Resumo "Luís Soares" traz à baila as transformações que surgiram na sociedade brasileira a partir da possibilidade de escolha feminina no casamento, independente das imposições familiares e dos fatores que contribuíram para a mudança na mentalidade. Trata-se de uma possibilidade que se abriu lentamente, uma vez que as mulheres tinham suas garantias patrimoniais reduzidas, até mesmo em relação aos bens herdados por elas. O conto referido é comparado ao romance alencarino Senhora, e são vistas as distinções de tratamento dadas por Machado, já em seus contos iniciais, à posição da mulher na formação do casamento e à possibilidade de redenção pelo amor, bem como a convivência das ideologias burguesa e a senhorial em indivíduos do mesmo grupo social.

Abstract "Luís Soares" highlights transformations that appeared in Brazilian society as a result of women's then new freedom to make a choice regarding marriage, regardless of family impositions and the factors that contributed to a change in mindset. This freedom was the result of a gradual shift due to the downsizing of women's guarantees on wealth, including inherited assets. The article compares Machado's early short story to the novel, Senhora, by José de Alencar, and exposes the differences in the writers' treatment of women's position in matrimony and the possibility of redemption through love and the coexistence of bourgeois and manorial ideologies among individuals in the same social group.

Resumo Neste estudo do conto "Miss Dollar", analisamos a crítica feita por Machado de Assis à visão idealizada das mulheres contida em romances e poesias oitocentistas. Margarida, muito próxima a uma figura romântica, sofre por amor e pelo pavor de ser amada apenas por seu dinheiro. Na história do seu casamento com Mendonça sobressai a figura da cadelinha Miss Dollar, ali colocada como elemento que promove a ligação do casal. Trata-se de um indicativo de que o convívio entre amor e dinheiro pode não resultar em conflito radical. Ainda que cotejando com o romantismo, sua visão se distancia do dualismo "amor vs. interesse" na formação do par amoroso. Além disso, falamos de como a forma do folhetim pode interferir nas publicações machadianas.

Abstract In this study, we analyze the critiques made by Machado de Assis regarding the idealized view of women in nineteenth-century novels and poems. Practically a romantic character, Margarida suffers for love and for the dread being loved only for her money. The figure of a little female dog, Miss Dollar, stands out in the story of Margarida's marriage to Mendonça - as an element of connection between the couple. It is a sign that the interaction between love and money may not result in radical conflict. Although compared to romanticism, Machado's view distances him from the "love vs. interest" dualism in forming the loving couple. Additionally, we discuss how the serial novel may interfere with Machadian publications.

Resumo Nesse estudo, procuramos localizar as tensões entre a sociedade de classes e os estamentos vindos da Colônia e permanentes no Brasil. A análise é encaminhada no sentido de mostrar como Machado de Assis deslinda a exigência de casamento para as mulheres dentro da sociedade senhorial brasileira. O autor traz como pano de fundo os efeitos que as mudanças políticas ocorridas no Brasil oitocentista tiveram na vida dos personagens centrais. A visão do amor é desromantizada e o afeto sincero é visto como motivo de vergonha. Assim, procurou-se apresentar como ocorreu a entronização do modelo burguês em uma sociedade patriarcal e escravista. Dessa associação, vimos uma solução que resulta, se não em malogro do projeto moderno, em, pelo menos, sua deformação.

Abstract In this study, we seek to pinpoint the tension between class society and colonizers in Brazil. The analysis is guided by showing how Machado de Assis unravels the demand that women marry within Brazilian nobility. The author sets the story on a backdrop of the political changes that took place during the nineteenth century that could influence the lives of the main characters. The view on love is unromanticized; sincere affection is seen as the reason for shame. Therefore, the aim is to show how the establishment of the bourgeois model in a patriarchal and slave society took place. From this association, we saw a solution that results in either the failure of the modern project, or its defect.