RESUMO - A adoção de culturas tolerantes aos mimetizadores de auxina pode aumentar a ocorrência de deriva desses herbicidas interferindo no desenvolvimento de culturas naturalmente sensíveis, como o feijão. Objetivou-se avaliar a germinação e o desenvolvimento inicial de plântulas de feijão, a partir de subdoses do herbicida 2,4-D. O delineamento do experimento I foi inteiramente casualizado, com oito tratamentos e quatro repetições, exceto para a germinação, com oito repetições. As sementes foram embebidas em 100 mL de água com concentrações de 0.0; 1.12; 2.14; 4.18; 8.37; 16.75; 33.50 e 67 g e.a. L-1 de 2,4-D. Foram avaliadas a germinação, comprimento, massa fresca e seca de plântulas e condutividade elétrica. O delineamento do experimento II foi inteiramente casualizado, com cinco tratamentos e quatro repetições. O feijão foi semeado em areia e em seguida foram pulverizadas concentrações de 0.0; 8.37; 16.75; 33.50 e 67.00 g e.a L-1 de 2,4-D. Foram avaliadas emergência das sementes, injúria, massa fresca e seca da parte aérea. De acordo com a análise de regressão, houve redução na germinação, independente da concentração utilizada, assim como no comprimento de plântulas. Sementes embebidas nessa solução apresentaram o sistema radicular e desenvolvimento prejudicados. Houve aumento da condutividade elétrica conforme o acréscimo das concentrações do herbicida, indicando menor potencial fisiológico das sementes. No experimento II, o aumento das concentrações do 2,4-D reduziu a emergência e aumentou a injúria nas plantas. Conclui-se que as subdoses do herbicida 2,4-D interferem negativamente na germinação e no desenvolvimento inicial de plântulas de feijão.

ABSTRACT - The adoption of cultures tolerant to auxin mimics can increase the occurrence of drift of these herbicides, interfering in the development of naturally sensitive cultures, such as beans. The aim of this study was to evaluate the germination and initial development of bean seedlings, using sub-doses of the herbicide 2,4-D. The design of experiment I was completely randomized, with eight treatments and four replications, except for germination, with eight replications. The seeds were sowed in 100 mL of water with concentrations of 0.0; 1.12; 2.14; 4.18; 8.37; 16.75; 33.50 and 67.00 g a.e. L-1 of 2,4-D. Germination, length, seedling fresh and dry mass and electrical conductivity were evaluated. The design of experiment II was completely randomized with five treatments and four replications. The beans were sowed in sand and then sprayed at concentrations of 0.0; 8.37; 16.75; 33.50 and 67.00 g e.a. L-1 of 2,4-D. Seed emergence, injury, fresh and dry shoot mass were evaluated. According to the regression analysis, there was a reduction in germination, regardless of the concentration used, as well as the seedling length. Seeds sown in this solution presented impaired root system and development, tending to mortality. Electrical conductivity increased as herbicide concentrations increased, indicating lower physiological potential of seeds. In experiment II, increasing 2,4-D concentrations reduced emergence and increased injury to bean plants. It is concluded that the sub-doses of the 2,4-D herbicide negatively affect the germination and initial development of bean seedlings.

RESUMO Objetivou-se: (i) propor um modelo de regressão para a associação entre a injúria em plantas de algodoeiro Roundup Ready (RR) e a deriva dos auxínicos, isolados ou associados ao glyphosate; (ii) avaliar o efeito da adição de glyphosate aos herbicidas auxínicos dicamba e 2,4-D sobre as propriedades físico-químicas das caldas de pulverização e (iii) validar o túnel de vento como ferramenta para realizar a predição de injúria de herbicidas. Foram conduzidos três experimentos, utilizando-se as caldas: glyphosate (0,225 kg e.a. ha-1); dicamba (0,120 kg e.a. ha-1); 2,4-D (0,168 kg e.a. ha-1); glyphosate + dicamba (0,225 + 0,120 kg e.a. ha-1) e glyphosate + 2,4-D (0,225 + 0,168 kg e.a. ha-1). No experimento I foi avaliada a deriva, em túnel de vento às distâncias de 5, 10 e 15 m em relação à ponta de pulverização. No experimento II foi avaliada a injúria em plantas de algodoeiro dispostas nas mesmas distâncias do experimento I. No experimento III estudaram-se as características físico-químicas das caldas utilizadas no experimento I, com avaliações de tensão superficial, pH e densidade. A deriva coletada e a injúria são diretamente proporcionais, seguindo o modelo de regressão linear simples, com aumento do potencial de deriva e injúria aos 5 m de distância da barra de pulverização. A adição de glyphosate aos herbicidas 2,4-D e dicamba reduzem a tensão superficial e o pH das caldas. O túnel de vento além de avaliar o potencial de deriva, apresenta-se como uma alternativa na predição de injúria em plantas de algodoeiro RR.

ABSTRACT The aim was: (i) to propose a regression model for the association between injury in Roundup Ready (RR) cotton plants and drift of auxins, isolated or associated with glyphosate; (ii) to evaluate the effect of adding glyphosate to dicamba and 2,4-D auxinic herbicides on the physicochemical properties of the spray solutions; and (iii) to validate the wind tunnel as a tool to perform herbicide injury prediction. Three experiments were conducted using the following spray solutions: glyphosate (0.225 kg a.e. ha-1); dicamba (0.120 kg a.e. ha-1); 2,4-D (0.168 kg a.e. ha-1); glyphosate + dicamba (0.225 + 0.120 kg a.e. ha -1) and glyphosate + 2,4-D (0.225 + 0.168 kg a.e. ha-1). Experiment I assessed drift in wind tunnel at distances of 5, 10 and 15 m from the nozzle spray drift. Experiment II assessed injury on cotton plants arranged at the same distances as in experiment I. Experiment III studied the physicochemical characteristics of the spray solutions used in experiment I, assessing surface tension, pH and density. The collected drift and injury are directly proportional, following a simple linear regression model, with increased drift and injury potential at 5 m from the sprayer. The addition of glyphosate to 2,4-D and dicamba herbicides reduced surface tension and pH of the spray solutions. The wind tunnel, besides evaluating drift potential, was found to be an alternative for the prediction of injury in RR cotton plants.