O autor considera que as relações epistemológicas entre a psiquiatria e a psicanálise são suficientemente complexas, a ponto da psicanálise poder ocupar desde o lugar da orientação até lugar nenhum dentro da instituição psiquiátrica. Mas diante da recente transformação na linguagem psiquiátrica, cada vez mais biológica, o psicanalista pode ocuparse da demonstração de que não há doença ou saúde, sem a submissão à ordem simbólica.
The author points out that the epistemological relationship among Psychiatry and Psychoanalysis is very complex. Indeed, the Psychoanalysis can occupied since the orientation of the psychiatric thought until any place. But in front of the recent change on the psychiatric speech, more biological, the psychoanalyst can demonstrate that be no disease or health, without the Symbolic.
El autor considera que las relaciones epistemologicas entre la psiquiatría e la psicoanálisis suficientemente complejas, a punto de la psiquiatría poder ocupar el lugar de la orientación hasta ningún lugar, dentro de la instituición psiquiatrica. Pero delante de la reciente transformación en la lenguaje psiquiatrica, cada vez más biologica, el psicoanalista puede ocuparse de la demonstración de que no hay enfermedad o salud, sin la submissión a la órden simbolica.
L’auteur considère que les relations épistémologiques entre la psychiatrie et la psychanalyse sont complexes au point que la psychanalyse puisse occuper la place de l’orientation jusqu’à n’en occuper aucune à l’intérieur de l’instituition psychiatrique. Cependant, devant la récente transformation du langage de la psychiatrie, de plus en plus biologique, le psychanalyste peut s’occuper de la démonstration du fait qu’ íl n’est pas question de maladie ou de santé ,sans soumission à l’ordre symbolique.