Abstract: In this article we present the results of the design, development and characterization of an extremely low frequency electromagnetic fields generator to carry out experiments with small animals. For the design of the exposure system, we took into account that its configuration should allow the application of a electromagnetic fields that meets uniformity and field intensity criteria, while making it possible to observe, manipulate and locate the sample easily, a fact that imposes accessibility requirements. For the application of different electromagnetic fields exposure protocols in the future, the generator must allow calibrated and homogeneous emissions, under known exposure conditions. Results of the constructive process are presented, in which the proposed materials and methods are analyzed, as well as the system performance results.

Resumen: En este trabajo presentamos los resultados del diseño, desarrollo y caracterización de un generador de Campos Electromagnéticos de Frecuencia Extremadamente Baja CEM-FEB para la realización de experimentos con pequeños animales. Para el diseño del sistema de exposición se tuvo como premisa que la configuración permita aplicar a la muestra un CEM que cumpla con criterios de uniformidad e intensidad de campo requeridos pero que además haga posible observar, manipular y ubicar la muestra fácilmente, lo cual impone requisitos de accesibilidad. Para la aplicación futura de distintos protocolos de exposición a CEM, el generador debe permitir realizar emisiones calibradas y homogéneas, bajo condiciones de exposición conocidas. Se presentan resultados del proceso constructivo, en los que se analizan materiales y métodos propuestos, así como de estudios de desempeño del sistema.

Foi realizada uma análise da composição e abundância do fitoplâncton em quatro estações de amostragem em um sistema polimítico, o reservatório do Rincón del Bonete. Os dados amostrais foram obtidos em 4 períodos sazonais, entre fevereiro e novembro de 1993. No total foram registradas 124 taxas, estando Aulacoseira granulata (Ehrenb.) Simon., A. granulata var. angustissima (Muller) Simon., A. granulata var. angustissima f. spiralis (Muller) Simon., A. cf. ambigua (Grun.) Simon., A. cf. distans (Ehrenb.) Simon., Cryptomonas spp. e Synedra ulna (Nitzsch) Ehrenberg, sempre presentes. A abundância do fitoplâncton variou entre 29 e 2129 ind/ml, no outono e verão, respetivamente. A dominância geral do Aulacoseira spp. parece relacionada com a condição polimítica do sistema. No que se refere a composição, a comunidade fitoplanctônica mostrou-se homogênea no inverno. Pórem, nos meses cálidos foi observada heterogeneidade espacial, devido a qual, provavelmente, as estações de coleta estejam comportando-se como subsistemas independentes.

This paper deals with the analysis of phytoplankton composition and abundance from four sampling stations at the polymictic system, Rincón del Bonete water reservoir in Uruguay. Sampling data were obtained in 4 seasonal periods between February and November 1993. A hundred and twenty-four taxa were identified, where Aulacoseira granulata (Ehrenb.) Simon., A. granulata var. angustissima (Muller) Simon., A. granulata var. angustissima f. spiralis, (Muller) Simon., A. cf. ambigua, (Grun.) Simon., A. cf.. distans (Ehrenb.) Simon., Cryptomonas spp. and Synedra ulna (Nitzsch) Ehrenberg, were always present. Phytoplankton abundance fluctuated between 29 (autumn) and 2129 (summer) ind/ml. The general dominance of Aulacoseira spp. could be related to the polymictic condition of the system. In cold months phytoplankton distribution was homogeneous among sampling stations, while in warm months, spatial heterogeneity was detected, suggesting that sampling stations can behave as independent compartments.