Resumen En el presente trabajo, se desarrolla una metodología probabilística, utilizando la simulación de Montecarlo, para evaluar de la estabilidad de un talud en roca en el que la modalidad previsible de fallamiento es la falla en cuña. Se evalúa la estabilidad del talud seleccionado utilizando el diseño determinístico de taludes, se calcula el factor de seguridad de dicho talud. Posteriormente se desarrolla una metodología para el diseño probabilístico del talud considerado en el caso de estudio. Para el efecto se sigue paso a paso el método recomendado por la simulación de Montecarlo para la solución de problemas. Finalmente, se efectúan los experimentos de simulación con el modelo de simulación construido. Los resultados obtenidos permiten inicialmente validar el modelo de simulación. El diseño determinístico del talud considerado en el caso de estudio, determina un factor de seguridad igual a 1,6; en otras palabras, el diseño determinístico señala que el talud es estable (factor de seguridad superior a 1). El diseño probabilístico del talud señala que la media de los factores de seguridad obtenidos en cada uno de los mil experimentos realizados con el modelo de simulación, es igual a 2,922 y que la probabilidad de falla de dicho talud es igual a 0,178 o 17,8%. Esta probabilidad refleja la confiabilidad del diseño; su estimación ha sido posible gracias a la aplicación de la simulación de Montecarlo. En la investigación efectuada, se ha visto la simplicidad conceptual de la simulación de Montecarlo; esta característica sumada a la tecnología informática disponible en la actualidad, han incrementado notablemente su popularidad. Por tanto, los ingenieros bolivianos, particularmente los ingenieros de minas, los ingenieros civiles y los ingenieros geotécnicos tienen a la mano una herramienta conceptualmente simple para mejorar sus diseños, ingresando al diseño probabilístico.

Abstract In the present work, a probabilistic methodology is developed, using the Monte Carlo simulation, to evaluate the stability of a rock slope in which the foreseeable failure mode is the wedge fault. The stability of the selected slope is evaluated using the deterministic design of slopes, the safety factor of said slope is calculated. Subsequently, a methodology is developed for the probabilistic design of the slope considered in the case study. For this purpose, the method recommended by the Monte Carlo simulation for problem solving is followed step by step. Finally, the simulation experiments are carried out with the simulation model built. The results obtained can obtain the simulation model. The deterministic design of the slope considered in the case study determines a safety factor equal to 1.6; In other words, the deterministic design indicates that the slope is stable (safety factor greater than 1). The probabilistic design of the slope indicates that the mean of the safety factors obtained in each of the thousand experiments carried out with the simulation model is equal to 2.922 and that the probability of failure of said slope is equal to 0.178 or 17.8 %. This probability reflects the reliability of the design; its estimation has been possible thanks to the application of the Monte Carlo simulation. In the research carried out, the conceptual simplicity of the Monte Carlo simulation has been seen; This feature added to the computer technology available today, have notably increased its popularity. Therefore, Bolivian engineers, particularly mining engineers, civil engineers and geotechnical engineers have at hand a conceptually simple tool to improve their designs, entering probabilistic design.

Abstract Background and objective . Buried penis is a frequent claim in pediatric outpatient clinic. Usually the cavernous bodies and the gland are normal but the penis is buried in the excess suprapubic fat, with no fixation of the peno-pubic angles. We present our series of patients treated with an alternative to the classic surgical treatment. Methods Our surgical technique has been modified in the last 10 years to include a suprapubic Z-plasty in order to get enough skin to cover the base of the penis, lipectomy with section of the suspensory ligament of the penis and fixation of the penopubic angles. We conduct a retrospective study of our patients, collecting data about age, complications and aesthetic results. Results Sixteen patients with a mean age of 9 years were operated. The modified surgical technique was applied to all patients; bandage and bladder catheter were removed after 24 hours in all cases. Short-term complications were partial loss of the Z-plasty flap that cured by secondary intention in 2 patients and in 6 patients a significant edema of the preputial mucosa was observed. Mean follow-up was longer than 5 years in all cases. At the end of follow-up, both patients and parents were satisfied with the results. Conclusion The gold-standard surgical technique for the buried penis is still controversial. In our experience, the suprapubic approach in patients with pubic fat hypertrophy, provides better aesthetic appearance with fewer long-term relapses and a clear psychological impact.

Resumen Introducción y objetivo El pene enterrado es un motivo de consulta frecuente en la práctica clínica pediátrica. En general, los cuerpos cavernosos y el glande son normales, pero el pene está enterrado por el exceso de grasa suprapúbica, sin fijación de los ángulos peno-púbicos. Presentamos nuestra serie de pacientes intervenidos mediante una alternativa al tratamiento quirúrgico clásico. Material y método Descripción de técnica quirúrgica, modificada en los últimos 10 años, que incluye Z-plastia suprapúbica para obtener suficiente piel para cubrir la base del pene, lipectomía suprapúbica y sección del ligamento suspensorio del pene con fijación de ángulos penopúbicos. Estudio retrospectivo de pacientes con recopilación de datos sobre edad, complicaciones y resultado estético obtenido. Resultados Fueron intervenidos 16 pacientes con edad media de 9 años. La técnica quirúrgica modificada se aplicó a todos los pacientes, retirando vendaje y sonda vesical a las 24 horas de la cirugía en todos los casos. Las complicaciones a corto plazo fueron: pérdida parcial del colgajo de la Z-plastia en 2 pacientes que curó por segunda intención; edema significativo de la mucosa prepucial en 6 pacientes. El seguimiento medio fue superior a 5 años en todos los casos. A largo plazo, tanto los pacientes como los padres mostraron satisfacción con los resultados. Conclusiones El abordaje quirúrgico del pene enterrado no está estandarizado y es un tema cuestionado. En nuestra experiencia, la intervención quirúrgica con abordaje suprapúbico en los pacientes con hipertrofia de grasa púbica aporta mejor aspecto estético, con menos recidivas a largo plazo y clara mejoría psicológica de los pacientes.

Abstract The current description of biological transmission of Anaplasma marginale by Rhipicephalus microplus ticks, includes of the biological intrastadial and transstadial transmission. Both transovarian transmission of Anaplasma from engorged ticks to their progeny and, transmission from infected unfed larvae to the mammalian host is controversial. In order to demonstrate vertical transmission of A. marginale by R. microplus ticks under experimental conditions, feed-acquisition infected engorged females were incubated at 18 °C or 28 °C for oviposition. Larvae hatched from these ticks were used to infest two steers for each incubation temperature. None of the four steers infested with either lot of larvae developed clinical disease, yet subclinical infection was observed in the steers infested with larvae from engorged ticks incubated at 28 °C for hatching. gDNA from, larvae used for the infection of the carrier tick donor, gDNA from larvae oviposited at 28 ºC, gDNA from blood of A. marginale-positive steers, were positive for amplification of msp5 and msp1α the variable region by PCR. All other DNA samples from the original stabilate, blood from the donor steer, larvae from ticks incubated at 28 °C and blood from steers infested with these same larvae were positive to both, msp5 and msp1α PCR. msp1α sequences of all PCR products were the same and are consistent with previously reported Tlapacoyan-2 sequence. The present evidence indicates that R. microplus is capable of passing A. marginale to its progeny and that these infected larvae can transmit the infection to susceptible hosts.

Resumen La descripción actual de la transmisión biológica de Anaplasma marginale por garrapatas Rhipicephalus microplus incluye la transmisión intrastadial y transestadial. Tanto la transmisión transovárica de Anaplasma de las garrapatas ingurgitadas a su progenie como la transmisión de las larvas infectadas no alimentadas al huésped mamífero son temas controvertidos. Para demostrar la transmisión vertical de A. marginale por las garrapatas de R. microplus en condiciones experimentales, hembras ingurgitadas infectadas se incubaron a 18 °C o, 28 °C durante la oviposición. Las larvas eclosionadas de estas garrapatas se usaron para infestar a dos novillos por cada temperatura de incubación. Sólo los novillos infestados con larvas ovipositadas a 28 ºC desarrollaron infección por A. marginale. ADN de larvas utilizadas para la infestación del donador de garrapatas portadoras, ADN de larvas ovipositadas a 28 ºC y ADN de sangre de novillos que desarrollaron la infección, fueron positivos para la amplificación de la región variable de los genes msp5 y msp1α por PCR. Todas las demás muestras de ADN incluyendo el estabilizado original, la sangre del bovino donante, las larvas de garrapatas incubadas a 28 °C y los novillos infestados con estas mismas larvas fueron positivos tanto para msp5 como para msp1α por PCR. Las secuencias de msp1α de todos los productos de PCR fueron las mismas y coincidieron con la secuencia de la cepa Tlapacoyan-2 usada para la infección del bovino donante. La evidencia que se presenta indica que R. microplus es capaz de transmitir A. marginale a su progenie y que estas larvas infectadas pueden transmitir la infección a huéspedes susceptibles.

ABSTRACT. The aim of this work was to analyze a RmS-17 polypeptide from Rhipicephalus microplus strains and isolates from different states of Mexico. in silico analysis of the amino acid sequence was performed in order to select a region of 145 amino acids. Subsequently, a pair of specific oligonucleotides was designed to amplify the fragment of interest in each strain and isolate, obtaining a 435 bp amplicon. The products were cloned into the pCR® 4-TOPO® vector and the plasmids transformed into the competent E. coli TOP10® cells. Positive clones were selected for sequencing purposes. The results showed an identity percentage of 99.08% for the reference strain “Media Joya” with respect to the previously reported strain in Brazil (KC990116.1). The strains “Vargas”, “Hybrid”, “Huastecas” and the isolates from Campeche, Chiapas, Hidalgo, Morelos and Guerrero an identity and similarity percentage of 100% was observed. These results demonstrate a high degree of conservation in the sequence of the RmS-17 polypeptide and suggests that it is appropriate to carry out the development of an immunogen that will be useful to control R. microplus infestations in several geographical areas of Mexico.

RESUMEN. El objetivo del trabajo fue analizar un polipéptido derivado de la proteína RmS-17 en cepas y aislados de garrapatas Rhipicephalus microplus de México. Se realizó un análisis in silico de la secuencia de aminoácidos con el fin de seleccionar una región que constó de 145 aminoácidos. Posteriormente, se diseñó un par de oligonucleótidos específicos para lograr la amplificación del fragmento de interés en cada una de las cepas y aislados de garrapatas en estudio, obteniendo un amplicón de 435 bp. Los productos obtenidos fueron clonados en el vector comercial pCR® 4-TOPO® y los plásmidos transformados en células competente de E. coli TOP10® . Se seleccionaron clonas positivas con fines de secuenciación. Los resultados mostraron un 99.08% de identidad para la cepa de referencia “Media Joya” con respecto a la cepa previamente reportada en Brasil (KC990116.1). En relación a las secuencias de las cepas “Vargas”, “Híbrido”, “Huastecas” y de los aislados de Campeche, Chiapas, Hidalgo, Morelos y Guerrero se observó un 100% de identidad y similitud. Estos resultados demuestran un elevado grado de conservación en la secuencia que codifica para el polipéptido RmS-17 y sugiere ser una propuesta para llevar a cabo el desarrollo de un antígeno vacunal que coadyuve en el control de infestaciones por garrapatas R. microplus en distintas zonas geográficas de México.

ABSTRACT Aim To assess if calibration of the ureteropelvic junction (UPJ) using a high-pressure balloon inflated at the UPJ level in patients with suspected crossing vessels (CV) could differentiate between intrinsic and extrinsic stenosis prior to laparoscopic vascular hitch (VH). Materials and Methods We reviewed patients with UPJO diagnosed at childhood or adolescence without previous evidence of antenatal or infant hydronephrosis (10 patients). By cystoscopy, a high-pressure balloon is sited at the UPJ and the balloon inflated to 8-12 atm under radiological screening. We considered intrinsic PUJO to be present where a ‘waist’ was observed at the PUJ on inflation of the balloon and a laparoscopic dismembered pyeloplasty is performed When no ‘waist’ is observed we considered this to represent extrinsic stenosis and a laparoscopic VH was performed. Patients with absence of intrinsic PUJ stenosis documented with this method are included for the study. Results Six patients presented pure extrinsic stenosis. The mean age at presentation was 10.8 years. Mean duration of surgery was 99 min and mean hospital stay was 24 hours in all cases. We found no intraoperative or postoperative complications. All children remain symptoms free at a mean follow up of 14 months. Ultrasound and renogram improved in all cases. Conclusion When no ‘waist’ is observed we considered this to represent extrinsic stenosis and a laparoscopic VH was performed. In these patients, laparoscopic transposition of lower pole crossing vessels (‘vascular hitch’) may be a safe and reliable surgical technique.

El principal objetivo de este artículo es contrastar si la importancia relativa atribuida a las diversas barreras a la exportación varía en función del destino de las exportaciones de la empresa. Para ello, se analizaron las 463 respuestas obtenidas de una población de pequeñas y medianas empresas, mediante un proceso de reducción de la dimensionalidad, con el fin de proporcionar unos factores, sobre el listado de 26 barreras individuales posibles, tras una profunda revisión de la literatura. Se utilizó un análisis de componentes principales con rotación Varimax. Posteriormente, se han comparado los resultados de Latinoamérica con aquellos obtenidos en otros mercados de destino situados en la Unión Europea, África y el resto del mundo. Y los resultados nos confirman parcialmente la existencia de diferencias en la percepción de barreras en función de los mercados mayoritarios de destino de la exportación. Además, se comentan algunos resultados de barreras a nivel individual.

The main aim of this article is to check if the relative importance attributed to the different export barriers varies as a function of the firm's export destination. To reach that goal, we analyzed 463 responses from a population of small and medium enterprises, through a dimensionality reduction procedure to composite factors, from a list of 26 possible individual barriers, obtained after reviewing the existing literature on export barriers. Factor analysis with Varimax rotation was used. Results for the region are compared with those to other destination markets in the European Union, Africa and the rest of the world. And the results confirm partially, the existence of differences of export barriers perceptions as a function of the firm's export destination. Some results from individual barriers are also described,

We propose a simple method for constructing an asymptotic of an eigenvalue for the Klein-Gordon equation in the presence of a shallow potential well, reducing the initial problem to an integral equation and then by applying the method of Neumann series to solve it.

It addresses the importance of exports of live cattle to the United States, highlighting the business value that represents for Mexico's foreign exchange earnings by 700 billion per year for this purpose. Livestock marketing is hampered by sanitary barriers, such as tuberculosis (TB), brucellosis and ticks. A bi-national group of experts to address these issues has been formed. On the matter of ticks, a collaboration program between both countries has been established, in order to identify tick species and traceability of the quarantined cases, from the border to its origin in various Mexican states. A project was generated along the border for the eradication of Boophilus ticks in the Mexican states bordering Texas, consisting of identifying infected farms, acaricide treatment and inspection of cattle for export to the United States. The actions that both countries are doing to eradicate Boophilus ticks on the border and to prevent the arrival of cattle ticks into the export quarantine stations are discussed. The conclusion stresses the need to strengthen and improve these programs.

Se aborda la importancia de las exportaciones de ganado bovino en pie a los Estados Unidos de América, destacando el valor comercial que representa para México la entrada de divisas por 700 millones USD anuales por este concepto. La comercialización de ganado se ve frenada por barreras no arancelarias, tales como la tuberculosis (TB), brucelosis y las garrapatas. Se ha formado un grupo binacional de expertos para tratar estos temas. En el tema de garrapatas se han establecido sistemas de colaboración entre ambos países para la identificación de especies de garrapatas y la rastreabilidad de los casos que sean cuarentenados, desde la línea fronteriza hasta su origen en los diferentes estados mexicanos. Se generó un Proyecto de la Franja Fronteriza para la erradicación de la garrapata Boophilus en los estados mexicanos limítrofes con el estado de Texas, consistente en la identificación de predios infestados, tratamientos ixodicidas e inspección del ganado para exportación a los Estados Unidos. Se discuten las acciones que ambos países están llevando a cabo para la erradicación de garrapata Boophilus en la frontera y para evitar la llegada de ganado con garrapatas a las estaciones cuarentenarias de exportación. Se concluye sobre la necesidad de reforzar y mejorar estos programas.