RESUMEN Objetivo: Comparar el Riesgo Cardiovascular entre trabajadores de Brasil y Portugal que actúan em el contexto docente y su relación con el Estilo de Vida y el Trastorno Mental Común. Métodos: Estudio transversal que comparo las condiciones de salud cardiovascular de trabajadores docentes de Manaos (Brasil) y Coimbra (Portugal). Se estimó el odds ratio entre grupos. Resultados: Las diferencias fueron: Tabaquismo e hipercolesterolemia en participantes de Portugal. Hipertensión, enfermedad crónica, aumento del perímetro abdominal, trastorno mental común y ausentismo laboral en Brasil. Las variables com mayor efecto para alto riesgo cardiovascular fueron: País-Portugal [17.273 (IC95%1.538-193.951)], sexo-masculino [61.577 (IC95%5.398-702.469)] y tabaquismo [593.398(IC95%57.330- 6.142.020)]. Conclusión: Las diferencias de riesgo entre grupos mostraron que los participantes portugueses, los hombres, los hipertensos y/o fumadores son los más vulnerables a sufrir un evento cardiovascular. Es necesario realizar intervenciones para promover la salud cardiovascular en el lugar de trabajo en ambos países. Objetivo Común Métodos (Brasil . (Portugal) Resultados fueron Hipertensión crónica abdominal PaísPortugal País 17.273 17273 17 273 [17.27 IC95%1.538193.951, IC951538193951 IC IC95%1.538 193.951 , IC95 1 538 193 951 (IC95%1.538-193.951)] sexomasculino sexo masculino 61.577 61577 61 577 [61.57 IC95%5.398702.469 IC955398702469 IC95%5.398 702.469 5 398 702 469 (IC95%5.398-702.469) 593.398IC95%57.330 593398IC9557330 593.398 IC95%57.330 593 57 330 [593.398(IC95%57.330 6.142.020. 6142020 6.142.020 6 142 020 6.142.020)] Conclusión portugueses hombres yo o países (Portugal 17.27 1727 27 [17.2 538193 IC95%1.538193.951 IC95153819395 IC951538 IC95%1.53 193951 193.95 IC9 53 19 95 (IC95%1.538-193.951) 61.57 6157 [61.5 398702 IC95%5.398702.46 IC95539870246 IC955398 IC95%5.39 702469 702.46 39 70 46 (IC95%5.398-702.469 398IC95 593.398IC95%57.33 593398IC955733 593398 593.39 IC9557330 IC95%57.33 59 33 [593.398(IC95%57.33 614202 6.142.02 14 02 6.142.020) 17.2 172 2 [17. 53819 IC95%1.538193.95 IC9515381939 IC95153 IC95%1.5 19395 193.9 9 (IC95%1.538-193.951 61.5 615 [61. 39870 IC95%5.398702.4 IC9553987024 IC95539 IC95%5.3 70246 702.4 3 7 4 (IC95%5.398-702.46 398IC9 593.398IC95%57.3 593398IC95573 59339 593.3 IC955733 IC95%57.3 [593.398(IC95%57.3 61420 6.142.0 0 17. [17 5381 IC95%1.538193.9 IC951538193 IC9515 IC95%1. 1939 193. (IC95%1.538-193.95 61. [61 3987 IC95%5.398702. IC955398702 IC9553 IC95%5. 7024 702. (IC95%5.398-702.4 398IC 593.398IC95%57. 593398IC9557 5933 593. IC95573 IC95%57. [593.398(IC95%57. 6142 6.142. [1 IC95%1.538193. IC95153819 IC951 IC95%1 (IC95%1.538-193.9 [6 IC95%5.398702 IC95539870 IC955 IC95%5 (IC95%5.398-702. 593.398IC95%57 593398IC955 IC9557 IC95%57 [593.398(IC95%57 614 6.142 [ IC95%1.538193 IC9515381 IC95% (IC95%1.538-193. IC95%5.39870 IC9553987 (IC95%5.398-702 593.398IC95%5 593398IC95 [593.398(IC95%5 6.14 IC95%1.53819 (IC95%1.538-193 IC95%5.3987 (IC95%5.398-70 593.398IC95% 593398IC9 [593.398(IC95% 6.1 IC95%1.5381 (IC95%1.538-19 (IC95%5.398-7 593.398IC95 593398IC [593.398(IC95 6. (IC95%1.538-1 (IC95%5.398- 593.398IC9 [593.398(IC9 (IC95%1.538- (IC95%5.398 593.398IC [593.398(IC (IC95%1.538 (IC95%5.39 (IC95%1.53 (IC95%5.3 (IC95%1.5 (IC95%5. (IC95%1. (IC95%5 (IC95%1 (IC95% (IC95 (IC9 (IC
ABSTRACT Objective: Compare Cardiovascular Risk between workers in Brazil and Portugal who work in the teaching context and its relationship with Lifestyle and Common Mental Disorder. Methods: Cross-sectional study that compared the cardiovascular health conditions of teaching workers in Manaus (Brazil) and Coimbra (Portugal). The odds ratio between groups was estimated. Results: The differences were: Smoking and hypercholesterolemia in participants from Portugal. Hypertension, chronic disease, increased abdominal perimeter, common mental disorder, and absence from work in Brazil. The variables with the greatest effect for high cardiovascular risk were: Country-Portugal [17.273 (95%CI1.538-193.951)], sex-male [61.577 (95%CI5.398-702.469)] and smoking [593.398 (95%CI57.330-6.142.020)]. Conclusion: The differences in risk between groups showed that participants from Portugal, men, with high blood pressure and/or smokers are the most vulnerable to having a cardiovascular event. There is a need for interventions to promote cardiovascular health in the workplace in both countries. Objective Disorder Methods Crosssectional Cross sectional (Brazil . (Portugal) estimated Results were Hypertension disease perimeter disorder CountryPortugal Country 17.273 17273 17 273 [17.27 95%CI1.538193.951, 95CI1538193951 CI 95%CI1.538 193.951 , 95 CI1 538 193 951 (95%CI1.538-193.951)] sexmale sex male 61.577 61577 61 577 [61.57 95%CI5.398702.469 95CI5398702469 95%CI5.398 702.469 CI5 398 702 469 (95%CI5.398-702.469) 593.398 593398 593 [593.39 95%CI57.3306.142.020. 95CI573306142020 95%CI57.330 6.142.020 CI57 330 6 142 020 (95%CI57.330-6.142.020)] Conclusion men andor or event countries (Portugal 17.27 1727 1 27 [17.2 538193 95%CI1.538193.951 95CI153819395 95CI1538 95%CI1.53 193951 193.95 9 53 19 (95%CI1.538-193.951) 61.57 6157 57 [61.5 398702 95%CI5.398702.46 95CI539870246 95CI5398 95%CI5.39 702469 702.46 39 70 46 (95%CI5.398-702.469 593.39 59339 59 [593.3 3306 95%CI57.3306.142.020 95CI57330614202 95CI57330 95%CI57.33 6142020 6.142.02 33 14 02 (95%CI57.330-6.142.020) 17.2 172 2 [17. 53819 95%CI1.538193.95 95CI15381939 95CI153 95%CI1.5 19395 193.9 5 (95%CI1.538-193.951 61.5 615 [61. 39870 95%CI5.398702.4 95CI53987024 95CI539 95%CI5.3 70246 702.4 3 7 4 (95%CI5.398-702.46 593.3 5933 [593. 95%CI57.3306.142.02 95CI5733061420 95CI5733 95%CI57.3 614202 6.142.0 0 (95%CI57.330-6.142.020 17. [17 5381 95%CI1.538193.9 95CI1538193 95CI15 95%CI1. 1939 193. (95%CI1.538-193.95 61. [61 3987 95%CI5.398702. 95CI5398702 95CI53 95%CI5. 7024 702. (95%CI5.398-702.4 593. [593 95%CI57.3306.142.0 95CI573306142 95CI573 95%CI57. 61420 6.142. (95%CI57.330-6.142.02 [1 95%CI1.538193. 95CI153819 95CI1 95%CI1 (95%CI1.538-193.9 [6 95%CI5.398702 95CI539870 95CI5 95%CI5 (95%CI5.398-702. [59 95%CI57.3306.142. 95CI57330614 95CI57 95%CI57 6142 6.142 (95%CI57.330-6.142.0 [ 95%CI1.538193 95CI15381 95CI 95%CI (95%CI1.538-193. 95%CI5.39870 95CI53987 (95%CI5.398-702 [5 95%CI57.3306.142 95CI5733061 614 6.14 (95%CI57.330-6.142. 95%CI1.53819 (95%CI1.538-193 95%CI5.3987 (95%CI5.398-70 95%CI57.3306.14 95CI573306 6.1 (95%CI57.330-6.142 95%CI1.5381 (95%CI1.538-19 (95%CI5.398-7 95%CI57.3306.1 6. (95%CI57.330-6.14 (95%CI1.538-1 (95%CI5.398- 95%CI57.3306. (95%CI57.330-6.1 (95%CI1.538- (95%CI5.398 95%CI57.3306 (95%CI57.330-6. (95%CI1.538 (95%CI5.39 (95%CI57.330-6 (95%CI1.53 (95%CI5.3 (95%CI57.330- (95%CI1.5 (95%CI5. (95%CI57.330 (95%CI1. (95%CI5 (95%CI57.33 (95%CI1 (95%CI (95%CI57.3 (95%CI57. (95%CI57
RESUMO Objetivo: Comparar o Risco Cardiovascular entre trabalhadores do Brasil e Portugal que atuam no contexto do ensino e sua relação com Estilo de Vida e Transtorno Mental Comum. Métodos: Estudo transversal que comparou as condições de saúde cardiovascular de trabalhadores do ensino de Manaus (Brasil) e Coimbra (Portugal). Foi estimada a razão de chance entre grupos. Resultados: As diferenças foram: Tabagismo e hipercolesterolemia nos participantes de Portugal. Hipertensão, doença crônica, perímetro abdominal aumentado, transtorno mental comum e afastamento do trabalho no Brasil. As variáveis com maior efeito para risco cardiovascular alto foram: País-Portugal [17.273 (IC95%1.538-193.951)], sexo-masculino [61.577 (IC95%5.398 -702.469)] e tabagismo [593.398(IC95%57.330- 6.142.020)]. Conclusão: As diferenças de risco entre grupos mostraram que os participantes de Portugal, homens, com pressão arterial aumentada e/ou tabagistas são os mais vulneráveis a ter evento cardiovascular. Há necessidades de intervenções para a promoção da saúde cardiovascular no ambiente laboral nos dois países. Objetivo Comum Métodos (Brasil . (Portugal) Resultados foram Hipertensão crônica aumentado PaísPortugal País 17.273 17273 17 273 [17.27 IC95%1.538193.951, IC951538193951 IC IC95%1.538 193.951 , IC95 1 538 193 951 (IC95%1.538-193.951)] sexomasculino sexo masculino 61.577 61577 61 577 [61.57 IC95%5.398 IC955398 5 398 (IC95%5.39 702.469 702469 702 469 -702.469) 593.398IC95%57.330 593398IC9557330 593.398 IC95%57.330 593 57 330 [593.398(IC95%57.330 6.142.020. 6142020 6.142.020 6 142 020 6.142.020)] Conclusão homens eou ou países (Portugal 17.27 1727 27 [17.2 538193 IC95%1.538193.951 IC95153819395 IC951538 IC95%1.53 193951 193.95 IC9 53 19 95 (IC95%1.538-193.951) 61.57 6157 [61.5 IC95%5.39 IC95539 39 (IC95%5.3 702.46 70246 70 46 -702.469 398IC95 593.398IC95%57.33 593398IC955733 593398 593.39 IC9557330 IC95%57.33 59 33 [593.398(IC95%57.33 614202 6.142.02 14 02 6.142.020) 17.2 172 2 [17. 53819 IC95%1.538193.95 IC9515381939 IC95153 IC95%1.5 19395 193.9 9 (IC95%1.538-193.951 61.5 615 [61. IC95%5.3 IC9553 3 (IC95%5. 702.4 7024 7 4 -702.46 398IC9 593.398IC95%57.3 593398IC95573 59339 593.3 IC955733 IC95%57.3 [593.398(IC95%57.3 61420 6.142.0 0 17. [17 5381 IC95%1.538193.9 IC951538193 IC9515 IC95%1. 1939 193. (IC95%1.538-193.95 61. [61 IC95%5. IC955 (IC95%5 702. -702.4 398IC 593.398IC95%57. 593398IC9557 5933 593. IC95573 IC95%57. [593.398(IC95%57. 6142 6.142. [1 IC95%1.538193. IC95153819 IC951 IC95%1 (IC95%1.538-193.9 [6 IC95%5 (IC95% -702. 593.398IC95%57 593398IC955 IC9557 IC95%57 [593.398(IC95%57 614 6.142 [ IC95%1.538193 IC9515381 IC95% (IC95%1.538-193. (IC95 -702 593.398IC95%5 593398IC95 [593.398(IC95%5 6.14 IC95%1.53819 (IC95%1.538-193 (IC9 -70 593.398IC95% 593398IC9 [593.398(IC95% 6.1 IC95%1.5381 (IC95%1.538-19 (IC -7 593.398IC95 593398IC [593.398(IC95 6. (IC95%1.538-1 - 593.398IC9 [593.398(IC9 (IC95%1.538- 593.398IC [593.398(IC (IC95%1.538 (IC95%1.53 (IC95%1.5 (IC95%1. (IC95%1