OBJETIVO: Comparar os efeitos do uso de antiinflamatórios não-esteróides tradicionais (AINES) e AINES que são inibidores seletivos da ciclooxigenase-2 (COX-2), no processo de regeneração óssea em ratos. MATERIAL E MÉTODO: Quarenta e quatro ratos da linhagem Wistar submetidos a osteotomia do femur direito e divididos em três grupos, conforme o medicamento que receberam (diclofenaco, rofecoxib e placebo). Cada grupo foi dividido em dois subgrupos, conforme o tempo até o sacrifício, após a cirurgia. Os animais do subgrupo 1 foram sacrificados duas semanas após a cirurgia e os do subgrupo 2, quatro semanas após a cirurgia. Foram analisados exames radiográficos e a histomorfometria do calo ósseo. RESULTADOS: Não foram encontradas diferenças estatísticas na área do calo ósseo 2 e 4 semanas após a cirurgia. No que se refere à área de neoformação óssea dentro do calo, observou-se diferença estatisticamente significante apenas dentro do grupo do diclofenaco, que apresentou menos tecido. CONCLUSÕES: A consolidação da fratura em ratos Wistar ocorre dentro de 2 semanas e o uso de antiinflamatórios não-esteróides não influi de forma significante neste processo.

OBJECTIVE: The aim of this study is to compare the effects of traditional nonsteroidal anti-inflammatory drugs with nonsteroidal anti-inflammatory drugs that are selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitors in the process of bone regeneration in a rat model. MATERIALS AND METHODS: Forty-four Wistar strain rats were subjected to osteotomy of the right femur and randomly divided into 3 groups according to the drug to be given (diclofenac, rofecoxib, or placebo). Each group was divided into 2 subgroups according to the time to euthanasia after the surgery. The animals of Subgroup 1 were submitted to euthanasia 2 weeks after surgery, and those of Subgroup 2, underwent euthanasia 4 weeks after surgery. Radiographic examinations and bone callus histomorphometry were analyzed. RESULTS: No intergroup statistical difference was found in the bone callus area or in bone formation area 2 and 4 weeks after surgery. Intra-group analysis concerning the bone neoformation area inside the callus showed a significant difference within the diclofenac group, which presented less tissue. CONCLUSIONS: Fracture consolidation in Wistar rats occurs within less than 2 weeks, and the use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs does not significantly influence this process.