A composição química dos óleos essenciais foi utilizada para estudar a estrutura espacial de oito populações de Eugenia dysenterica do Cerrado central brasileiro. O particionamento da variação utilizando os conjuntos de dados espaciais e ambientais como preditores foi altamente significativo e explicou 7,8 e 8,1% da variação total dos óleos essenciais, respectivamente. Os resultados sugeriram que o polimorfismo nos óleos essenciais foi determinado mais por fatores genéticos do que ambientais. Além disso, o intercepto do autocorrelograma multivariado de Mantel entre as matrizes de distância dos constituintes químicos e dos locais de coleta sugere que as populações se diferenciam quimicamente a distâncias geográficas superiores a 120 km, contribuindo como indicador alternativo da distância mínima entre amostras necessária para a conservação da diversidade genética das populações.

The chemical composition of essential oils was used to study the spatial structure of eight Eugenia dysenterica populations in central Brazilian Cerrado. Variation partitioning using spatial and environmental data sets as predictors was highly significant and explained 7.8 and 8.1% of oil chemovariations, respectively. Results suggested that essential oil polymorphism was genetically rather than environmentally determined. Furthermore, the intercept of the multivariate Mantel autocorrelogram between the distance matrices of oil constituents and sampling sites suggested that the populations differ chemically whenever geographical distance exceeds 120 km. It stands, therefore, as an alternative indicator of the minimal distance between samples required for conserving the genetic diversity of populations.

A composição dos óleos essenciais de Eugenia dysenterica de populações silvestres de Senador Canedo (SC) e Campo Alegre de Goiás (CA) e de plantas cultivadas, crescidas adjacentemente a partir de sementes dos dois sítios de amostragem, indicou a presença de dois grupos de óleos relacionados à origem das amostras. O grupo I incluiu amostras de SC, seja da população cultivada (subgrupo IA), com percentagens elevadas de α-pineno (5,9-13%), β-pineno (6,6-14%) e (Z)-β-ocimeno (0-13%), seja da silvestre (subgrupo IB), com percentagens elevadas de γ-cadineno (21-34%), limoneno (1,3-28%) e óxido de cariofileno (1,5-14%). O grupo II incluiu amostras cultivadas e silvestres de CA, com β-cariofileno (15-44%), δ-cadineno (6,4-21%) e α-copaeno (4,4-14%) como majoritários. A correlação canônica revelou que limoneno, γ-cadineno, óxido de cariofileno, Zn, Cu, Fe, Mn, temperatura e precipitação média mensal correlacionaram-se às amostras silvestres de SC, enquanto (Z)-β-ocimeno, α-copaeno, β-cariofileno, α-humuleno, δ-cadineno e P correlacionaram-se às amostras silvestres de CA e a todas as amostras cultivadas, independentemente da origem da semente. As variações nos óleos parecem ser geneticamente determinadas, em adição a uma influência ambiental sobre as amostras de SC.

The composition of the essential oil of Eugenia dysenterica collected from wild populations in Senador Canedo (SC) and Campo Alegre de Goiás (CA), as well as from cultivated plants growing adjacently from seeds at the same sites has indicated the presence of two oil clusters related to sampling origin. Cluster I included only SC samples, either from the cultivated population (subcluster IA) with high percentages of α-pinene (5.9-13%), β-pinene (6.6-14%) and (Z)-β-ocimene (0-13%), or from the wild population (subcluster IB) with high contents of γ-cadinene (21-34%), limonene (1.3-28%) and caryophyllene oxide (1.5-14%). In cluster II, which included wild and cultivated samples originating from CA seeds, the major constituents were β-caryophyllene (15-44%), δ-cadinene (6.4-21%) and α-copaene (4.4-14%). The canonical correlation revealed that limonene, γ-cadinene, caryophyllene oxide, Zn, Cu, Fe, Mn, and mean monthly temperature and precipitation values were quite strongly related to SC wild samples (subcluster IB), whereas (Z)-β-ocimene, α-copaene, β-caryophyllene, α-humulene, δ-cadinene, and P were related to CA wild samples as well as to all cultivated samples regardless of seed origin. The chemovariation might be genetically determined. In addition, SC samples showed a clear environmental influence.

A composição química dos óleos essenciais em populações cultivadas de Eugenia dysenterica, originadas de sementes obtidas de dois diferentes sítios de amostragem, e coletadas durante o verão e o inverno, indicou a presença de dois tipos de óleos, de acordo com a origem das sementes e da estação do ano. O grupo I incluiu somente as amostras oriundas de sementes de Senador Canedo (SC), sejam as coletadas no inverno (subgrupo IA) e caracterizadas pela percentagem elevada de β-pineno (6,6-14%), α-pineno (5,9-13%) e (Z)-β-ocimeno (0-13%), ou aquelas amostras coletadas principalmente no verão (subgrupo IB) e caracterizadas pela percentagem elevada de γ-cadineno (0-33%), limoneno (1,2-28%) e β-pineno (3,2-23%). O grupo II incluiu todas as amostras cultivadas a partir de sementes originadas de Campo Alegre de Goiás (CA), independentemente da estação do ano, cujos constituintes majoritários foram β-cariofileno (15-74%), δ-cadineno (0-24%) e α-copaeno (0-14%). A correlação canônica entre as populações e as estações do ano revelou que α-pineno, (Z)-β-ocimeno, (E)-β-ocimeno e γ-cadineno apresentaram uma forte correlação com o inverno frio e seco (subgrupo IA), enquanto β-cariofileno, temperatura e precipitação médias mensais foram relacionados às amostras originadas de sementes de CA coletadas durante o verão quente e úmido (grupo II). Os hidrocarbonetos sesquiterpênicos predominaram em todas as populações analisadas e a variação química nos óleos essenciais parece ser determinada geneticamente pela origem da semente, em adição a uma nítida influência sazonal somente sobre aquelas provenientes de SC.

The chemical composition of the essential oils of cultivated Eugenia dysenterica populations, which originated from seeds obtained from two different sites and harvested during summer and winter, have indicated the presence of two oil clusters related to seed origin and season. Cluster I included only samples which originated from seeds from Senador Canedo (SC) collected during winter (subcluster IA) and with high percentages of β-pinene (6.6-14%), α-pinene (5.9-13%), and (Z)-β-ocimene (0-13%), or samples collected mainly in the summer (subcluster IB) and characterized by high contents of γ-cadinene (0-33%), limonene (1.2-28%), and β-pinene (3.2-23%). Cluster II included all the samples cultivated from seeds originating from Campo Alegre de Goiás (CA) regardless of the season, which were characterized by high amounts of β-caryophyllene (15-74%), δ-cadinene (0-24%), and α-copaene (0-14%). The canonical correlation between populations and seasons revealed that α-pinene, (Z)-β-ocimene, (E)-β-ocimene, and γ-cadinene present a strong correlation with the cold and dry winter (subcluster IA), whereas β-caryophyllene, temperature, and precipitation were related to samples from CA seed origin during the hot and humid summer (cluster II). Sesquiterpene hydrocarbons predominated in all the sampled populations and the observed essential oil chemovariation might be genetically determined by seed origin, in addition to a clear seasonal influence shown only in the samples from SC seeds.