Na sociedade ocidental, a relação entre as gerações é modulada por um pacto narcisista implícito. As características desse pacto foram bem descritas por Piera Aulagnier e, antes disso, por Sigmund Freud em seu "Sobre o narcisismo: uma introdução". Nesse ensaio, Freud descreve a atitude dos pais em relação a seus filhos. Os pais clamam para seus filhos a ab-rogação de todas as leis da natureza e da sociedade (que limitam seu próprio narcisismo). Doença, morte, renúncia ao prazer, restrições não deveriam atingir seus bebês. Seus bebês aspiram ser "Sua majestade o bebê". As "leis da natureza e da sociedade" são hoje muito diferentes em relação à época de Freud. Nas sociedades ocidentais, a criança realmente se tornou "Sua majestade o bebê". Que relação existe entre esse novo pacto narcisístico e as novas formas de psicopatologia que caracterizam a sociedade ocidental? A condição borderline e a depressão endêmica têm alguma relação com essa nova condição cultural e social na infância?
In Western society the relationship between one generation and the next is modulated by an implicit narcissistic pact. The characteristics of this pact were well described by Piera Aulagnier and, before her, by Sigmund Freud himself, in On narcissism: an Introduction. There Freud described the attitude of parents toward their children. Parents hope that all the laws of nature and society (which limited their own narcissism) will be abrogated for their children. In other words, death, the renouncement of pleasure, and other restrictions will not affect their little ones. Today the "laws of nature and society" are very different from those in Freud's time. In Western societies, children have truly become "[Their] Majesty the Baby." What relationship can be seen between this new narcissistic pact and the more recent forms of psychopathology that characterize Western society today? Do borderline condition and epidemic depression have some relationship with this current cultural and social condition in childhood?
En la sociedad occidental la relación entre las generaciones es modulada por un pacto narcisista implícito. Las característica de este pacto fueron bien descriptos por Piera Aulagnier y, antes de ella, por Freud en su Introducción al narcisismo. En ese ensayo, Freud describe la actitud de los padres en relación a sus hijos. Los padres claman para sus hijos la derogación de todas las leyes de la naturaleza y de la sociedad (que limitan su propio narcisismo). Enfermedad, muerte, renuncia al placer, restricciones, no deben alcanzar sus bebes. Sus bebes aspiran ser "Su majestad el bebe". Las "leyes de la naturaleza y de la sociedad" son hoy muy diferentes en relación a la época de Freud. En la sociedades occidentales, el niño realmente se torno "Su majestad el bebe". ¿Que relación existe entre ese nuevo pacto narcisista y las nuevas formas de patología que caracterizan la sociedad occidental? ¿La condición borderline y la depresión endémica tiene alguna relación con esa nueva condición cultural y social en la infancia?