O comovírus Cowpea severe mosaic virus (CPSMV) causa a doença em feijão-caupi (Vigna unguiculata) conhecida como mosaico severo, mas, apesar de sua importância, não há estudos de diversidade genética de populações virais. Foram determinadas as sequências nucleotídicas de parte do gene da proteína do capsídeo (CP) de seis isolados brasileiros de CPSMV. Os fragmentos genômicos (521 nucleotídeos) foram amplificados por RT-PCR, clonados e suas sequências foram comparadas entre si e com as sequências de outros comovírus. As comparações de sequências indicaram um elevado grau de conservação para o gene CP, com identidade de 92-100% (nucleotídeos) e 97-100% (aminoácidos) entre os isolados. Não houve correlação entre origem geográfica e identidade de sequência ou filogenia entre os isolados.

The comovirus Cowpea severe mosaic virus (CPSMV) causes a disease in cowpea (Vigna unguiculata) but, despite its importance, there are no studies on the genetic diversity of viral populations. We have determined the nucleotide sequences of part of the coat protein (CP) gene of six Brazilian isolates of CPSMV. Genomic fragments (521 nucleotides) were RT-PCR amplified, cloned, and their sequences were compared with each other and with other comoviruses. Sequence comparisons indicated a high degree of conservation for the CP gene, with 92-100% nucleotide and 97-100% amino acid sequence identity among the isolates. There was no correlation between geographical origin and sequence identity or phylogeny among the isolates.

Com o objetivo de se obter informações sobre os vírus que ocorrem, com mais freqüência, nas espécies Benincasa hispida, Citrullus spp., Cucumis melo, Cucurbita spp., híbridos F1 de C. lanatus com C. lanatus var. citroides, Lagenaria sp. e Momordica charantia, em áreas irrigadas de Petrolina-PE e Juazeiro-BA foram coletadas amostras foliares de plantas no primeiro e segundo semestre de cada ano (2005 a 2007). As amostras foram testadas por "enzyme-linked immunosorbent assay" (ELISA) indireto contra anti-soros específicos para Papaya ringspot virus type watermelon (PRSV-W), Watermelon mosaic virus (WMV), Zuchini yellow mosaic virus (ZYMV) e Cucumber mosaic virus (CMV) e por Dupla Difusão em Ágar contra anti-soro específico para Squash mosaic virus (SqMV), no Laboratório de Virologia Vegetal da Universidade Federal do Ceará. Foram analisadas amostras de 967 plantas, das quais 608 estavam infectadas. De 125 amostras assintomáticas, 42 permitiram replicação de vírus. O PRSV-W predominou seguido por WMV e ZYMV, ocorrendo infecções mistas em todas as espécies. O CMV foi detectado em apenas uma amostra e o SqMV não foi detectado. Os resultados indicam que um programa de melhoramento para resistência a viroses em cucurbitáceas na região deve considerar os três potyvírus.

Aiming to get information about the virus that most frequently infects cucurbit plants of the species Benincasa hispida,Citrullus spp., Cucurbita spp., Cucumis melo, Lagenaria sp., Momordica charantia and also some F1 hybrids of C. lanatus with C. lanatus var. citroides in irrigated areas of Petrolina-PE and Juazeiro-BA, experimental and farming areas were surveyed in the first and second half of each year (2005 to 2007). The samples were tested by indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) against antisera specific for Papaya ringspot virus, type watermelon(PRSV), Watermelon mosaic virus (WMV), Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV) and Cucumber mosaic virus (CMV), and by Agar Double Diffusion against antiserum specific for Squash mosaic virus (SqMV) at the Plant Virus Laboratory of the Federal University of Ceará. Leaf samples from 967 plants were analyzed and 608 of them were infected. Among 125 samples from symptomless plants, 42 allow replication. PRSV-W was predominant, followed by WMV and ZYMV, and mixed infections occurred in all infected species. CMV was detected only in one sample and SqMV was not found. This is an indication that a breeding program for virus resistance in cucurbit species in the region must consider the three potyviruses.

Considerando os índices elevados de incidência de vírus que infetam o mamoeiro (Carica papaya) em condições de campo e seus sintomas típicos nos frutos, foi efetuado um levantamento na Central de Comercialização do Estado do Ceará (CEASA) de frutos infetados com o vírus da mancha anelar do mamoeiro (Papaya ringspot virus, PRSV) e o vírus do amarelo letal do mamoeiro (Papaya lethal yellowing virus, PLYV). Os principais Centros de comercialização de frutos são as CEASAs e os produtos comercializados nos supermercados são, em grande parte, adquiridos nesses Centros. Os frutos coletados aleatoriamente nas bancas de comercialização da CEASA foram levados ao Laboratório de Virologia Vegetal, da Universidade Federal do Ceará (UFC) para análises sintomatológicas e testes de "enzyme linked immunosorent assay" (ELISA) indireto, com anti-soros específicos para o PRSV e PLYV. De acordo com os resultados das análises sintomatológicas, confirmadas por sorologia, dentre os 8.400 frutos analisados, 5,5% estavam infetados por PRSV e 1,2% por PLYV, demonstrando a necessidade de implementar um programa rigoroso de controle, envolvendo erradicação de fontes de vírus no campo, representados por plantas infetadas nos pomares, áreas abandonadas e inclusive cultivos de fundo de quintal.

Considering the high incidence of virus in papaya (Carica papaya) orchards and their typical symptoms in the fruits, a survey was carried out in the Central Market in the State of Ceará (CEASA) for the presence of papaya fruits infected with Papaya ringspot virus (PRSV) and Papaya lethal yellowing virus (PLYV). CEASAs are the most important fruit commercial centers, and a great number of plant products sold in supermarkets are obtained in CEASA. Fruits were randomly collected from CEASA stalls and brought to the Plant Virus Laboratory at the Federal University of Ceará (UFC) to be analyzed for typical virus symptoms and tested by indirect enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) against antisera specific to PRSV and PLYV. According to the results obtained by symptom analysis, which were confirmed by serology, among the 8,400 fruits analyzed 5.5% were infected with PRSV and 1.2% with PLYV, showing the need to implement a control program involving eradication of virus sources in the field, represented by infected plants in papaya orchards, abandoned orchards and infected plants identified in backyards.