OBJETIVO: Avaliar, prospectivamente, o desempenho de atividades socialmente esperadas de pacientes psiquiátricos durante o primeiro ano após a alta de uma enfermaria psiquiátrica em hospital geral; e avaliar a expectativa do próprio paciente e a do familiar em relação a esse desempenho. MÉTODOS: O estudo foi realizado em um hospital geral localizado em Ribeirão Preto, SP. Foi aplicada a Escala de Katz ao paciente e ao familiar informante, durante a internação, referindo-se à semana que antecedeu a admissão e um, seis e 12 meses após a alta hospitalar, referindo-se à semana anterior. Concluíram o estudo, 55 pacientes (33 do sexo feminino e 22 do sexo masculino) e seus respectivos familiares informantes dentre as 86 díades que iniciaram o estudo. Os escores das escalas de desempenho e expectativa foram comparados pela análise de variância (ANOVA) e pelo teste t de Student. RESULTADOS: A expectativa não mostrou variação significativa na avaliação do paciente ou do familiar. Nas duas avaliações, a expectativa foi significativamente maior que o desempenho. Entretanto, foi observada melhora significativa no desempenho de atividades socialmente esperadas em relação à pré-internação, desde o primeiro mês após a alta. Essa melhora se manteve ao longo do primeiro ano, tanto na avaliação do paciente como na da família. CONCLUSÕES: Os resultados sugerem que a internação em uma enfermaria psiquiátrica, em hospital geral, além de reduzir os sintomas psiquiátricos, colabora para a melhora no desempenho de atividades socialmente esperadas. Esse nível de desempenho manteve-se constante durante o primeiro ano após a alta, embora variáveis demográficas e clínicas possam influir nesses resultados.

OBJECTIVE: To prospectively assess the performance of socially expected activities of psychiatric patients in the first year after their discharge from a psychiatric ward of a general hospital. Also, to evaluate the patients' and their family' expectations on the former's performance. METHODS: The study was carried out in a general hospital in Ribeirão Preto, Brazil. The Katz Scale was applied to the patient and their family informer at the time of hospitalization regarding to the week preceding admission, and at one, six and 12 months after hospital discharge, regarding to the preceding week. Of the 86 pairs who were initially included in the study, 55 patients (33 women and 22 men) and their respective family informers completed the study. Performance scores and expectations were compared using variance (ANOVA) and t-student test. RESULTS: Expectation did not show significant variations either in the patient's evaluation or in the family's evaluation. According to both evaluations, expectation was significantly higher than performance. A significant improvement in the performance of socially expected activities was observed as early as one month after discharge compared to the pre-admission period and was unchanged along the first year in both evaluations of the patient and their family. CONCLUSIONS: These results suggest that admission to a psychiatric ward of a general hospital, in addition to reducing the psychiatric symptoms, contributed to improving the performance of socially expected activities. The average level of performance was unchanged throughout the first year after discharge, although demographic and medical variables can influence these results.

OBJETIVO: Avaliar, prospectivamente, o desempenho de atividades socialmente esperadas de pacientes psiquiátricos durante o primeiro ano após a alta de uma enfermaria psiquiátrica em hospital geral; e avaliar a expectativa do próprio paciente e a do familiar em relação a esse desempenho. MÉTODOS: O estudo foi realizado em um hospital geral localizado em Ribeirão Preto, SP. Foi aplicada a Escala de Katz ao paciente e ao familiar informante, durante a internação, referindo-se à semana que antecedeu a admissão e um, seis e 12 meses após a alta hospitalar, referindo-se à semana anterior. Concluíram o estudo, 55 pacientes (33 do sexo feminino e 22 do sexo masculino) e seus respectivos familiares informantes dentre as 86 díades que iniciaram o estudo. Os escores das escalas de desempenho e expectativa foram comparados pela análise de variância (ANOVA) e pelo teste t de Student. RESULTADOS: A expectativa não mostrou variação significativa na avaliação do paciente ou do familiar. Nas duas avaliações, a expectativa foi significativamente maior que o desempenho. Entretanto, foi observada melhora significativa no desempenho de atividades socialmente esperadas em relação à pré-internação, desde o primeiro mês após a alta. Essa melhora se manteve ao longo do primeiro ano, tanto na avaliação do paciente como na da família. CONCLUSÕES: Os resultados sugerem que a internação em uma enfermaria psiquiátrica, em hospital geral, além de reduzir os sintomas psiquiátricos, colabora para a melhora no desempenho de atividades socialmente esperadas. Esse nível de desempenho manteve-se constante durante o primeiro ano após a alta, embora variáveis demográficas e clínicas possam influir nesses resultados.

OBJECTIVE: To prospectively assess the performance of socially expected activities of psychiatric patients in the first year after their discharge from a psychiatric ward of a general hospital. Also, to evaluate the patients' and their family' expectations on the former's performance. METHODS: The study was carried out in a general hospital in Ribeirão Preto, Brazil. The Katz Scale was applied to the patient and their family informer at the time of hospitalization regarding to the week preceding admission, and at one, six and 12 months after hospital discharge, regarding to the preceding week. Of the 86 pairs who were initially included in the study, 55 patients (33 women and 22 men) and their respective family informers completed the study. Performance scores and expectations were compared using variance (ANOVA) and t-student test. RESULTS: Expectation did not show significant variations either in the patient's evaluation or in the family's evaluation. According to both evaluations, expectation was significantly higher than performance. A significant improvement in the performance of socially expected activities was observed as early as one month after discharge compared to the pre-admission period and was unchanged along the first year in both evaluations of the patient and their family. CONCLUSIONS: These results suggest that admission to a psychiatric ward of a general hospital, in addition to reducing the psychiatric symptoms, contributed to improving the performance of socially expected activities. The average level of performance was unchanged throughout the first year after discharge, although demographic and medical variables can influence these results.