ResumoObjetivo: Este estudo pretendeu determinar a eficácia dos procedimentos de amostragem de macroinvertebrados bentônicos em sistemas aquáticos tropicais, através de rede de dragagem (“dredge net”) em alternativa ao método de rede de pontapé (“kick net”), particularmente na avaliação dos métodos de amostragem utilizados no Sistema de Classificação de Invertebrados de Zâmbia (ZISS). Os ecossistemas tropicais de água doce são algumas vezes inacessíveis ou perigosos de serem amostrados com o método tradicional de rede de pontapé, assim é necessário encontrar um procedimento alternativo que permita a obtenção de resultados semelhantes para a coleta de dados em uma grande variedade de habitats.MétodosAmbos os métodos de amostragem (rede de dragagem e rede de pontapé) foram usados para coletar amostras de macroinvertebrados em 16 locais em Zâmbia, abrangendo desde remansos e lagoas de inundação, até riachos e rios de grande velocidade de corrente. Os dados foram usados para o cálculo de ZISS, diversidade (S: número de táxons) e escores por local (Average Score Per Taxon: ASPT), usando os dois métodos de amostragem para comparar a sua eficiência de amostragem. As variáveis pH, condutividade, radiação fotossinteticamente ativa (RFA), temperatura, alcalinidade, velocidade de corrente e altitude também foram obtidas e usadas nas análises estatísticas. As comunidades de invertebrados presentes nos locais de coleta foram determinadas através de procedimentos multivariados.ResultadosA análise da comunidade de invertebrados e dos dados ambientais sugerem que o teste foi realizado em quatro tipos distintos de comunidades de invertebrados, com pelo menos dois agrupamentos muito diferentes entre si e mostrando diferenças significativas nas condições dos habitats. Correlações significativas foram encontradas para todos os três escores das variáveis de bioavaliação entre os resultados obtidos usando os dois métodos, com a rede de dragagem produzindo normalmente menores escores do que aqueles com o procedimento com a rede de pontapé. Modelos de regressão linear foram produzidos para corrigir o escore de cada variável biológica coletada com a rede de dragagem com o escore similar daquele coletado com a rede de pontapé. Conclusões:O uso da rede de dragagem na bioavaliação com macroinvertebrados é um método alternativo efetivo em certos ambientes nos quais as condições proíbem o uso do método preferencial de rede de pontapé. Os resultados deste estudo podem ser usados como auxílio no desenvolvimento da bioavaliação em outros ambientes de água doce tropicais do mundo, incluindo o Brasil.

Aim: The study aimed to determine the effectiveness of benthic macroinvertebrate dredge net sampling procedures as an alternative method to kick net sampling in tropical freshwater systems, specifically as an evaluation of sampling methods used in the Zambian Invertebrate Scoring System (ZISS) river bioassessment scheme. Tropical freshwater ecosystems are sometimes dangerous or inaccessible to sampling teams using traditional kick-sampling methods, so identifying an alternative procedure that produces similar results is necessary in order to collect data from a wide variety of habitats.MethodsBoth kick and dredge nets were used to collect macroinvertebrate samples at 16 riverine sites in Zambia, ranging from backwaters and floodplain lagoons to fast flowing streams and rivers. The data were used to calculate ZISS, diversity (S: number of taxa present), and Average Score Per Taxon (ASPT) scores per site, using the two sampling methods to compare their sampling effectiveness. Environmental parameters, namely pH, conductivity, underwater photosynthetically active radiation (PAR), temperature, alkalinity, flow, and altitude, were also recorded and used in statistical analysis. Invertebrate communities present at the sample sites were determined using multivariate procedures.ResultsAnalysis of the invertebrate community and environmental data suggested that the testing exercise was undertaken in four distinct macroinvertebrate community types, supporting at least two quite different macroinvertebrate assemblages, and showing significant differences in habitat conditions. Significant correlations were found for all three bioassessment score variables between results acquired using the two methods, with dredge-sampling normally producing lower scores than did the kick net procedures. Linear regression models were produced in order to correct each biological variable score collected by a dredge net to a score similar to that of one collected by kick net sampling.ConclusionsThe use of a dredge net in macroinvertebrate bioassessment schemes is an effective, alternative method in certain environments when site conditions prohibit the use of the preferred kick net sampling method. The results of this study can be used to aid in the development of other tropical freshwater bioassessment schemes around the world, including Brazil.

OBJETIVOS: Esse estudo relata uma investigação das características limnológicas e da ocorrência de macrófitas aquáticas em um reservatório Neotropical com o intuito de verificar a variação espaço-temporal das variáveis da água e do sedimento e sua influência sobre a distribuição das plantas. MÉTODOS: Amostras de macrófitas, água e sedimento foram coletadas em quatro braços de um reservatório brasileiro nas diferentes estações do ano. No total, dezesseis variáveis foram analisadas, incluindo relação N:P e Índice de Estado Trófico. As plantas foram coletadas com um amostrador quadrado e o peso seco foi obtido. Um teste MANOVA foi realizado para verificar a variação espaço temporal das variáveis limnológicas, bem como da biomassa de macrófitas aquáticas. Para avaliar a relação entre as variáveis ambientais e a biomassa das plantas, uma análise de ordenação foi empregada (Análise de Correspondência Canônica: CCA). RESULTADOS: A variação espacial das variáveis limnológicas gerou um sistema heterogêneo que favorece a ocorrência de diferentes espécies de macrófitas. Variáveis como pH, oxigênio dissolvido e composição do sedimento foram importantes para predizer a ocorrência de Polygonum lapathifolium, enquanto nutrientes estiveram associados com Eichhornia crassipes e Pistia stratiotes. Substâncias inorgânicas relacionaram-se com a variação da biomassa de Eichhornia azurea e Myriophyllum aquaticum. CONCLUSÕES: A variação espacial das variáveis ambientais causou uma heterogeneidade no ecossistema, permitindo a ocorrência de diferentes espécies de macrófitas. As variáveis limnológicas indicadas na CCA são importantes para predizer a ocorrência de macrófitas e controlar seu crescimento exacerbado no reservatório estudado.

AIM: This study reports an investigation of limnological characteristics and aquatic macrophyte occurrence in a neotropical reservoir in order to assess the spatio-temporal variation of water and sediment variables and their influence on plant distribution. METHODS: Macrophytes, water and sediment samples were collected from a Brazilian reservoir in different seasons from four main arms of the reservoir. In total sixteen water-sediment variables were analyzed including N:P ratio and Trophic State Index. The plants were collected using a quadrat sampling procedure and the dry weight per sample was measured. MANOVA was performed to evaluate spatial and temporal variation of environmental variables as well as seasonal biomass differences. To assess the relationship among environmental variables and macrophytes an ordination analysis (using Canonical Correspondence Analysis: CCA) was carried out. RESULTS: The spatial and temporal variation of limnological variables generated a heterogeneous system which supports the presence of different species of macrophyte. pH, dissolved oxygen and sediment composition were important predictors of Polygonum lapathifolium occurrence while nutrients were associated with Eichhornia crassipes and Pistia stratiotes. Inorganic substances were related to biomass variation of Eichhornia azurea and Myriophyllum aquaticum. CONCLUSIONS: The spatial variation of the environmental variables has caused heterogeneity in the reservoir and it may support the occurrence of different species of macrophyte. Limnological variables highlighted in CCA are important to predict the species occurrence and their control in the study area.

OBJETIVOS: Este estudo descreveu a comparação entre a cinética de decomposição in situ e in vitro dos detritos provenientes de duas espécies de macrófitas (Polygonum lapathifolium L.: Polygonaceae; Eichhornia azurea (Sw.) Kunth: Pontederiaceae) presentes em um reservatório neotropical (Brasil), com o intuito de verificar os principais fatores que afetam a ciclagem de carbono, especialmente o efeito da temperatura. MÉTODOS: Amostras de plantas e de água foram coletadas no reservatório em agosto de 2009. Na incubação in situ a perda de massa foi avaliada utilizando-se a técnica dos litter bags. No laboratório, o decaimento de massa foi obtido em câmeras de decomposição mantidas sob condições controladas (i.e. no escuro, a 15 e 25 ºC). Um modelo cinético foi adotado para explicar e comparar o decaimento da matéria orgânica. Um teste ANOVA (Medidas Repetidas) descreveu as diferenças entre os tratamentos empregados e para a comparação entre os experimentos in situ e in vitro utilizou-se a correlação linear. RESULTADOS: O decaimento de massa foi mais rápido em condições naturais, com rápida liberação da fração lábil-solúvel. Os valores simulados dos coeficientes de mineralização da matéria orgânica dissolvida e refratária foram maiores em temperaturas altas (25 ºC). Os elevados valores de Q10 (principalmente para E. azurea) e os resultados da ANOVA indicaram que a variação da temperatura (10 ºC) influenciou a velocidade do decaimento de massa. CONCLUSÕES: Os resultados sugeriram rápida ciclagem da matéria orgânica em meses mais quentes (de outubro a dezembro), favorecendo o elo microbiano. Embora a perda de massa da fração particulada tenha sido maior em condições naturais, os resultados apresentaram a mesma magnitude, tanto in situ como in vitro, sugerindo equivalência cinética do decaimento de massa.

AIM:This study reports a comparison between decomposition kinetics of detritus derived from two macrophyte species (Polygonum lapathifolium L.: Polygonaceae; Eichhornia azurea (Sw.) Kunth.: Pontederiaceae) growing in a neotropical reservoir (Brazil), under laboratory and field conditions, in order to assess hypotheses on the main differences in factors affecting organic matter cycling, including the effect of temperature. METHODS: Plant and water samples were collected from the reservoir in August 2009. In field incubation mass loss was assessed using a litter bag technique and in the laboratory the decay was followed using a decomposition chamber maintained under controlled conditions (i.e. in the dark, at 15 ºC and 25 ºC). A kinetic model was adopted to explain and compare the organic matter decay, ANOVA (Repeated Measures) testing was used to describe the differences between the treatments and a linear correlation was used to compare in situ and in vitro experiments. RESULTS: The mass decay was faster in natural conditions with rapid release of the labile-soluble portion. The simulated values of mineralization rates of dissolved organic matter and refractory organic matter were rapid in high temperatures (25 ºC). The high Q10 results (mainly for E. azurea), and experimental conditions, and outcomes of ANOVA testing indicate the temperature variation (10 ºC) influence the rates of mass decay. CONCLUSIONS: The results suggested rapid organic matter cycling in warm months (from October to December) supporting the microbial loop. Although the particulate organic matter losses are high in field conditions the results are of the same magnitude in both conditions suggesting an equivalence of the mass decay kinetic.