Estudos de laboratório foram conduzidos com o objetivo de desenvolver uma metodologia de multiplicação massal de Telenomus podisi Ash. e Trissolcus basalis (Woll.) em ovos de Euschistus heros (Fab.) e compará-la à metodologia utilizada no programa de controle biológico dos percevejos-pragas da soja no Brasil [T. basalis criado em ovos de Nezara viridula (L.)]. Em um primeiro experimento, foi determinado que massas de ovos aleatoriamente distribuídas foi o método mais adequado de exposição dos ovos de E. heros ao parasitismo. Em um segundo experimento, massas de ovos de E. heros foram aleatoriamente coladas em cartelas de papelão e expostas a T. podisi e T. basalis. Os parasitóides multiplicados nos ovos de E. heros apresentaram índices de parasitismo (cerca de 99%) similares ao observado para T. basalis multiplicado em ovos de N. viridula (99,7%). As taxas de emergência foram superiores a 80% para ambos parasitóides em ovos de E. heros e superior a 95% para T. basalis em ovos de N. viridula. Posteriormente, índices de emergência similares (> 78%) foram observados nas cartelas de papelão amarradas nas plantas de soja. O comportamento de cópula dos parasitóides não variou. A razão sexual da geração subsequente de T. podisi e T. basalis gerados em ovos de E. heros foi igual à de T. basalis criado em ovos de N. viridula. Os resultados deste estudo indicam que a metodologia desenvolvida é simples, eficiente e pode tornar-se importante ferramenta no programa de controle biológico dos percevejos da soja.

Laboratory studies were carried out to develop a methodology for the mass production of Telenomus podisi Ash. and Trissolcus basalis (Woll.) on eggs of Euschistus heros (Fabr.) and to compare it with the methodology presently used in the biological control program of soybean stink bugs in Brazil [T. basalis reared on Nezara viridula (L.) eggs]. In a first experiment, egg masses randomly distributed were shown the most adequate method of exposure of E. heros to parasitism. In a second experiment, egg masses of E. heros were randomly glued on cardboard cards and exposed to parasitism by T. podisi and T. basalis. The parasitoids multiplied on E. heros eggs showed parasitism (ca. 99%) similar to that observed with T. basalis reared on N. viridula eggs (99.7%). Emergence rates were higher than 80% for T. podisi and T. basalis multiplied on E. heros eggs and 95% for T. basalis reared on N. viridula eggs. Later, similar emergence rates (> 78%) were observed on cardboard cards tied on soybean plants. No differences were detected between courtship behavior of T. podisi and T. basalis emerged from E. heros eggs compared to T. basalis emerged from N. viridula eggs. The sex ratios in the offspring of T. podisi and T. basalis emerged from E. heros eggs were similar to that exhibited by the offspring of T. basalis emerged from N. viridula eggs. The results suggest that the developed methodology is simple, efficient and can be an important tool in biological control program of soybean stink bugs.

Este trabalho teve como objetivo avaliar o potencial de Euschistus heros (Fabr.) (Hemiptera: Pentatomidae) como hospedeiro na multiplicação de parasitóides de ovos, através da determinação do desempenho de ninfas e de adultos, de laboratório e campo, de E. heros, comparativamente a Nezara viridula (L.) (Hemiptera: Pentatomidae), em condições massais. A partir de 100 ovos colocados entre as folhas de uma planta de soja contida em gaiola (50x50x70 cm), determinou-se o número de ninfas que atingiram a fase adulta e o tempo de desenvolvimento ninfal. As ninfas foram alimentadas com vagens verdes de soja e grão secos de soja e amendoim. Para estudar a sobrevivência e o desempenho reprodutivo, 100 casais de E. heros e N. viridula, provenientes do campo e laboratório, foram alocados em gaiolas contendo a mesma dieta das ninfas e observados durante 13 semanas (fevereiro a maio - 1999). Verificou-se que o tempo de desenvolvimento das ninfas de E. heros e N. viridula foi 33,0 e 34,0 dias e que 65,0% e 71,3% das ninfas atingiram a fase adulta, respectivamente. Adultos de E. heros criados em laboratório produziram 2,5 vezes mais ovos (5547,0 ovos/gaiola) do que aqueles provenientes do campo (2262,7 ovos/gaiola). Os adultos de E. heros provenientes do campo apresentaram redução na sobrevivência e no número de ovos produzidos devido ao elevado índice de parasitismo por Hexacladia smithii Ash. (Hymenoptera: Encyrtidae). Os adultos de N. viridula provenientes do campo apresentaram produção de ovos 1,7 vezes maior (6304,9 ovos/gaiola) do que a dos percevejos criados em laboratório (3609,2 ovos/gaiola). E. heros criado em laboratório é um promissor hospedeiro na multiplicação de parasitóides de ovos, quando comparado com N. viridula coletado no campo.

This research aimed to evaluate the potential of Euschistus heros (Fabr.) (Hemiptera: Pentatomidae) as host for multiplication of egg parasitoids, by determining the nymphal and adult performance of E. heros from laboratory and the field, comparing with Nezara viridula (L.) (Hemiptera: Pentatomidae), under mass conditions. One hundred eggs of E. heros and N. viridula were placed among the leaves of soybean plants contained in cages (50x50x70 cm) and observation were made until adult emergence. The nymphs fed on soybean pods, dry soybean and peanuts seeds. The number of nymphs that reached adulthood and the development time were calculated. The survivorship and reproduction performance of laboratory and field populations of E. heros and N. viridula were evaluated during 13 weeks in February-May 1999. The number of eggs produced by 100 pairs of stink bugs per cage containing the same diet was recorded. Nymphal development time of E. heros and N. viridula was 33.0 and 34.0 days and 65.0% and 71.3% of nymphs reached adulthood, respectively. Adults of E. heros reared under laboratory conditions produced 2.5 times more eggs (5547.0 eggs/cage) than those collected in the field (2262.7 eggs/cage). The adult field population of E. heros had reduced reproduction and longevity due to parasitism by Hexacladia smithii Ash. (Hymenoptera: Encyrtidae). The N. viridula adults collected in the field produced 1.7 times more eggs (6304.9 eggs/cage) than those reared in the laboratory (3609.2 eggs/cage). E. heros laboratory reared is a promising host for egg parasitoids multiplication when compared with N. viridula collected in the field.