Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos adversos potenciais de agrominerais sobre o comportamento de fuga de minhocas e colêmbolos, bem como a sobrevivência e a reprodução de enquitreídeos, em testes ecotoxicológicos com solos artificial e natural. Os testes foram realizados seguindo normas internacionais (ISO 17512-2/2011, ISO 11267/1999 e NBR ISO 16387/2012), com algumas adaptações, para avaliar o efeito de pós de duas rochas silicáticas, biotita xisto e fonolito, nas concentrações de 0, 0,1, 1,0, 10 e 100%, em solos artificial e naturais (Neossolo e Latossolo). Foram avaliados o comportamento de fuga da minhoca Eisenia andrei e do colêmbola Folsomia candida, além da sobrevivência e da reprodução do enquitreídeo Enchytraeus sp. Biotita xisto e fonolito afetaram negativamente o comportamento das minhocas quando aplicados no solo, em concentrações iguais ou superiores a 1,0%. O efeito observado foi associado à maior presença de sais, principalmente no fonolito, e a mudanças na textura do solo quando concentrações maiores foram usadas. Efeitos negativos em colêmbolos e enquitreídeos foram verificados em concentrações de 10% ou com pós de rocha puros. Doses agronômicas com concentrações menores que 1,0% de pós de rocha (aproximadamente 20 Mg ha-1) não causam comportamento de fuga ou redução na sobrevivência e na reprodução de invertebrados no solo.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the possible adverse effects of rock dusts on the avoidance behavior of earthworms and collembolans, as well as on the survival and reproduction of enchytraeids, in ecotoxicological tests using artificial and natural soils. The tests were performed following international guidelines (ISO 17512-2/2011, ISO 11267/1999, and NBR ISO 16387/2012), with some adaptations, in order to evaluate the effect of dusts from two silicate rocks, biotite schist and phonolite, at the concentrations of 0, 0.1, 1.0, 10, and 100%, in artificial and natural (Arenosol and Ferralsol) soils. The avoidance behavior of the earthworm Eisenia andrei and the collembolan Folsomia candida was evaluated, as well as the survival and reproduction of the enchytraeid Enchytraeus sp. Biotite schist and phonolite affected negatively earthworms when applied to the soil at concentrations equal to or higher than 1.0%. The observed effect was associated to the greater presence of salts, especially in the phonolite, and to changes in soil texture when higher concentrations were used. Negative effects on collembolans and enchytraeids were verified at concentrations of 10% or using pure rock dusts. Agronomic rates smaller than 1.0% (approximately 20 Mg ha-1) rock dusts do not cause avoidance behavior or reduction in the survival and reproduction of invertebrates in the soil.

O objetivo deste trabalho foi avaliar as concentrações de íons na solução de um Latossolo Vermelho, em diferentes sistemas de manejo. Foram avaliados os sistemas de lavoura e pastagem contínua, assim como os rotacionados em integração lavoura-pecuária. O experimento foi iniciado em 1991, e as coletas das soluções foram realizadas em 2005 e 2006. Cápsulas porosas foram instaladas às profundidades de 20 e 150 cm, e as soluções foram extraídas em seis épocas de cada ano. As concentrações de Cl-, SO4(2-), NO3-, H2PO4-, K+, Mg2+ e Ca2+ foram determinadas. Independentemente das profundidades e dos sistemas de manejo, a concentração de íons nas soluções, em ordem decrescente de grandeza, foi: NO3- >Cl- >SO4(2-) >H2PO4- e Ca2+ >K+ >Mg2+. Entre os sistemas de cultivo, a concentração dos íons na solução decresceu e foi maior em lavoura contínua sob preparo convencional, seguida de lavoura contínua sob plantio direto e, finalmente, pelo sistema de integração lavoura-pecuária e pela pastagem contínua. À profundidade de 150 cm, as concentrações dos íons na solução do solo sob pastagem contínua e integração lavoura-pecuária foram sempre baixas, o que indica baixo risco de lixiviação.

The objective of this work was to evaluate ion concentrations in an Oxisol solution, in plots subjected to different management systems. Continuous crop and pasture, and the integrated crop-livestock management system were evaluated. The experiment started in 1991, and the soil solutions were collected in 2005 and 2006. Ceramic cups were installed at 20 and 150 cm soil depths, and the solutions were extracted six times each year. The concentrations of Cl-, SO4(2-), NO3-, H2PO4-, K+, Mg2+, and Ca2+ were determined. Irrespective of the depths and cropping systems considered, the concentrations of ions into the soil solutions, in decreasing order, were: NO3- >Cl- >SO4(2-) >H2PO4- and Ca2+ >K+ >Mg2+. Among the cropping systems, the ion concentrations in the soil solution was higher in the continuous crop under conventional tillage, followed by the continuous crop under no-tillage, and finally by the integrated crop-livestock system and the continuous pasture. At 150 cm depth, the ion concentrations in soil solutions under continuous pasture and integrated crop-livestock system were always low, which indicates a low leaching risk.

O presente trabalho teve como objetivo determinar o número de ninhos epígeos e estimar a capacidade de revolvimento do solo pelos térmitas em ambientes de pastagens cultivadas e uma área nativa de Cerrado. Foram feitos levantamentos em quatro áreas, sendo três de pastagem e uma de Cerrado com 5 ha cada. Para cada ninho, foram mensurados a altura, o perímetro basal e diâmetro na base. Foi calculado o volume de cada montículo. Para determinar a densidade do solo mobilizado foi feita amostragem ao acaso em ninhos epígeos numa área de pastagem. O número médio de ninhos epígeos por hafoi de 408, o maior número de cupinzeiros está na pastagem dez anos (672 ninhos). Em termos de densidade média de ninhos epígeos não houve diferença entre os tratamentos: Cerrado, pastagem três anos e pastagem consorciada três anos. A área total ocupada pelos ninhos epígeos variou de 0,4 a 1 %. A densidade do solo mobilizado pelos térmitas foi de 1,05 g cm-3. O volume total de solo mobilizado variou de 4 a 11 m³ ha-1. A massa total de solo mobilizado pelos térmitas foi de 3,4 to 13,4 t ha-1.

This study aimed to determine the number of termite epigeal nests and estimate the soil turning capacity of termites in cultivated pasture environments and in a native vegetation area. Surveys were conducted in four areas: three pasture areas and a Cerrado area, measuring 5 ha each. For each nest, the height, the perimeter and diameter at the base were measured. The volume of each mound was calculated. Turned soil was determined by randomly sampling 30 termite mounds in a pasture area for bulk density determinations. The mean number of termite mounds per ha was 408; the highest number of termite nests (672 per ha) was found in the 10-year-old pasture. In terms of termite mound density, there was no difference between the Cerrado, 3-year-old pasture, and 3-year-old intercropped pasture treatments. The total area occupied by termite nests ranged from 0.4 to 1.0%. The mean bulk density of the nest materials was 1.05 g cm-3. The total nests volume ranged from 4 to 11 m³ ha-1. The total mass of the soil turned by the termites ranged from 3.4 to 13.4 ton. ha-1.