17' W), Provincia de La Pampa, Argentina, sobre un Paleoustol petrocálcico en condiciones naturales. La siembra se realizó bajo un diseño en bloques completos al azar con tres repeticiones y parcelas estándar. Se realizó el análisis de varianza (ANOVA) conjunto para los distintos caracteres analizados y se utilizaron las Diferencias Mínimas Significativas (p < 0,05) para separar promedios. Las interrelaciones entre caracteres se analizaron por medio de correlaciones fenotípicas, coeficiente de sendero (path analysis) y componentes principales. La variable dependiente fue el rendimiento de grano por unidad de superficie y los componentes del rendimiento considerados fueron: número de granos m2, número de espigas m2, número de granos por espiga y peso de 1000 granos La fuente de variación Años explicó más de 70% de la variancia total, mientras que los Genotipos explicaron menos del 10%. La interacción genotipo x año resultó significativa para peso de 1000 granos. Las líneas en conjunto rindieron 9% más que los testigos; las cuatro mejores rindieron más de 3.000 kg ha1, superando a los testigos en 25%. El rendimiento por unidad de superficie estuvo correlacionado en forma positiva y significativa con el peso de 1000 granos (r = 0,49****) y el número de espigas m2 (r = 0,25**).

A hybrid, named tricepiro, was obtained in 1972, by crossing a hexaploid triticale (2n=6x=42) and an octoploid trigopiro (2n=8x=56). The lines achieved include the tricepiro Don René INTA, which has shriveled kernels, and FA-L2, which has smooth ones. The relationship between the heterochromatin content of the rye chromosomes, the seed weight, the presence of meiotic abnormalities and the kernel shriveling has been documented previously in other intergeneric hybrids. The purpose of this study was to determine the average percentage of heterochromatin content in the rye chromosomes of the two tricepiro lines mentioned above and to relate this feature to some characteristics of the meiosis and seeds. We confirmed that the two lines have the same total chromosome number (2n=42) and the same number of rye chromosomes (14). We found that both lines have a complete chromosome mating until late diakinesis, but differ in the percentage of cells with univalents outside the equatorial plate in Metaphase I (Don René 42.85% and FA-L2 14.00%). In addition, the two lines differed in their meiotic index (Don René 66.47% and FA-L2 87.90%) and seed weight (Don René 0.029 ± 0.000 g and FA-L2 0.038 ± 0.001 g). The C-banding in rye chromosomes in mitotic metaphase indicated that the average percentage of heterochromatin content did not differ significantly between the two lines. In contrast to our expectations, the meiotic behavior and seed characteristics were not related to the heterochromatin percentage of the rye chromosomes of the tricepiro lines studied.

Al cruzar un triticale hexaploide (2n=6x=42) y un trigopiro octoploide (2n=8x=56) se obtuvo, en 1972, un híbrido denominado tricepiro. Entre las líneas que se lograron están tricepiro Don René INTA que posee semillas arrugadas y FA-L2 con semillas lisas. El contenido de heterocromatina de los cromosomas de centeno en otros híbridos intergenéricos ha sido relacionado con la rugosidad y peso de las semillas, así como con la presencia de anormalidades meióticas. El objetivo del presente trabajo fue determinar, en ambas líneas mencionadas anteriormente, el porcentaje promedio de heterocromatina presente en los cromosomas de centeno y relacionar este valor con características de la meiosis y de las semillas. Confirmamos que las dos líneas tienen el mismo número cromosómico (2n=42) y el mismo número de cromosomas de centeno (14). Encontramos que ambas presentan un apareamiento completo de los cromosomas hasta diacinesis tardía, pero difieren en el porcentaje de células con univalentes fuera de la placa ecuatorial en Metafase I (Don René 42,.85 % y FA-L2 14,00 %). Además, ambas líneas difieren en el Índice Meiótico (Don René 66,47 % y FA-L2 87,90 %) y en el peso de las semillas (Don René 0,029 ± 0,000 g y FA-L2 0,038 ± 0,001 g). El análisis de las bandas C, hecho en metafases mitóticas, indicó que el porcentaje promedio del contenido de heterocromatina presente en los cromosomas de centeno, no difiere significativamente entre las dos líneas. Contrariamente a nuestras expectativas, el comportamiento meiótico y las características de las semillas no mostraron relación con el porcentaje de heterocromatina presente en los cromosomas de centeno de las líneas híbridas estudiadas.

We studied three different tricepiros: (Don Santiago x Don Noé), (Cumé x Horovitz) and (Cumé x Don Noé). The tricepiro (Don Santiago x Don Noé) was obtained by crossing the triticale Don Santiago INTA (AABBRR, 2n = 6x = 42) with the trigopiro Don Noé INTA (AABBDDJJ, 2n = 8x = 56). The number of chromosomes for the F1 was 2n = 49, the most frequent meiotic configuration being 14 bivalents and 21 univalents. The univalents were situated in the periphery of the equatorial plane, whereas the bivalents were located in the central zone. The chromatids in some of the univalents split when bivalents underwent reductional division in anaphase I. There were few laggard chromosomes or chromatids at this phase. The number of chromosomes (2n = 48-58) was high and variable, and the number of bivalents per cell (18-23) also high in F3 individuals. In all F8 tricepiros (Don Santiago x Don Noé), F12 tricepiros (Cumé x Horovitz) and F12 tricepiros (Cumé x Don Noé), the number of chromosomes (2n = 42) was the same, these retaining the rye genome, as demonstrated by GISH and FISH. These new synthesized allopolyploids constitute interesting models for investigating the evolutionary changes responsible for diploidization, and the chromosomal and genomic re-ordering that cannot be revealed in natural allopolyploids.