RESUMO O rendimento da planta de morango melhora si acumularem uma certa quantidade de horas frias, o que não ocorre naturalmente em condições de clima tropical e subtropical. Este estudo avaliou características agronómicas de 14 genotipos de morango sometidos a vernalização das mudas, produzidas em vasos, antes do transplante a campo. As mudas foram armazenadas em câmara fria a 5 °C por um período de 576 horas. Os genotipos avaliados foram Camino Real, Festival, Florida Eliane, Sweet Charliefp, Sweet Charlie, Dover, IAC Guaraní, Corea, Early Bright, e clones híbridos Dover × Rosalinda1 Dover × Rosalinda4, Dover × Oso Grande, Dover × Esplendida e Dover × Aichi. Os 14 genotipos do grupo controle não receberam tratamento de frio. Cada unidade experimental foi composta por 15 plantas. O delineamento utilizado foi o de blocos casualizados, em esquema fatorial 14 × 2, com três repetições. Não houve interação significativa entre os fatores para as características avaliadas, mas houve efeito significativo da vernalização das mudas sobre número total de frutos por planta, produção total e comercial de frutos por planta. ‘Dover x Oso Grande’, ‘Florida Eliane’, ‘Camino Real’ e ‘Festival’ produziram a maior quantidade de frutos grandes por planta. Vernalizando as mudas de morango aumentaram o número de frutos médios e pequenos por planta. Pelos resultados obtidos pode se concluir que a vernalização é uma técnica que poderia ser utilizada em condições de clima tropical para melhorar o cultivo e aumentar a produtividade do cultivo de morango.

ABSTRACT Strawberry plant yields improve if they accumulate a certain number of cold hours, which does not occur naturally under tropical and subtropical climatic conditions. This study evaluated the agronomic characteristics of potted transplants from 14 strawberry genotypes that had been subjected to vernalization treatment prior to planting in the field. The transplants were stored in a cold chamber at 5°C for 576 h. The genotypes used in the experiment were Camino Real, Festival, Florida Eliane, Sweet Charliefp, Sweet Charlie, Dover, IAC Guaraní, Corea, Early Bright, and hybrid clones Dover × Rosalinda1 Dover × Rosalinda4, Dover × Oso Grande, Dover × Esplendida, and Dover × Aichi. The 14 genotypes in the control group received no vernalization treatment. Each experimental unit consisted of 15 plants. A randomized complete blocks experimental design was used with a 14 × 2 factorial arrangement and three repetitions. Subjecting the strawberry transplants to the vernalization treatment had a significant effect on the total number of fruits per plant and total and commercial yield of fruits per plant, but there was no significant interaction between the factors and the evaluated yield and growth characteristics. Dover × Oso Grande, Florida Eliane, Camino Real, and Festival produced the greatest numbers of large fruits per plant. Vernalizing strawberry transplants increased the yield and the number of medium and small sized fruits per plant. The results showed that vernalization is a technique that could be used in tropical climate conditions to improve strawberry cultivation productivity.

Com o objetivo de avaliar a influência de bandejas de células na produção de tomate tipo italiano no campo, este trabalho foi realizado em Piracicaba (SP), Brasil, de maio a agosto de 2005. Os tratamentos consistiram de quatro volumes de recipiente, três bandejas de poliestireno expandido de 121,2; 34,6 e 12,0 cm³ e uma bandeja de plástico rígido de 14,0 cm³ (72, 128, 288 e 450 células, respectivamente), combinadas com quatro idades de transplante, 19, 24, 29 e 34 dias depois da semeadura. O delineamento para a produção das mudas foi inteiramente ao acaso, com cinco plantas por parcela e três repetições. Foram analisadas a área foliar, a altura da muda, a massa fresca e seca da parte aérea e da raiz, assim como a qualidade das mudas. No campo, o delineamento foi em blocos ao acaso com dez plantas por parcela e três repetições. Avaliaram-se a precocidade para início da colheita, a produção comercial e a produção total por planta. Nos recipientes de maiores volumes, foi observada a melhor qualidade de mudas (121,2 e 34,6 cm³). Quanto à produção de frutos, o número comercial e total de frutos por planta foi superior no transplante aos 24 dias, porém para a produção total de frutos, não houve diferença entre os tratamentos. Observou-se precocidade para a colheita nos tratamentos realizados nos volumes 121,2 e 34,6 cm³. O volume 14,0 cm³ (450 células) resultou em mudas de baixa qualidade, estioladas e raquíticas.

The aim of this study was to evaluate the influence of cell trays on the production of Italian type tomatoes (Lycopersicon esculentum Mill) in the field. This study was carried out in Piracicaba (SP), Brazil, from May to August 2005. The treatments consisted of four recipients with three expanded polystyrene trays, measuring 121.2; 34.6, and 12.0 cm³ and one tray of rigid plastic, measuring 14.0 cm³ (72, 128, 288 and 450 cells, respectively) combined with four vegetative ages at transplanting (19, 24, 29 and 34 days after sowing). A randomized experimental design was done for the production of seedlings, by using five plants per plot and three replications. The leaf area, the height, the fresh and dry mass of the aerial part and the root, and the quality of the seedlings were analyzed. In the field production, the statistical design was a randomized block, using ten plants in each row with three replications. Harvest precocity was evaluated, as well as the commercial and total production of each plant. The larger volume trays (121.2 and 34.6 cm³) caused the best quality of seedlings. On fruit production, the commercial and the total number of fruits per plant were superior in the seedlings of 24 days of age. However, there was no difference between the treatments for the total fruit production. The treatments performed in the recipients of 121.2 and 34.6 cm³ presented a gain in the harvest precocity. The tray cells of 14.0 cm³ (450 cells) provided poor quality, elongated and stunted seedlings.

Con el objetivo de evaluar la influencia de las bandejas de celdas sobre la producción de tomate tipo italiano en el campo, se realizó este trabajo en Piracicaba, SP, Brasil, de mayo a agosto del 2005. Los tratamientos consistieron en cuatro volúmenes de recipiente, tres bandejas de poliestireno expandido de 121,2; 34,6 y 12,0 cm³ y de una bandeja de plástico rígido de 14,0 cm³ (72, 128, 288 y 450 celdas, respectivamente) combinadas con cuatro edades para el trasplante (19, 24, 29 y 34 días después de la siembra). El delineamiento para la producción de mudas fue completamente al azar, con cinco plantas por parcela y tres repeticiones. Se analizaron área foliar, altura, masa verde y seca de la parte aérea y raíz y la calidad de las mudas. En la producción a campo, el delineamiento fue en bloques al azar con diez plantas por parcela y tres repeticiones. Fueron evaluadas la precocidad para inicio de cosecha, producción comercial y total por planta. Volúmenes mayores de recipiente (121,2 y 34,6 cm³) presentaron mejor calidad de mudas. En la producción de frutos, el número comercial y total de frutos por planta fue superior en la muda de 24 días de edad, sin embargo, en la producción total de frutos, no hubo diferencia entre los tratamientos. Por otro lado, también se obtuvo precocidad para la cosecha en los tratamientos realizados en los volúmenes de 121,2 y 34,6 cm³. El volumen de recipiente de 14,0 cm³ (450 celdas) resultó en mudas de calidad muy inferior, alongadas y raquíticas.

A endogamia reduz o vigor em plantas pela diminuição da proporção de loci heterozigotos. Entretanto, a influência da endogamia é diferente entre as espécies. O objetivo deste trabalho foi avaliar a depressão causada por endogamia em uma população de pepino do tipo japonês. A partir do intercruzamento entre plantas do híbrido Natsu suzumi foi obtida a geração F2, considerada como população S0. Obtiveram-se progênies S1, S2, S3, S4 e S5, através de autofecundações sucessivas pelo método do SSD ('Single Seed Descent'). Foram sete tratamentos (híbrido Natsu suzumi, populações S0 a S5) e o delineamento experimental foi em blocos ao acaso, com seis repetições e cinco plantas por parcela cultivadas em ambiente protegido de 21/08/2002 à 29/11/2002. Foram avaliados o número de folhas, semanalmente, o número e a massa de frutos, total e comercial, número de nós e porcentagem de nós com brotações laterais. Na comparação entre as populações S0 a S5 não foram observadas diferenças para todas as características avaliadas demonstrando não haver perda de vigor por endogamia nesta população.

Inbreeding reduces the vigor in plants as a result of a decrease in the proportion of heterozygous loci. However, the influence of inbreeding is different among the species. The objective of this work was to evaluate the inbreeding depression in a cucumber Japanese population. An F2 population was obtained from a commercial hybrid (Natsu suzumi), which was considered as S0 population. S1, S2, S3, S4 and S5 progenies were obtained by the 'Single Seed Descent' methodology. A complete blocks design with seven treatments (different generations of self pollination - S0 to S5 and the hybrid Natsu suzumi), and six replications of five plants per plot was used in protected cultivation from Aug. 21 to Nov. 29, 2002. Number of leaves, length of the main stem, number and weight of fruits (total and commercial) number of nodes and vines percentage were evaluated. For most of the traits appraised differences were not observed among populations showing that there was no loss of vigor due to inbreeding in this population.

Este trabalho teve por objetivo verificar se existe depressão por endogamia para produção de sementes com sucessivas gerações de autofecundações em uma população de pepino caipira, obtida a partir da geração F2 do cruzamento (Safira x Hatem) x Safira. O delineamento experimental utilizado foi em blocos ao acaso, com seis tratamentos (diferentes gerações de autofecundação - S0 a S5), quatro repetições e cinco plantas por parcela. Não houve diferença estatística para todas as características avaliadas (número de frutos por planta, massa de sementes por planta, massa de sementes por fruto, número de sementes por planta, número de sementes por fruto, massa de 100 sementes, teste-padrão de germinação, primeira contagem do teste-padrão de germinação e índice de velocidade de germinação), observando-se que a endogamia não afetou a produção e qualidade das sementes nessa população.

The objective of this work was to evaluate the inbreeding depression after successive generations of self-pollination in a cucumber population, generation F2 from the cross (Safira x Hatem) x Safira. Experimental design was randomized blocks with six treatments (different generations of self-pollination - S0 to S5), four replicates and five plants per plot. There was no statistical difference among all evauated characteristics (fruit number per plant, number and weight of seeds per plant and per fruit, germination test, first count of germinated seeds, index of germination a and weight of 100 seeds), showing that inbreeding did not affect seed production and quality in this population.