Resumen: Este trabajo, basado en un corte de género, busca investigar la transformación de la playa, en la ciudad de Río de Janeiro, entre las décadas de 1920 y 1940, en un espacio de consumo y ocio. Más precisamente, el problema de investigación consiste en analizar si, en efecto, la modernidad que vivió la mujer carioca junto al mar la mantuvo ajena a las imposiciones del patriarcado. Para ello, la investigación adopta como técnica de investigación la búsqueda documental en periódicos y, sobre todo, en revistas ilustradas, archivadas en la Hemeroteca Digital de la Fundación Biblioteca Nacional, y el levantamiento bibliográfico. Resumen trabajo género playa Janeiro 192 1940 ocio precisamente si efecto patriarcado ello todo ilustradas Nacional bibliográfico 19 194 1

Resumo: Este trabalho, com base num recorte de gênero, procura investigar a transformação da praia, na cidade do Rio de Janeiro, entre os anos 1920 e 1940, num espaço de consumo e lazer. Mais precisamente, o problema da pesquisa consiste em analisar se, de fato, a modernidade vivida à beira-mar pela mulher carioca a mantinha alheia às imposições do patriarcalismo. Para isso, a pesquisa adota como técnica de investigação a pesquisa documental em periódicos e, sobretudo, em revistas ilustradas, arquivados na Hemeroteca Digital da Fundação Biblioteca Nacional, e o levantamento bibliográfico. Resumo trabalho gênero praia Janeiro 192 1940 lazer precisamente se fato beiramar beira mar patriarcalismo isso sobretudo ilustradas Nacional bibliográfico 19 194 1

Abstract: This work, based on a genre cut, seeks to investigate the transformation of the beach, in the city of Rio de Janeiro, between the 1920s and 1940s, into a space for consumption and leisure. More precisely, the research problem consists in analyzing if, in fact, the modernity lived by the seaside by the Carioca woman kept her oblivious to the impositions of patriarchy. For this, the research adopts as an investigation technique the documental research in periodicals and, above all, in illustrated magazines, archived in the Digital Newspaper Library of the National Library Foundation, and the bibliographic survey. Abstract work cut beach Janeiro s 1940s leisure precisely if fact patriarchy this all magazines Foundation survey

Resumo Este trabalho investiga o surto epidêmico da gripe espanhola que assolou a cidade do Rio de Janeiro em 1918, com o objetivo de que esse caso histórico possa contribuir na compreensão da relação entre turismo e epidemias – e, por consequência, da própria pandemia da Covid-19. Para isso, a pesquisa se vale do método histórico de investigação, com base em fontes primárias e revisão bibliográfica. A principal fonte histórica utilizada são os jornais cariocas de época, explorados por meio de escrutínio no acervo da Biblioteca Nacional Digital. Além dessa fonte, foram utilizados, secundariamente, crônicas, romances e memórias. Como resultado da investigação, infere-se que o surto epidêmico da gripe espanhola impactou, sob múltiplos aspectos, a atividade turística na cidade do Rio de Janeiro, dentre os quais se destaca o seu papel no desenvolvimento do turismo de massas.

Abstract This study investigates the epidemic outbreak of the Spanish flu that hit the city of Rio de Janeiro in 1918, aiming to contribute to the understanding of the relationship between tourism and epidemics – and, consequently, the Covid-19 pandemic itself. For this, the study uses the historical method of investigation, based on primary sources and documentary research. The main historical source used is the periodicals from Rio de Janeiro, explored through scrutiny in the collection of the National Digital Library. In addition, secondary sources were used, such as chronicles, novels, and memories. As a result of the investigation, it appears that the epidemic outbreak of the Spanish flu affected, in multiple aspects, the tourist activity in the city of Rio de Janeiro, among which we highlight the development of mass tourism.

Resumen Este trabajo investiga el brote epidémico de la gripe española que afectó a la ciudad de Rio de Janeiro en 1918, con el objetivo de que este caso histórico pueda ayudar a comprender la relación entre el turismo y las epidemias y, en consecuencia, la pandemia de la Covid-19. Para esto, la investigación utiliza el método histórico de investigación, basado en fuentes primarias y revisión bibliográfica. La principal fuente histórica utilizada son las publicaciones periódicas de Rio de Janeiro, exploradas a través del escrutinio en la colección de la Biblioteca Nacional Digital. Además de esta fuente, las crónicas, novelas y recuerdos se utilizaron de forma secundaria. Como resultado de la investigación, parece que el brote epidémico de la gripe española impactó, en múltiples aspectos, la actividad turística en la ciudad de Rio de Janeiro, entre los cuales se destaca el desarrollo del turismo massivo.