Abstract For social wasps, the selection of the nesting substrate represents the success or failure of the colony, and temperature is a determining factor for this selection. With the increase in global temperature due to climate change, it is essential to understand how temperature actually interferes in the selection of the foundation site of social wasp colonies. Here, we describe a curious nest founding strategy on a rocky outcrop in the state of Minas Gerais, Brazil. Social wasps selected the lighter areas of the outcrop where they had greater success in developing their colonies. These lighter areas absorb less heat and had a lower average temperature when compared to darker areas.

Resumen Para avispas sociales, la selección del sustrato de anidación representa el éxito o fracaso de la colonia, y la temperatura es un factor determinante para esta selección. Con el aumento de la temperatura global debido al cambio climático, es esencial entender cómo la temperatura interfiere realmente en la selección del sitio de fundación de las colonias de avispas sociales. Aquí se describe una curiosa estrategia de fundación de nidos en un afloramiento rocoso en el estado de Minas Gerais, Brasil. Las avispas sociales seleccionaron las áreas más claras del afloramiento donde tuvieron mayor éxito en el desarrollo de sus colonias. Estas áreas más claras absorven menos calor y tenían una temperatura promedio más baja en comparación con las áreas más oscuras.

Diversity and aspects of the ecology of social wasps (Vespidae, Polistinae) in Central Amazonian "terra firme" forest. The knowledge of social wasp richness and biology in the Amazonian region is considered insufficient. Although the Amazonas state is the largest in the region, until now only two brief surveys were conducted there. Considering that the systematic inventory of an area is the first step towards its conservation and wise use, this study presents faunal data on social wasp diversity in a 25 km² area of "terra firme" (upland forest) at the Ducke Reserve, Manaus, Amazonas, Brazil. Wasps were collected in the understory, following a protocol of three collectors walking along 60 trails 1,000 m in extension for 16 days between August and October 2010. Methods used were active search of individuals with entomological nets and nest collecting. Fifty-eight species of social wasps, allocated in 13 genera, were recorded; 67% of the collected species belong to Polybia, Agelaia and Mischocyttarus; other genera were represented by only four species or less. The most frequent species in active searches were Agelaia fulvofasciata (DeGeer, 1773), Agelaia testacea (Fabricius, 1804) and Angiopolybia pallens (Lepeletier, 1836). Twelve species were collected in nests. Prior to this study, 65 Polistinae species were deposited at the INPA Collection. Collecting in the study grid, an area not previously sampled for wasps, resulted in an increase of 25% species, and species richness was 86. According to the results, there is evidence that the diversity of social wasps at the Ducke Reserve is even higher, making it one of the richest areas in the Brazilian Amazonia.

Alguns vespídeos neotropicais são conhecidos por realizarem associações com outros táxons de insetos e vertebrados. Neste estudo sobre diversidade de vespas na Reserva Ducke, Manaus, Brasil foram localizadas cinco colônias ativas e uma abandonada de Polybia rejecta e uma colônia ativa de Synoeca virginea todas associadas aos ninhos de Azteca aff. chartifex (Formicidae). Uma única colônia de Polybia rejecta foi localizada ao lado de ninhos de Cacicus cela (Passeriformes: Icteridae). Essas associações parecem estar relacionadas tanto à proteção dada pelas formigas aos ninhos de vespas e vice-versa, quanto à proteção dada pelas vespas aos ninhos de pássaros. As vespas usam a tolerância das formigas e nidificam próximo às suas colônias para obtenção de proteção contra formigas predadoras que se alimentam das formas imaturas das vespas. Por outro lado, os pássaros podem usar a proteção das vespas contra possíveis predadores. Os comportamentos observados foram descritos e fotos destas associações foram feitas; este trabalho acrescenta novos dados ao estudo das associações realizadas por espécies de vespas encontradas na Amazônia Central brasileira.

Some neotropical vespids are known for their association with other insects and vertebrate taxa. In the present study about the wasp diversity in the Ducke Reserve, Manaus, Brazil five active colonies and an abandoned one of Polybia rejecta, and one active colony of Synoeca virginea were found associated with ant nests of Azteca aff. chartifex (Formicidae). A single colony of Polybia rejecta was found beside nests of Cacicus cela (Passeriformes: Icteridae). These associations appear to be related both to protection of the wasps nests by the ants and the protection of the ants nests by the wasps, as well as to protection of the bird nests by the wasps. The wasps take advantage of the tolerance of the ants, nesting near their colonies to obtain protection, so escaping attack by other ant species that feed on the immature wasps. Birds in turn take advantage of protection by these wasps against potential predators. This work adds new data to the study of associations of wasp species found in Central Brazilian Amazon, with descriptions of observed behaviors and photographs of such associations.

As abelhas pertencentes à tribo Euglossini são conhecidas como abelhas das orquídeas. Em geral, áreas com maior cobertura de vegetação apresentam maior abundância e diversidade dessas abelhas. Esse estudo investigou os efeitos da fragmentação florestal sobre as assembleias de abelhas Euglossini na região do município de Rio Branco, Acre e arredores. Os fragmentos florestais com tamanhos variados foram selecionados para a área de estudo e classificados como urbanos e rurais. As abelhas foram coletadas entre dezembro de 2005 e agosto de 2006. Um total de 3.675 machos pertencentes a quatro gêneros e 36 espécies foi coletado. De modo geral, abundância e riqueza de Euglossini não foram estatisticamente diferentes entre fragmentos urbanos e rurais. O índice de borda do fragmento foi preditor de riqueza e diversidade das abelhas. A conectividade estimada também foi preditora da riqueza. Fragmentos com maior similaridade em relação à estrutura paisagística foram também mais similares em relação à composição faunística.

Bees of the tribe Euglossini are known as orchid-bees. In general, areas with more vegetation cover have greater abundance and diversity of these bees. This study investigated the effects of forest fragmentation on assemblages of the euglossine bees in the region of Rio Branco municipality, State of Acre, and surrounding areas. Ten forest fragments with varying sizes were selected for the study and were classified as urban or rural. The bees were sampled between December 2005 and August 2006. A total of 3,675 bees in 36 species and 4 genera were collected. In general abundance and richness of bees did not differ statistically between urban and rural fragments. The index of edge in fragments was a predictor of richness and diversity of bees. The connectivity estimated was also an adequate predictor for richness. Fragments with greater similarity in relation to their landscape structure were also more similar in relation to faunal composition.

Vespidae sociais utilizam principalmente material vegetal para a elaboração de seus ninhos. Embora existam alguns estudos referentes à fauna de vespas na região Amazônica, nenhum trabalho trata exclusivamente dos ninhos. Além disso, nas coleções biológicas poucos são os ninhos tombados, devido principalmente à fragilidade e difícil conservação dos mesmos. O objetivo desse trabalho foi o conhecimento de alguns ninhos encontrados na Reserva Ducke, apresentando informações a respeito dos mesmos e uma chave de identificação dos gêneros. Os ninhos foram coletados através da busca direta, percorrendo os transectos da grade do Programa de Pesquisa em Biodiversidade; locais como margens de igarapés, bordas de acampamentos e construções na sede da reserva também foram explorados. Para todos os ninhos obteve-se o registro fotográfico e a localização exata por GPS. Foram registrados 39 ninhos de vespas sociais alocados em 17 espécies de Polistinae: Agelaia constructor, A. pallipes, Angiopolybia pallens, Apoica pallens, Metapolybia unilineata, Mischocyttarus lecointei, M. saturatus, Polybia bistriata, P. dimidiata, P. jurinei, P. liliacea, P. occidentalis, P. procellosa, P. rejecta, Protopolybia bituberculata, P. chartergoides e Synoeca virginea. Cinco ninhos desabitados de Mischocyttarus, Polybia e Polistes também foram coletados.

Nests of social wasps are composed mainly out of plant material. Although there are some studies about the social wasp fauna in the Amazon region, there is no work exclusively about these wasps' nests. Also, there are few catalogued nests in biological collections, because of their fragility and difficult conservation. The purpose of this study was to evaluate the kinds of nests found at "Reserva Ducke", compiling information about them and developing a key to identify the nests of each genera. The nests were actively collected in tracks of the "Programa de Pesquisa em Biodiversidade" plot; areas such as "igarapés" margins, base camp's surroundings and buildings at the reserve headquarters were also explored. All the nests were photographed and their precise location was obtained by GPS. Thirty-nine wasp's nests from 17 species of Polistinae were recorded: Agelaia constructor, A. pallipes, Angiopolybia pallens, Apoica pallens, Metapolybia unilineata, Mischocyttarus lecointei, M. saturatus, Polybia bistriata, P. dimidiata, P. jurinei, P. liliacea, P. occidentalis, P. procellosa, P. rejecta, Protopolybia bituberculata, P. chartergoides and Synoeca virginea. Five uninhabited nests of Mischocyttarus, Polybia and Polistes were collected.

A comunidade de abelhas Euglossina foi amostrada através de armadilhas com iscas aromáticas, ao longo de 12 meses (novembro de 2004 a outubro de 2005) em cinco fragmentos de Floresta Atlântica submontana com diferentes tamanhos e níveis de degradação, na bacia do Rio São João, norte do estado do Rio de Janeiro: Reserva Biológica União (3126 ha), Andorinhas (145 ha), Imbaú (130 ha), Estreito (21 ha) e Afetiva (19 ha). Foram registrados 4094 indivíduos pertencentes a 17 espécies de três gêneros (Euglossa, Eulaema e Exaerete) nas 5 áreas. As espécies com maior abundância relativa foram Euglossa cordata (Linnaeus, 1758), Eulaema cingulata (Fabricius, 1804), Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 e Euglossa sapphirina Moure, 1968, sendo maior a importância relativa desta última nos fragmentos menores. Dentre as espécies encontradas, Euglossa analis Westwood, 1840 é sugerida como possível indicadora de florestas mais preservadas. Na comparação entre as cinco áreas foram verificadas correlações positivas e significativas da riqueza de espécies de abelhas com o tamanho da área e da diversidade de abelhas (H´) com a diversidade florística (H´). Estes dados sugerem que perdas de área e qualidade de hábitat influenciam negativamente a comunidade destas abelhas, reduzindo a riqueza e diversidade de espécies. Os maiores valores de similaridade foram observados na comparação entre os fragmentos da região do Imbaú, distantes entre si por até 2 Km, sugerindo que estes não estejam isolados para as populações de Euglossina, ou que venham sofrendo igualmente os efeitos da fragmentação.

The Euglossine bee community was sampled with chemical bait traps throughout 12 months (November 2004 to October 2005) in five remnants of submontane Atlantic Forest in São João river basin, in the north of Rio de Janeiro state with different sizes and degradation levels: Reserva Biológica União (3126 ha), Andorinhas (145 ha), Imbaú (130 ha), Estreito (21 ha) e Afetiva (19 ha). 4094 individuals belonging to 17 species of three genera (Euglossa, Eulaema and Exaerete) were captured. The species with highest values of relative abundance were Euglossa cordata (Linnaeus, 1758), Eulaema cingulata (Fabricius, 1804), Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 and Euglossa sapphirina Moure, 1968, the last one being more important in the smaller remnants. Among the collected species Euglossa analis Westwood, 1840 is suggested as possible indicator of preserved forests. Comparing the five areas, positive and significant correlations were observed, bee species richness with area size and bee diversity (H') with floristic diversity (H'). These results suggest that losses in forest size and habitat quality influence euglossine bee communities negatively by reducing the abundance and richness of species. The highest similarity values were observed in the Imbaú region remnants, distant from each other by up to 2 km, suggesting that these areas are not isolated for euglossine populations, or they have been suffering similar fragmentation effects.

Eulaema (Apeulaema) pseudocingulata sp. n., semelhante a E. (A.) cingulata (Fabricius, 1804) e com distribuição pela Amazônia e planalto das Guianas; Eulaem a (Eulaema) parapolyzona sp. n., semelhante a Eulaema (Eulaema) polyzona (Mocsáry, 1897) e exclusiva da Amazônia ocidental, e Eulaema (Eulaema) napensis sp. n., endêmica da Amazônia equatoriana são descritas. Uma chave para identificação das espécies do gênero é apresentada.

Eulaema (Apeulaema) pseudocingulata sp. n., similar to E. (A.) cingulata and from Amazonia and Guyana highlands; Eulaema (Eulaema) parapolyzona sp. n., similar to Eulaema (Eulaema) polyzona and from Western Amazonia, and Eulaema (Eulaema) napensis sp. n., endemic of Ecuatorian Amazonia are described. A key for species identification of the genus is presented.

O gênero Eulaema Lepeletier, 1841, assim como os demais gêneros de Euglossini, é particularmente conhecido por suas relações com as orquídeas. É exclusivamente neotropical, composto de abelhas grandes (20 a 30 mm), com pilosidade densa, língua longa e, diferentemente dos demais gêneros de Euglossini, sem brilho metálico na cabeça e no tórax. Até agora, quatro hipóteses de relações filogenéticas entre os gêneros de Euglossini foram apresentadas, mas, em nenhuma a monofilia do gênero Eulaema ficou bem corroborada. Neste trabalho é apresentada uma nova hipótese de relação filogenética entre os gêneros de Euglossini, bem como para espécies do gênero Eulaema, que tem sua monofilia suportada pelas seguintes apomorfias: 1) projeção genal, 2) clípeo bastante elevado e formando rampas muito íngremes lateralmente, 3) linha mesoscutal saliente e 4) tergo I com comprimento equivalente a 1/3 do tergo II. O gênero Eufriesea Cockerell, 1908 é o principal candidato a grupo-irmão de Eulaema, compartilhando com este as seguintes sinapomorfias: 1) tíbias posteriores dos machos com ápice pontiagudo, 2) pilosidade pouco densa na face externa das tíbias posteriores dos machos, 3) quinto tarsômero das pernas posteriores menor que o das pernas médias, 4) esporões da tíbia posterior aproximadamente iguais no tamanho e 5) gonocoxito com projeção ventro-lateral. Pela hipótese aqui apresentada, o gênero Eulaema é composto de dois ramos principais que correspondem aos subgêneros Apeulaema e Eulaema s. str. propostos por Moure (1950).

The genus Eulaema as well as the other genera of Euglossini is particularly known for its interactions with orchids. It occurs exclusively in the Neotropics, and is composed of 26 species of large (20-30 mm), hairy, and long-tongued bees. In contrast to other Euglossini, these bees do not exhibit a metallic shine on the head and thorax. Four hypothesis of phylogenies for the genera of Euglossini have been proposed, and the monophyly of the genus Eulaema have not been corroborated. In this study, the following apomorphies support the monophyly of the genus Eulaema: 1) genal projection; 2) clypeus projected and with strong lateral ramps; 3) mesoscutal line salient and 4) tergum I with 1/3 of the tergum II length. Eufriesea Cockerell, 1908 is the most likely candidate for sister-group ofEulaema, with the following sinapomorphies supporting this clade: 1) male hindtibia with a pointed apical margin; 2) external surface of the male hindtibia with few hairs; 3) fifth hindtarsus smaller than the fifth midtarsus; 4) spurs of the hindlegs approximately equal-sized and 5) gonocoxite with a ventrolateral projection. According to the hypothesis presented here, Eulaema is composed of two main clades that correspond to the subgenera Eulaema s. str. and Apeulaema, proposed by Moure (1950).

As abelhas africanas (Apis mellifera scutellata) foram trazidas para o Brasil na década de 1950 e, por acidente, cruzaram-se com outras subespécies de abelhas melíferas européias introduzidas no século XIX. Isso proporcionou o surgimento de híbridos com características predominantes das abelhas africanas, tais como rusticidade e maior capacidade de enxamear, o que lhes permitiu uma rápida adaptação e expansão por quase todo continente americano. Até hoje existem controvérsias se essas abelhas, denominadas africanizadas, causam algum impacto sobre a fauna de abelhas nativas. Nas Américas, as africanizadas estão restritas a regiões de baixas altitudes e de invernos amenos; no Brasil, ocorrem principalmente em áreas urbanas e formações vegetacionais abertas ou adulteradas, sendo dificilmente vistas ou coletadas no interior de florestas densas como a amazônica. Diante dessa observação, diversas iscas foram disponibilizadas no interior de fragmentos de florestas e de florestas contínuas na Amazônia central, para testar se operárias de abelhas africanizadas seriam capazes de penetrar nos mesmos. Nenhuma operária foi vista visitando as iscas na floresta contínua ou mesmo nos fragmentos de floresta, ocorrendo visitas somente nas áreas desmatadas e capoeiras próximas. Esse resultado, além de indicar a inexistência de competição por recursos com as abelhas nativas no interior da floresta amazônica, também indica que uma apicultura em grande escala na região seria inviável, uma vez que a floresta não é sequer visitada por essas abelhas.

The African honeybees (Apis mellifera scutellata) were introduced accidentally to Brazil in 1956 where it subsequently interbred with other subspecies of European honeybee here introduced in the 19th century. This resulted in hybrids with predominantly African honeybee characteristics, such as higher capacity of swarming and survival in inhospitable conditions, allowing them to adapt quickly and expand throughout nearly of the Americas. Moreover, to date there is much controversy about the probable impact of these bees, called Africanized honey bees, on native bees. In the Americas, Africanized honeybees are limited to regions of low altitude and cool winters, and in Brazil they occur principally in urban areas, and open or disturbed vegetation, not occurring in the interior of dense forest such as the Amazon Forest. We offered various kinds of bait in the interior of continuous forest, and in forest fragments to verify if Africanized honeybees would be capable of penetrate in it. No Africanized honeybee workers visited any baits in continuous forest or in forest fragments, but they did so in deforested/open areas. This result indicates that there is no possibility of source competition between Africanized and native bees within Amazon forest, and also indicates that large-scale beekeeping is unlikely to succeed in this region, because forest is not explored by Africanized bees.

Euglossinae bee fauna of two areas of terra firme forest near Manaus, Amazonas, Brazil was compared. Over a twelve-month period collections were done fortnightly, between 7:00 a.m and 5:00 p.m, using traps with eight kinds of scent baits. The traps were placed in the understory and in tree crowns. The majority of species and specimens was most active between August-December, near the beginning of the rainy season in this region. The bees were most active from 9:00 a.m. until 4:00 p.m., while air temperatures were between 24.5-27ºC, but there was a decline in this activity when air temperature varied above or below of this range. There were differences in the seasonality and in the daily activity patterns for the two areas studied but these differences were not significative.

The fauna of Euglossinae bees were studied in two areas of "terra firme" continuous forest in the Central Amazon. Brazil. During one year (september/1989-august/1990) the collections were done fortnightly, using traps with eight kinds of seents baits. The traps were placed in the understory and in the tree crowns. The continuous forest of "terra firme" near Manaus are among those with the highest speeies richness of Euglossinae in the Neotropics. The species richness was higher than that found in other studies carried out in Brazil also. One study area had higher species richness and abundance, while species diversity was higher in another one. The diversity was different significally between the two areas.