This is a phenomenological research based on Martin Heidegger´s perspective, carried out with eight escort mothers at Albert Sabin Infant Hospital, Fortaleza, Ceara State - Brazil with the purpose of understanding the neonatal care at Intensive Care Unit (ICU) from the mother's perspectives. Information were obtained by phenomenological interviews and submitted to analysis of phenomena, according to Martins & Bicudo proposal. Mothers revealed that the care for others at ICU implies caring for the baby and a lot of frustrations. Beside these aspects, the mothers revealed themselves as authentic human beings free from the occupation going towards pre-occupation.

Este trabajo se trata de una encuesta fenomenológica con base en la teoría de Martín Heidegger realizada con ocho madres acompañantes del Hospital infantil Albert Sabin, Fortaleza CE, Brasil, con el propósito de comprender el cuidar en la Unidad de Tratamiento Intensivo Neonatal bajo las perspectivas de las madres acompañantes. Las informaciones fueron obtenidas a través de la encuesta fenomenológica y sometidas al análisis del fenómeno situado, propuesta por Martins y Bicudo. Las madres revelaron que cuidar del otro en la Unidad de Tratamiento Intensivo implica cuidados con el nene y frustraciones. Además de esos aspectos, las madres se revelaron como personas auténticas que se libertaron de la ocupación, caminando al encuentro de la pre-ocupación.

Trata-se de uma pesquisa fenomenológica com base na teoria de Martin Heidegger realizada com oito mães acompanhantes do Hospital Infantil Albert Sabin, Fortaleza, CE, Brasil, com o objetivo de compreender o cuidar na UTI neonatal na perspectiva dessas mães. As informações foram obtidas pela entrevista fenomenológica e submetidas à análise do fenômeno situado proposta por Martins e Bicudo. As mães revelaram que cuidar do outro nessa UTI implica cuidados com o bebê e frustrações. Além desses aspectos, as mães revelaram-se como seres autênticos que se libertaram da ocupação, indo ao encontro da pré-ocupação.

This phenomenological research presents a reflection on feelings and emotions of eight accompanying mothers at the Intensive Care Unit (ICU) of the Infantile Hospital Albert Sabin, Fortaleza/Ce - Brazil. The understanding of this trajectory, based on Martin Heidegger's analytical proposal, intends to rescue the human being essence of these women and therefore to contribute to a more humane practical assistance in public health institutions and to the improvement of mother/child health. The descriptions came from phenomenological interviews done in 2002, which were submitted to the analysis of the situated phenomenon model, proposed by Martins and Bicudo. The mothers have reported behavior and habit changes, frustration, nervousness, fear, guilt, sorrow, perplexity, sadness, solitude, impotence, uncertainty, stress, daily pre-occupation, amongst others.

Esta investigación fenomenológica presenta una reflexión acerca de sentimientos y emociones de ocho madres acompañantes de la UTI del Hospital Infantil Albert Sabin, en Fortaleza/Ceará - Brasil. La comprensión de esa trayectoria a partir de la analítica existencial de Martin Heidegger pretende rescatar la esencia humana de esas mujeres y así contribuir para una práctica asistencial más humanizada en las instituciones de salud pública y para una mejoría de la salud materno-infantil. Las descripciones fueran obtenidas, en 2002, por la entrevista fenomenológica y sometidas al análisis del fenómeno situado, propuesta por Martins y Bicudo. Las madres revelaron cambio de comportamiento y hábito, frustración, nerviosismo, miedo, culpa, pena, perplejidad, tristeza, soledad, impotencia, incertidumbre, estrés, preocupación, entre otros.

Esta pesquisa fenomenológica apresenta uma reflexão sobre sentimentos e emoções de oito mães acompanhantes da UTI do Hospital Infantil Albert Sabin, Fortaleza/Ce-Brasil. A compreensão dessa trajetória a partir da analítica existencial de Martin Heidegger pretende resgatar a essência humana dessas mulheres e assim contribuir para uma prática assistencial mais humanizada nas instituições de saúde pública e para uma melhoria da saúde materno-infantil. As descrições foram obtidas, em 2002, pela entrevista fenomenológica e submetidas à análise do fenômeno situado, proposta por Martins e Bicudo. As mães revelaram mudança de comportamento e hábito, frustração, nervosismo, medo, culpa, pena, perplexidade, tristeza, solidão, impotência, incerteza, estresse, pré-ocupação, dentre outros.

Trata-se de uma pesquisa fenomenológica na perspectiva de Martin Heidegger realizada com oito mães acompanhantes, com objetivo de compreender as vivências maternais na UTI do Hospital Infantil Albert Sabin, Fortaleza-CE. As informações foram obtidas pela entrevista fenomenológica, contendo a pergunta-guia: como se mostra a você ser mãe em uma UTI e vivenciar a maternagem nesta unidade hospitalar? Submetidas à análise do fenômeno situado, proposta por Martins e Bicudo. Nas vivências as mães revelaram segurança e medo, esperança e angústia, potencialidades e impotência, preocupações existenciais e expectativas de ser no mundo. Além desses aspectos, as mães revelaram-se como seres autênticos que se libertaram da ocupação, indo ao encontro da pré-ocupação.

This is a phenomenological research in Martin Heidegger's perspective with eight mothers staying with their babies in the hospital, with the aim of understanding their maternal feelings at the ICU of the Albert Sabin Infant Hospital in Fortaleza-CE. The information was obtained by means of phenomenological interviews with the following probing question, "What is it like for you as a mother to be in an ICU and at the same time follow all that goes on in the hospital unit?" and submitted to the analysis of the phenomena sited as proposed by Martins and Bicudo. The experiences of the mothers revealed safety and fear, hope and anguish, potentialities and impotence, existential concerns and expectations of a human being in the world. Beyond these aspects, the mothers showed themselves to be authentic people that got free of the occupation and deal with the pre-occupation.

Se trata de una investigación fenomenológica bajo la perspectiva de Martín Heidegger. Ocho madres que estaban como acompañantes en la Unidad de Tratamiento Intensivo del Hospital Infantil Albert Sabin, en Fortaleza, fueron entrevistadas para recoger sus opiniones sobre sus vivencias maternales. La pregunta-guía del trabajo fue: cómo es ser madre en una UTI y vivenciarlo en esa unidad del Hospital. Los resultados muestran que las madres experimentan seguridad y miedo, esperanza y angustia, potencialidades e impotencia, preocupaciones existenciales y perspectivas de ser en el mundo. Además, se revelan seres auténticos, que se libertaron de la ocupación y van hacia un encuentro con una pre-ocupación.

This is a phenomenological research in Martin Heidegger's perspective with eight mothers staying with their babies in the hospital, with the aim of understanding their maternal feelings at the ICU of the Albert Sabin Infant Hospital in Fortaleza-CE. The information was obtained by means of phenomenological interviews with the following probing question, "What is it like for you as a mother to be in an ICU and at the same time follow all that goes on in the hospital unit?" and submitted to the analysis of the phenomena sited as proposed by Martins and Bicudo. The experiences of the mothers revealed safety and fear, hope and anguish, potentialities and impotence, existential concerns and expectations of a human being in the world. Beyond these aspects, the mothers showed themselves to be authentic people that got free of the occupation and deal with the pre-occupation.

Se trata de una investigación fenomenológica bajo la perspectiva de Martín Heidegger. Ocho madres que estaban como acompañantes en la Unidad de Tratamiento Intensivo del Hospital Infantil Albert Sabin, en Fortaleza, fueron entrevistadas para recoger sus opiniones sobre sus vivencias maternales. La pregunta-guía del trabajo fue: cómo es ser madre en una UTI y vivenciarlo en esa unidad del Hospital. Los resultados muestran que las madres experimentan seguridad y miedo, esperanza y angustia, potencialidades e impotencia, preocupaciones existenciales y perspectivas de ser en el mundo. Además, se revelan seres auténticos, que se libertaron de la ocupación y van hacia un encuentro con una pre-ocupación.

Trata-se de uma pesquisa fenomenológica na perspectiva de Martin Heidegger realizada com oito mães acompanhantes, com objetivo de compreender as vivências maternais na UTI do Hospital Infantil Albert Sabin, Fortaleza-CE. As informações foram obtidas pela entrevista fenomenológica, contendo a pergunta-guia: como se mostra a você ser mãe em uma UTI e vivenciar a maternagem nesta unidade hospitalar? Submetidas à análise do fenômeno situado, proposta por Martins e Bicudo. Nas vivências as mães revelaram segurança e medo, esperança e angústia, potencialidades e impotência, preocupações existenciais e expectativas de ser no mundo. Além desses aspectos, as mães revelaram-se como seres autênticos que se libertaram da ocupação, indo ao encontro da pré-ocupação.